ESEGIËL 18:23

Deel

ESEGIËL 18:23 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Sou Ek enige vreugde vind in die dood van 'n goddelose?” is die uitspraak van my Heer, die HERE. “Is vreugde nie eerder daarin geleë dat hy van sy verkeerde paaie terugkeer en leef nie?

ESEGIËL 18:23 Die Boodskap (DB)

“Dink jy dat dit vir My lekker is om slegte mense dood te maak?” Die Here, die God van Esegiël, vra vir jou hierdie vraag. “Natuurlik hou Ek nie daarvan om mense vir hulle slegte dade te straf nie. Ek sal so graag wil sien dat hulle omdraai en agter My aanloop sodat hulle kan bly lewe.

ESEGIËL 18:23 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Dink julle, vra die oppermagtige HERE, dat Ek daarvan hou om slegte mense te sien doodgaan? Natuurlik nie! Wil Ek nie veel eerder sien dat hulle omdraai van hulle slegte paaie en lewe nie?

ESEGIËL 18:23 Bybel vir almal (ABA)

Die Here, Hy wat Here is, sê: “Ek wil glad nie hê dat die persoon wat verkeerd doen, moet sterf nie, Ek wil hê hy moet sy lewe verander sodat hy kan aanhou lewe.

ESEGIËL 18:23 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Het Ek dan miskien 'n behae in die dood van die goddelose? spreek die Here HERE. Nie liewer daarin dat hy hom bekeer van sy weë en lewe nie?

ESEGIËL 18:23 Afrikaans 1983 (AFR83)

Dit is beslis nie my wil dat die goddelose moet sterf nie, sê die Here my God, dit is my wil dat hy hom bekeer van sy verkeerde dade en dat hy bly lewe.

ESEGIËL 18:23 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Het ek enigsins behae daarin dat die goddelose sterf? spreek die HERE HERE, en nie dat hy van sy weë sou bekeer en lewe nie?