Лука 22
22
Ягьуда рази хьуная Ӏиса масса ес
1Хъучавей хьуная химир кидава лавашар аркьа Пасха агъа хӀа ягъ. 2ХӀа маллабурисна Ӏелимарис кӀес кканди ахьуная Ӏиса, амма халкьдигьас гучӀай ахьуная гебурис. 3Ӏисайин цӀеӀу вакилакес, Ягьуда Искариут агъа вакилаъ учӀуная Иблис. 4Ягьудайи, ушуна маслихӀет акьуная хӀа маллабурихъайна Аллагьдин хулан къаравуларин хӀаттихъай, зун чвас Ӏиса фацанас кумак акьасе пуна. 5Гебур шад хьуна, рази хьуная Ягьудайис арсуран пул ес. 6Гаф йина гебурис, Ягьуда гъузуна ахьуная халкь гьудава, хӀуьчӀан вахттунихъ, Ӏиса гебурин гъилиъ ихьас.
Пасхайис хӀезурвелар
7Хъучадиная химир кидава лавашар аркьа хӀа ягъ. Ге хӀа ягъас руккай хьуная Пасхайин ккел.
8– Ушуна, хӀезур акье Пасхайин ккел, хьес ӀуьтӀанас, – пуна, гьикуная Ӏисайи Петтруна ЯхӀъя.
9Гебури хабар гъушуная Ӏисайифас:
– Нандиъ хӀезур акьуна ккандея Вас чин?
10Ӏисайи гебурис пуная:
– Чун шагьурдиди ачушугуна, чвас агвасе хьеттин гвар фай вея са инсан. Гьегин кьабахъай ушуна, ачаях гьеге ачавере хулади. 11Ачушугуна, чун ге хулан эессис уп: «МегӀелимди вафас хабар гъуланде уйи, нае хулаъ э пуна, Учи Учин ученикара хъай Пасха аркьаф?» 12Ге хулан эесси агваракьасе чвас дуьхуьна варттал але хӀа хал; гьетисаъ хӀезур акье Пасхайин ямагар.
13Гебури, Ӏисайи чиппис пегъилди, джикӀина хӀезур акьуная Пасхайин ямагар.
Ӏиса Учин вакиларихъай Пасайин суфрайихъ
14Вахтт хъучадегуна, Ӏиса Учин вакилара хъай, экьуная суфрайихъ. 15Ӏисайи Учин вакиларис пуная:
– Зун гӀезабарикк ккерхьагунас, фидегьен кканде уйи Зас чвахъай экьуна Пасхайин ямагар ӀуьтӀанас. 16Зун чвас агъая, сара Зун ме Пасхайин ямагар ӀуьтӀанасттава, Пасха Аллагьдин Паччагьвелдиъ дахьудегьен гагьди.
17Ӏисайи, гъушуна чехир ая курушка, шукур акьуна Аллагьдисра, пуная Учин вакиларис:
– Ма, чве арайи пай акье ме. 18Зун чвас агъая, гьалдин хаб Зун ухасттава ме тӀибитӀарин чехир, Аллагьдин Паччагьвел хьасттегьен.
19Ӏисайи, гъушуна гуни, шукур акьуна Аллагьдисра, пай акьуна йина вакиларис, пуная:
– Ме гуни Зе джан э, Зун чвахъас ирцӀандеяф. Гьемиштти чун завал хьуна гуни Ӏелегуна, Зун кӀвал аркьай акье.
20ӀуьтӀуна кӀиркӀугуна, Ӏисайи гьетиштти гъушуна сасра курушка чехира, пуная:
– Ме Зун чвахъас аларта Зе иилди ликӀина ЦӀае МаслихӀет э. 21Магьа Зун масса ирцӀанде инсан, Захъай са суфрайихъ хъая. 22Инсандин КӀиркӀ Учис ликӀина рекъуьъ ай э веяф. Амма язукъ э Ге масса е инсандин.
23Вакилари са сайис агъай хьуная: «Гьинас эгьан хьегӀас Ӏиса масса ес ккандеф?»
ХӀавелдихъас хӀуьджат
24Ученикарин арайиъ хьуная хӀуьджат, фуш чиппикес хӀавелдиъ хьуна кканчин. Ӏисайи пуная гебурис:
25– Паччагьари чиппин халкьарин хӀавел аркьа, чиппин гъилиъ хӀавел аяттари, чаб халкьдис иджвелар аркьаттар э агъа. 26Чун гиштти маркьа. ЧвагӀас хӀатти, уч бицӀиф суман фацурай, хӀавелдиъ аятти, уч лукӀ суман фацурай. 27Фуш э хӀаф? Суфрайихъ хъаяф эв, хъара гигь гьуруцаяф эв? Суфрайихъ хъаяф ду хӀаф?! Магьа Зун чве лукӀ суман ая. 28Чун Захъай кӀилди азиятар гъадивунаттар э. 29Зун ирцӀандея чвас Паччагьвел, Зас Зе Дада еф суман. 30Чун Зе Паччагьвелдиъ Зе суфрайихъ Ӏелди ухай ахьасе, чун экьуна тахттарил Ӏизраилдин цӀеӀу тухумдин диван аркьай ахьасе.
Вун хьибугелай пасе, вас Зун ягӀафттава пуна
31– Симон, я Симон! Магьа Иблисас чун гӀаттирхӀас ккандея, кьурагӀас ттузар гӀаттирхӀаф суман. 32Зун вахъас дуьгӀе акьуне ве хъугъувел дагулурай пуна; хаб мус хьунара, вун хъугъуна адегуна, ве чуппарин хъугъувелла цӀуьппе акье.
33Симон Петтруйи Ӏисайис пуная:
– Е ХӀаф, Вахъай зун дусттагъидира, Ӏеджал акьасра вес хӀезурдея.
34Ӏисайи пуная:
– Зун вас агъая, Петтру, завкураригӀди ккеккела ӀуьӀуь ахъасра хъучархьасттава, вун хьибугелай пасе, вас Зун ягӀафттава пуна.
35Ӏисайи хабар гъушуная вакиларифас:
– Зун чун я пул фадавай, я чанта фадавай, я шумар алдавай гьикугуна, чвас фера гьудуркӀуф хьунев?
– Хьундава, – пуная гебури.
36– Гьал, – пуная гебурис Ӏисайи, пӀапӀушник хъаятти гъушурай папушникӀра, гъушурай чӀилӀанна, ханджал хъудатти, учин къундж масса йина, гъушурай ханджалла. 37Зун чвас агъая, Захъас ликӀинаттар, закунар хӀисабсуз акьуф э пуна, аларкьвасе. Джалла Захъас пунаттар аларкьвасе.
38Вакилари пуная Ӏисайис:
– Е ХӀаф, магьа мисаъ Ӏу ханджал ая.
– ЧӀевене, – пуная гебурис Ӏисайи.
Ӏиса Учин ученикарихъай Элеун сувалди ушуная
39Хулаас аттина, Ӏиса Уч гьемишанди суман, ушуная Элеун сувалди. Гихъай ушуная ученикара.
40Гисалди адегуна, Ӏисайи гебурис пуная:
– ТӀемехӀвелариъ адархьас, дуьгӀебур акье.
41Ӏисайи гебуригьас са чӀукь манзили гьайчӀуна, гъузуна кьвакьварилди, дуьгӀе акьуная:
42– Дад, Ве амур акьуна, ккеттив сара Зун ме гӀезабиккес. Зе амур ваъ, Ве амур хьурай.
43Ӏисайилди завариас малайик аладиная, Гин юркӀв цӀуьппе акьас. 44ГӀезабикк ккей, Ӏисайи хъара Ӏайи юркӀураастти дуьгӀебур аркьай хьуная. Гилас эмкӀ алавей хьуная джилилди, иин тӀинкӀар суман. 45ДуьгӀебур акьухаб, Ӏиса гъайшина гьучушуная Учин ученикаригьди. Гъамра хьуна, гъархьуна ахьуная ученикар. 46Ӏисайи гебурис пуная:
– Фас гъархьунаттар э? Гъайшина дуьгӀебур акье, чун тӀемехӀвелдиъ адархьас.
Ягьудайи Ӏиса масса йина, Ӏиса фацуная
47Ӏиса гъургъай ай, гисагьди аттархьуная ацӀуна инсанар. Ке удигь гьахьуная цӀеӀуйигӀас сад, Ягьуда агъаф. Ге гьучадиная Ӏисайигьди мач икӀас пуна. 48Ӏисайи пуная гис:
– Ягьуда, мачра икӀуна масса ирцӀандеяв вун Инсандин КӀиркӀ?
49Ӏисайихъай аяттарис агуная гисаъ фи хьунара вереф. Гебури хабар гъушуная Ӏисайифас:
– Е ХӀаф, ханджалар аттивав чин? 50ГебуригӀас сайи ханджалилди йирхӀуна алдихьуная хӀа малайин лукӀун хӀуьрджал ибур.
51– Маркьа, гъузен! – пуная гебурис Ӏисайи. Гъил кирхӀуна, сагъ акьуная Ӏисайи лукӀун ибур. 52Уч гъас адина хӀа маллабурис, Аллагьдин хулан къаравуларин хӀаттарис, хӀа къуджабурис Ӏисайи пуная:
– Чун къачагъ фацанас адеттар суман адиная Заалди ханджаларна ресар фай. 53Зун чвахъай гьер ягъа Аллагьдин хулаъ авейи, чун Заалди гъил гъадивундава. Гьал чве вахтт хъучадиная, Иблиса хӀавел аркьа вахтт.
Петтруйи учис Ӏиса ягӀафттава пуная
54Ӏиса фацуна файшуная гебури хӀа маллайин хулади. Петтру гебурин кьабахъай вей хьуная. 55ХӀеятин яӀаниъ акьуна цӀа, инсанар экьуна ахьуная цӀихъ. Петтрура экьуная гебурихъай. 56ЦӀихъ экьуна са къараваш руша, ачадаркуна Петтруйиъ, Петтру ягӀархьуна пуная:
– Гьемера ай уйи Ӏисайихъай!
57Петтру мутӀеӀ хьуна адава:
– Е руш, зас ягӀафттава Ге, – пуная Петтруйи.
58Са чӀукь гагьдилас сасра инсандира, Петтру агуна, пуная:
– Вунна гьегебурихъай аяф э.
– Дава, – пуная Петтруйи.
59Са сеӀет дегьен вахтт ккеттушугуна, джуьреттира Петтру ягӀархьуна, пуная:
– ХӀекьди гьемера ай уйи Ӏисайихъай, Галилея дерейиас ду ме?
60– Зас ягӀайдава фиттихъас ичин вун агъаяф, – пуная Петтруйи ге инсандис.
Петтруйи гиштти агъай ай, ккеккела ӀуьӀуь ахъуная. 61Ӏиса, алдаркуна, хъуттурфуная Петтруйихъ. Петтруйис кӀвал хьуная Ӏисайи учис пе гафар: ккеккела ӀуьӀуь ахъасра хъучархьасттава, вун хьибугелай пасе, вас Зун ягӀафттава пуна. 62Петтру гисаас аттушуна, юркӀурак хьуна, Ӏешуная.
Ӏисайик келхъенди ахьуная
63Ӏиса фацуна инсанари, келхъенди ахьуная Ӏисайик, йирхӀай хьуная Гис. 64ГьайтӀуна Ӏисайин уларигьас, гебури агъай хьуная Гис:
– Нагагь Вун Пайгъамбар идехаб, уп, магьа гьина э Вас йирхӀуф?
65Хъара ппара келхъен чӀалар агъай хьуная Ӏисайис.
Ӏисайин диван акьас завал хьуная
66Багамингагь хьегуна, завал хьуная хӀа къуджабур, хӀа маллабур, Ӏелимар Ӏисайин диван акьас. Ӏиса аттивуная гебурин удигьди. 67Гебури пуная Ӏисайис:
– Уп час, Вун Месигь эв?
Ӏисайи пуная:
– Зун чвас пичин, чун хъугъасттава; 68Зун чвафас фас хъугъафттава пуна, хабар гъушучин, чун джуваб есттава. – 69Гьалдилас тич Инсандин КӀиркӀ экьуна ахьасе Аллагьдин хӀуьрджал багулихъ.
70– Айчин, Вун Аллагьдин КӀиркӀ эв? – пуная джаллабури.
Ӏисайи гебурис пуная:
– Чун агъая Зун э пуна.
71Гебури пуная:
– Фиттис герек э хьес хъара шигьидвел? Хьес джалла Гикес Учикес унихьуне!
Currently Selected:
Лука 22: AGU
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
© Библия тарджума аркьа институт, Москва, 2005