KAJAJIYANG 16
16
Hagar sibawa Ismaél
1Sarai, bainéna Abram, dé'pa nappunnai ana'. Iyakiya mappunnaiwi séddi ata polé ri Maséré, séddiwi ana'dara riyaseng Hagar. 2Makkedai Sarai lao ri Abram, “Dé' napakkulléka Puwangnge jajiyang ana'. Rimakkuwannanaro, makessingengngi matinroko sibawa atakkué. Ajakké naulléi jajiyang ana' untu' iko.” Nasitujuini Abram tangngana Sarai. 3Makkuwaniro Sarai mabbéréyangngi Hagar lao ri Abram untu' napancaji gundi. Iyaro wettué seppuloni taung Abram ri Kanaan. 4Matinroni Abram sibawa Hagar, namattampu'na iyaro makkunraié. Iyakiya wettunna naisseng Hagar makkedaé mattampu'i, matemponi sibawa pakariyawai Sarai.
5Nanakkeda Sarai lao ri Abram, “Purani uwabbéréyang Hagar atakku lao ri iko, nasipongenna naisseng makkedaé mattampu'i, napakariyawaka. Asalammu iyaro.#Asalammu iyaro iyaré'ga: Tennapodo manrasa-rasako, nasaba napogau'i asalangngéwé lao ri iyya. Tennapodo Puwangnge pettuiwi iyaé parakaraé ri yelle'ta.”
6Nappébali Abram, “Makessinni, iyaro atammu sibawa makuwasako ri aléna; gaukenni siélo-élomu.” Nanagaukenni Sarai, Hagar sibawa mabecco senna, angkanna lari.
7Nariruntu'na Hagar ri malaéka'na Puwangnge ri seddéna mata uwai ri padang kessi'é, ri laleng iya mattujué ri padang kessi Sur. 8Adanna iyaro malaéka'é, “Hagar, atanna Sarai, polé kégako sibawa maéloko lao kéga?”
Nappébali Hagar, “Larika polé ri Sarai, puwakku.”
9Nakkeda iyaro malaéka'é, “Lisuno lao ri aléna sibawa tumaningiwi.” 10Nakkedasi paimeng iyaro malaéka'é, “Maélo-Ka mpérékko makkuwamani égana ana' eppo, angkanna dé' muwi séddi tau mulléi bilangngi mennang. 11Dé'na namaitta namujajiyang matu ana' worowané; asengngi Ismaél,#Ismaél: Iyaé asengngé ri laleng basa Ibrani bettuwanna: “Naéngkalingai Allataala”. nasaba Puwangnge pura méngkalingai terimmu.
12Iyakiya iyaro ana'mu tuwoi matu pada-pada kaleddé liyaé; naéwai matu tungke' tauwé, sibawa tungke' tau méwai matu. Tuwoi matu massarang polé ri sininna sumpulolona.”
13Nakkutana Hagar ri laleng atinna, “Tongegga pura uwita Allataala iya jampangiyékka?” Nanasenni Puwang, iya puraé makkeda-ada lao ri aléna, “Allataala Iya Pajampangiyé”. 14Iyanaro saba'na nasengngi tauwé bujung ri pallawangenna Kadés sibawa Béréd, “Bujunna Iya Tuwoé Iya Jampangiyék-Ka”.
15Nanajajiyanna Hagar ana' worowané, na Abram ambo'na, nasenni iyaro ana'é Ismaél. 16Iyaro wettué umuru'na Abram aruwa pulona enneng taung.
Currently Selected:
KAJAJIYANG 16: LAIBUG
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
KAJAJIYANG 16
16
Hagar sibawa Ismaél
1Sarai, bainéna Abram, dé'pa nappunnai ana'. Iyakiya mappunnaiwi séddi ata polé ri Maséré, séddiwi ana'dara riyaseng Hagar. 2Makkedai Sarai lao ri Abram, “Dé' napakkulléka Puwangnge jajiyang ana'. Rimakkuwannanaro, makessingengngi matinroko sibawa atakkué. Ajakké naulléi jajiyang ana' untu' iko.” Nasitujuini Abram tangngana Sarai. 3Makkuwaniro Sarai mabbéréyangngi Hagar lao ri Abram untu' napancaji gundi. Iyaro wettué seppuloni taung Abram ri Kanaan. 4Matinroni Abram sibawa Hagar, namattampu'na iyaro makkunraié. Iyakiya wettunna naisseng Hagar makkedaé mattampu'i, matemponi sibawa pakariyawai Sarai.
5Nanakkeda Sarai lao ri Abram, “Purani uwabbéréyang Hagar atakku lao ri iko, nasipongenna naisseng makkedaé mattampu'i, napakariyawaka. Asalammu iyaro.#Asalammu iyaro iyaré'ga: Tennapodo manrasa-rasako, nasaba napogau'i asalangngéwé lao ri iyya. Tennapodo Puwangnge pettuiwi iyaé parakaraé ri yelle'ta.”
6Nappébali Abram, “Makessinni, iyaro atammu sibawa makuwasako ri aléna; gaukenni siélo-élomu.” Nanagaukenni Sarai, Hagar sibawa mabecco senna, angkanna lari.
7Nariruntu'na Hagar ri malaéka'na Puwangnge ri seddéna mata uwai ri padang kessi'é, ri laleng iya mattujué ri padang kessi Sur. 8Adanna iyaro malaéka'é, “Hagar, atanna Sarai, polé kégako sibawa maéloko lao kéga?”
Nappébali Hagar, “Larika polé ri Sarai, puwakku.”
9Nakkeda iyaro malaéka'é, “Lisuno lao ri aléna sibawa tumaningiwi.” 10Nakkedasi paimeng iyaro malaéka'é, “Maélo-Ka mpérékko makkuwamani égana ana' eppo, angkanna dé' muwi séddi tau mulléi bilangngi mennang. 11Dé'na namaitta namujajiyang matu ana' worowané; asengngi Ismaél,#Ismaél: Iyaé asengngé ri laleng basa Ibrani bettuwanna: “Naéngkalingai Allataala”. nasaba Puwangnge pura méngkalingai terimmu.
12Iyakiya iyaro ana'mu tuwoi matu pada-pada kaleddé liyaé; naéwai matu tungke' tauwé, sibawa tungke' tau méwai matu. Tuwoi matu massarang polé ri sininna sumpulolona.”
13Nakkutana Hagar ri laleng atinna, “Tongegga pura uwita Allataala iya jampangiyékka?” Nanasenni Puwang, iya puraé makkeda-ada lao ri aléna, “Allataala Iya Pajampangiyé”. 14Iyanaro saba'na nasengngi tauwé bujung ri pallawangenna Kadés sibawa Béréd, “Bujunna Iya Tuwoé Iya Jampangiyék-Ka”.
15Nanajajiyanna Hagar ana' worowané, na Abram ambo'na, nasenni iyaro ana'é Ismaél. 16Iyaro wettué umuru'na Abram aruwa pulona enneng taung.
