EKSODUS 35:30-31
EKSODUS 35:30-31 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Daarop het Moses aan die kinders van Israel gesê: Kyk, die HERE het Besáleël, die seun van Uri, die seun van Hur, van die stam van Juda, by sy naam geroep; en Hy het hom met die Gees van God vervul, met wysheid, met verstand en met kennis en bekwaamheid vir allerhande werk
EKSODUS 35:30-31 Bybel vir almal (ABA)
Moses het vir die Israeliete gesê: “Die Here het vir Besaleël gekies om die werk te doen. Besaleël is die seun van Uri, en Uri is die seun van Gur. Besaleël is van die Juda-stam. God het vir Besaleël wysheid en 'n goeie verstand gegee. Hy kan al die werk goed doen.
EKSODUS 35:30-31 Afrikaans 1983 (AFR83)
Moses het vir die Israeliete gesê: “Kyk, die Here het vir Besaleël uitgekies vir die werk. Hy is 'n seun van Uri, seun van Gur uit die stam Juda. Die Here het hom toegerus met sy Gees sodat hy met vaardigheid, insig en verstand enige werk kan doen
EKSODUS 35:30-31 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Moses het vir die Israeliete gesê: “Kyk, die HERE het Besaleël, seun van Uri, seun van Gur, van die stam van Juda, by die naam aangewys. Hy het hom met die Gees van God vervul – met wysheid, met insig en met kennis en al die nodige vakmanskap
EKSODUS 35:30-31 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Toe sê Moses aan die kinders van Israel: Kyk, die HERE het Besáleël, die seun van Uri, die seun van Hur, uit die stam van Juda, by die naam geroep; En hy het hom vervul met die gees van God, in wysheid, in verstand en in kennis en in allerhande kunswerk
EKSODUS 35:30-31 Die Boodskap (DB)
Daarna het Moses vir die Israeliete gesê: “Die Here het Besaleël as leier gekies om die tent te maak. Hy is Uri se seun. Sy oupa is Gur. Hulle is uit Juda se familie. God se Gees gee aan hom die verstand en die insig, die kennis en die vaardigheid