NUMERI 22:32
NUMERI 22:32 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
“Hoekom het jy die donkie nou al drie keer geslaan?” vra die engel van die HERE vir hom. “Ek het gekom om jou voor te keer, want jy is op die verkeerde pad.
NUMERI 22:32 Bybel vir almal (ABA)
Die Engel van die Here het vir hom gesê: “Hoekom het jy die donkie drie maal geslaan? Ek het self gekom om jou te stop, want jy sal nie by My kan verbykom nie.
NUMERI 22:32 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En die Engel van die HERE vra hom: Waarom het jy jou esel nou al drie maal geslaan? Kyk, Ek self het uitgegaan as 'n teëparty, want jou weg loop gevaarlik steil in my oog!
NUMERI 22:32 Afrikaans 1983 (AFR83)
Die Engel van die Here vra hom toe: “Waarom het jy jou donkie nou al drie keer geslaan? Ek het jou kom voorstaan, want Ek sien jy is op 'n gevaarlike pad.
NUMERI 22:32 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die Engel van die HERE het hom gevra: “Waarom het jy jou donkie nou drie maal geslaan? Kyk, Ek het self na vore getree as 'n teenstander, want die pad wat voorlê, is steil.