JOHANNES 10:14-15

Deel

JOHANNES 10:14-15 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Ek is die goeie herder. Ek ken my skape, en my skape ken My, net soos die Vader My ken en Ek die Vader ken; en Ek lê my lewe af vir die skape.

JOHANNES 10:14-15 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek is die goeie herder, en Ek ken my eie, en my eie ken My, net soos die Vader My ken en Ek die Vader ken. En Ek lê my lewe af vir die skape.

JOHANNES 10:14-15 Die Boodskap (DB)

“Ek is vir almal wat My volg soos die beste herder van wie hulle kan droom. Daar is ’n sterk verhouding tussen My en elke gelowige. Ons ken mekaar. Soos my Vader My ken en Ek Hom ken, so ken Ek en elke gelowige mekaar. Omdat ons vir mekaar omgee, sal Ék liewer sterf as om toe te laat dat my volgelinge iets oorkom.

JOHANNES 10:14-15 Bybel vir almal (ABA)

“Ek is die Goeie Herder. Ek ken my skape en my skape ken My, soos die Vader My ken en soos Ek die Vader ken. Ek sal sterf sodat my skape kan lewe.

JOHANNES 10:14-15 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Ek is die goeie herder, en Ek ken my eie en word deur my eie geken. Net soos die Vader My ken, ken Ek ook die Vader; en Ek lê my lewe af vir die skape.

JOHANNES 10:14-15 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ek is die goeie herder, en ek ken my skape, en ek word deur myne geken. Soos die Vader My ken, so ken Ek die Vader, en Ek lê my lewe af vir die skape.

JOHANNES 10:14-15 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek is die Goeie Herder. Ek ken my skape en hulle herken My, net soos die Vader My ken en Ek ook die Vader ken. En Ek gee my lewe vir die skape.