St. Maheu 6
6
Pennad VI.
1Dihoallet ne rehet hou alæzoneu dirag en dud, aveid bout guélet guet hai; pétremant n’hou pou quet nitra guet hou Tad péhani e zou én Nean.
2Rac‐cé pe rehét alæzon ne laquet quet er binieu de zôn en hou raug, él me ra en dud lan a gueùïér, ér synagogueu hag ér henteu, aveid bout meûled gued en dud. E guirioné e laran d’oh, digueméret ind dès hou gôbr.
3Mæs pe rehét alæzon, groeit ne houyiou quet hou zourn gleye er péh e hra hou zourn déheu.
4Aveid me vou hou alæzon é cuh: ha hou Dad, péhani e huél én cuh, e zistolou d’oh dirac en ol.
5Ha pe bedet, ne vehéh quet él en dud lan a gueùïér, rac ind e gar pedein en hou sàüe ér synagogueu, hag é corneu er henteu, aveid me véint guélet gued en dud. E guirioné e laran d’oh, penaus digueméret ou dès ou gôbr.
6Mæs hui pe bedet, quêrhet en hou gambr, ha goudé en dout cherret en ôr pedet hou Tad én cuh: hag hou zad péhani e huél én cuh, e hrei doh hou gôbr dirac en ol.
7Mæs pe bedet, ne gonzet quet calz, él me ra er bayaned, rag ind e chonge penaus e ma dré un nivéh a conzeu e véint cheleuct.
8Ne véet enta haval doh‐t‐hai, rac hou Tad e houér petra e hoès hoant, araug me houlenet diguet hou.
9Rac‐cé hui pédet él‐men: Hun Tad péhani e zou én Nean: hou ç’hanhue revou meûlet.
10Hou ranteleah digasset‐d’emb; hou ioul revou groeit ar en douar avél én Nean.
11Reit‐d’emb hinihue hur bara pamdiêc.
12Distolet‐d’emb hun délé, él ma zistolamb ehué d’hun déléourion.
13Ne hun lausquet quet de vout feahet guet er goal‐chongeu; mæs hun distaguet ag en droug. Elcé‐re vou groeit.
14Rac mar distolet d’en dud hou féhedeu, hou Tad péhani e zou én Nean e zistolou ehué d’oh‐hui hou féhedeu.
15Mæs mar ne zistolet quet d’en dud, hou Tad ne zistolou quet quen‐nebed d’oh‐hui hou féhedeu.
16A pe yunehet, n’e quet ret‐oh hum ziscoein trist, él ma ra en dud lan a gueùïér, péré e zisco un tal dislihuet, eit ma huélou en dud e yunant. M’el lare d’oh, é guirioné, digueméret ou dès ou gôbr.
17Mæs a pe yunet, sàüét hou pèn, ha golhet hou zrem;
18Gued eun ne ziscoehet d’en dud e yunet ha n’er gouyou meit hou Tad péhani e zou én Nean; hag hou Tad péhani e huéle er péh e zou en hou galonneu, e hrei hou gôbr t’oh.
19Ne zastumet quet trezolieu ar en douar, rac er mergl hag er prinhuèd e zaibre en treu‐zé, rac el laëron ou dizoar, hag ou hasse guet‐hai;
20Mæs dastumet trezolieu én Nean, inou er mergl nag er prinhuèd n’ou dismanteint quet, inou el laëron ne doulleint quet ar nehai, n’ou laëreint quet;
21Rac él léh mei hou trezol, inou é ma ehué hou calon.
22Gouleuen hou horf é ma hou lagad; rac‐cé, mar d’é splan hou lagad, hou ol gorve e vou luguernus.
23Mæs mar dé droug hou lagad, hou ol gorve e vou tihoël. Mar dé enta tihoeldæt arh er gouleu e zou én hoh‐hui, péguen bras e vou en dihoeldæt‐cé!
24Dén e‐bed ne ell chervige deu eutru ar un drô; rac pé cazein e hrei en eil, hag e harei er guilé, pé en hum staguei d’oh en eil, hag e hrei goap ag er guilé. Ne ellet quet chervige Doué ha Mammon.
25Diarben en dra‐zé m’el lare d’oh: Ne hum néhancet guet a zivout en dra e zaibret, hag en dra e ivet, hag a zivout hou cusquemant arh hou horve. Ha ne dé quet er vuhé muioh eid er bouid, hag er horve mui eid en dillad?
26Selled en eïnéd en nean: ne hadant, ne æstant, ne cherrant nitra é zulerieu; mæs hou Tad péhani zou én Nean ou mâgue. Ne talvet hui calz muioh eid en eïnèd?
27Pihue a hanoh e ellehé hum hirrat ag un troétèd hemb quin?
28Ha perac en hum néhancét‐hui eid hou cusquemant? Guélet er lili penaus é cresquant ind ér parkeu; ne labourant, na ne néant quet;
29Ha neoah m’el lar d’oh, biscoah Salomon, é creis é vrassan vrastæd, n’en dé bet gusquet quer caër él d’hai.
30Mæs, mar Doué e guisq él‐cé ur hiauten, péhani e zou hinihue hag e vou taulet arhoah én tan de losquein, peguement mui a éhuéh en dou ean guet n’oh‐hui, tud scan a fé?
31Ne hum néhancet quet enta, én ul laret: Petra e zaibrehemb‐ni, pé petra e ivehemb‐ni, pé a beban hur bou ni d’hum husquein?
32Rac er bayannèd e hum néhance ehué a zivout quement‐cé. Mæs eid oh‐hui, hou Tad péhani zou én Nean e hanaùe hou t’obérieu.
33Glasquet enta de guetan pèn, ranteleah Doué hag é madeleah, hag en ol treu‐zé e vou reit t’oh ohpen.
34Rac‐cé ne hum néhancet quet eid en entrenoz; rac en entrenoz en hum néhancei aveid ean hé unan. Erhoalh de peb dé é zroug.
Currently Selected:
St. Maheu 6: MAT1858
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
Published in London in 1858.
St. Maheu 6
6
Pennad VI.
1Dihoallet ne rehet hou alæzoneu dirag en dud, aveid bout guélet guet hai; pétremant n’hou pou quet nitra guet hou Tad péhani e zou én Nean.
2Rac‐cé pe rehét alæzon ne laquet quet er binieu de zôn en hou raug, él me ra en dud lan a gueùïér, ér synagogueu hag ér henteu, aveid bout meûled gued en dud. E guirioné e laran d’oh, digueméret ind dès hou gôbr.
3Mæs pe rehét alæzon, groeit ne houyiou quet hou zourn gleye er péh e hra hou zourn déheu.
4Aveid me vou hou alæzon é cuh: ha hou Dad, péhani e huél én cuh, e zistolou d’oh dirac en ol.
5Ha pe bedet, ne vehéh quet él en dud lan a gueùïér, rac ind e gar pedein en hou sàüe ér synagogueu, hag é corneu er henteu, aveid me véint guélet gued en dud. E guirioné e laran d’oh, penaus digueméret ou dès ou gôbr.
6Mæs hui pe bedet, quêrhet en hou gambr, ha goudé en dout cherret en ôr pedet hou Tad én cuh: hag hou zad péhani e huél én cuh, e hrei doh hou gôbr dirac en ol.
7Mæs pe bedet, ne gonzet quet calz, él me ra er bayaned, rag ind e chonge penaus e ma dré un nivéh a conzeu e véint cheleuct.
8Ne véet enta haval doh‐t‐hai, rac hou Tad e houér petra e hoès hoant, araug me houlenet diguet hou.
9Rac‐cé hui pédet él‐men: Hun Tad péhani e zou én Nean: hou ç’hanhue revou meûlet.
10Hou ranteleah digasset‐d’emb; hou ioul revou groeit ar en douar avél én Nean.
11Reit‐d’emb hinihue hur bara pamdiêc.
12Distolet‐d’emb hun délé, él ma zistolamb ehué d’hun déléourion.
13Ne hun lausquet quet de vout feahet guet er goal‐chongeu; mæs hun distaguet ag en droug. Elcé‐re vou groeit.
14Rac mar distolet d’en dud hou féhedeu, hou Tad péhani e zou én Nean e zistolou ehué d’oh‐hui hou féhedeu.
15Mæs mar ne zistolet quet d’en dud, hou Tad ne zistolou quet quen‐nebed d’oh‐hui hou féhedeu.
16A pe yunehet, n’e quet ret‐oh hum ziscoein trist, él ma ra en dud lan a gueùïér, péré e zisco un tal dislihuet, eit ma huélou en dud e yunant. M’el lare d’oh, é guirioné, digueméret ou dès ou gôbr.
17Mæs a pe yunet, sàüét hou pèn, ha golhet hou zrem;
18Gued eun ne ziscoehet d’en dud e yunet ha n’er gouyou meit hou Tad péhani e zou én Nean; hag hou Tad péhani e huéle er péh e zou en hou galonneu, e hrei hou gôbr t’oh.
19Ne zastumet quet trezolieu ar en douar, rac er mergl hag er prinhuèd e zaibre en treu‐zé, rac el laëron ou dizoar, hag ou hasse guet‐hai;
20Mæs dastumet trezolieu én Nean, inou er mergl nag er prinhuèd n’ou dismanteint quet, inou el laëron ne doulleint quet ar nehai, n’ou laëreint quet;
21Rac él léh mei hou trezol, inou é ma ehué hou calon.
22Gouleuen hou horf é ma hou lagad; rac‐cé, mar d’é splan hou lagad, hou ol gorve e vou luguernus.
23Mæs mar dé droug hou lagad, hou ol gorve e vou tihoël. Mar dé enta tihoeldæt arh er gouleu e zou én hoh‐hui, péguen bras e vou en dihoeldæt‐cé!
24Dén e‐bed ne ell chervige deu eutru ar un drô; rac pé cazein e hrei en eil, hag e harei er guilé, pé en hum staguei d’oh en eil, hag e hrei goap ag er guilé. Ne ellet quet chervige Doué ha Mammon.
25Diarben en dra‐zé m’el lare d’oh: Ne hum néhancet guet a zivout en dra e zaibret, hag en dra e ivet, hag a zivout hou cusquemant arh hou horve. Ha ne dé quet er vuhé muioh eid er bouid, hag er horve mui eid en dillad?
26Selled en eïnéd en nean: ne hadant, ne æstant, ne cherrant nitra é zulerieu; mæs hou Tad péhani zou én Nean ou mâgue. Ne talvet hui calz muioh eid en eïnèd?
27Pihue a hanoh e ellehé hum hirrat ag un troétèd hemb quin?
28Ha perac en hum néhancét‐hui eid hou cusquemant? Guélet er lili penaus é cresquant ind ér parkeu; ne labourant, na ne néant quet;
29Ha neoah m’el lar d’oh, biscoah Salomon, é creis é vrassan vrastæd, n’en dé bet gusquet quer caër él d’hai.
30Mæs, mar Doué e guisq él‐cé ur hiauten, péhani e zou hinihue hag e vou taulet arhoah én tan de losquein, peguement mui a éhuéh en dou ean guet n’oh‐hui, tud scan a fé?
31Ne hum néhancet quet enta, én ul laret: Petra e zaibrehemb‐ni, pé petra e ivehemb‐ni, pé a beban hur bou ni d’hum husquein?
32Rac er bayannèd e hum néhance ehué a zivout quement‐cé. Mæs eid oh‐hui, hou Tad péhani zou én Nean e hanaùe hou t’obérieu.
33Glasquet enta de guetan pèn, ranteleah Doué hag é madeleah, hag en ol treu‐zé e vou reit t’oh ohpen.
34Rac‐cé ne hum néhancet quet eid en entrenoz; rac en entrenoz en hum néhancei aveid ean hé unan. Erhoalh de peb dé é zroug.
Published in London in 1858.