मत्ती 10
10
भेजे भये बारह चेला
(मरकुस 3:13–19; लूका 6:12–16)
1ईसू नें भेजे भये बारह चेलान कूं अपने जौरै बुलायकै बिनकूं दुस्ट आतमान्नें निकारबे और हर तरैह की बीमारी ठीक करबे और कमजोरी दूर करिबे कौ अधिकार दियौ।
2और भेजे भये बारह चेला जे हते, जिनमें ते पैहले कौ नाम सिमौन जो पतरस कहौ जातौ, और वाकौ भईया अन्द्रियास, जब्दी कौ बेटा याकूब, और वाकौ भईया यूहन्ना, 3फिलिपुस और बरतुलमै थोमा और चुंगी लैबे बारौ मत्ती, हलफई कौ बेटा याकूब और तद्दै। 4देस भक्त सिमौन, और यहूदा इस्करियोती, जानें बिसबास घात करकै ईसूए पकरबायौ।
भेजे भये बारैह चेलान कूं आग्या दैबो
(मरकुस 6:7–13; लूका 9:1–6)
5ईसू नें बिन भेजे भये बारैह चेलान कूं जि आग्या दैकें भेजौ, “गैर यहुदी लोगन के जौरै मत जईंयों, और सामरिया के काऊ सहर में मत जईयों। 6पर इसरायल के लोगन के जौरै जईयों जो खोई भई भेड़न के तरैह हैं। 7और बिनके जौरै जायकै जि बतईयौ, ‘सुरग कौ राज जौरै आय गयौए।’ 8बीमारन कूं सही करियों, मरे भयेन कूं जीबित करियों, कोढ़ीन कूं सुद्ध करियों और दुस्ट आतमा निकारियों। जैसे मैंनें तुमें सैत-मैत दयौ है बैसेई तुमऊं सैत-मैत में बाटियों।
9“और अपनी आँटी में सौंनौ चांदी और तांमो मत रखियों। 10#1 कुरि 9:14; 1 तीमु 5:18जब तुम रस्ता में जाऔ तौ अपने संग थैला मत लियौ और जो तुमनें पैहनों है वाके अलाबा ना दूसरौ कुरता,ना जूता और ना लठिया लियौ। चौंकि मजदूर कूं वाकी जरूरतन की चीजें पाबे कौ अधिकार है। 11जब तुम काऊ सहर और गांम में जामें तौ सबते पैहले जि पतौ लगईयो कै म्हांपै अच्छौ आदमी कौए। फिर तुम तब तक बई के घर मेंईं रहियौं जब तक तुम काऊ और दूसरे सहर में ना जामें। 12अगर तुम काऊ के घर के भीतर घुसौ तौ वाकूं आसीरबाद दियौं। 13अगर बा घर के लोगन में कोई तुमारी सान्ती लैबे लायक होगौ तौ तुमारौ आसीरबाद बापै बनों रैहबेगौ नांय तौ तुमारौ आसीरबाद बापिस लौट आबैगौ। 14#प्रेरि 13:51जो कोई तुमारी इज्जत नांय करै, और तुमारी बातन्नें नांय मानें तौ बा घर और बा सहर ते बाहर निकर अईयौं और अपने पांमन की धूरेै महीपै झराय दियौं। ऐसौ करकें बिनपै चेतावनी ठहरै, कै परमेस्वर बिनें दन्ड दैबेगौ। 15#मत्ती 11:24#लूका 10:4–12मैं तुमते सच कैह रयौऊं, न्याय के दिनां बा सहर की हालत सदौम और अमोरा देस की दसा तेऊ भौत बुरी हैबैगी।
ईसू नें भेजे भये चेलान कूं चेतायौ
(मरकुस 13:9–13; लूका 21:12–17)
16 #
लूका 10:3
“सुनों, मैं तुमें भेड़न की तरैह भेड़ियान के बीच में भेज रयौऊं। जामारै सांपन की तरैह चतुर और कबूतर की तरैह भोले बनों। 17#मर 13:9–11; लूका 12:11,12; 21:12–15सावधान रैहौ। तुम जिन लोगन कूं मेरे बारे में बतांएगे। बे लोग तुमें पकरबाके पंचायतन में सौपिंगे और बे तुमें पिराथना घरन में कौड़ान्ते पिटबांगे। 18तुम मेरे बारे में सिखातौ जामारै तुम लोगन कूं राजा और अधिकारिन के आगे खड़ौ करौ जाबैगौ। जाते कै तुम बिनमें और गैर यहुदिन में मेरी गबाही देओ। 19और जब तुमें पकड़ौ जाबे, तौ बा समै जि चिन्ता मत करियों कै तुमें का कहनों है और कैसे कहनों है। चौंकि तुमें बाई समै बताय दियौ जाबेगौ कै तुमें का कहनों है, 20चौंकि बोलबे बारे तुम नांय हुंगे पर पिता परमेस्वर की आतमा तुम में हैके बोलैगी।
21 #
मर 13:12; लूका 21:16 “भईया भईयाए धोखे ते पकरबाके मरबाबेगौ, पिता अपने बालकन्नें मरबांगे और बालक मा-बाप के खिलाफ हैकै बिनें मरबांगे। 22#मत्ती 24:9; मर 13:13; लूका 21:17; मत्ती 24:13; मर 13:13मेरौ नाम लैबे की बजैह ते सब लोग तुमते घृना करिंगे। पर जो अंत तक धीरज धरैगौ बई कौ उद्धार होगौ। 23अगर बे तुमें एक नगर में सतामें तौ तुम दूसरे नगर में चले जइयों। मैं तुमते सच कैह रयौऊं, जाते पैहले कै तुम इसरायल के सब नगरन कौ चक्कर पूरौ करौ, मैं, ‘मनुस्य कौ बेटा’ दुबारा आय जाऊंगो।
24 #
लूका 6:40;
यूह 13:16; 15:20 “चेला अपने गुरू ते बड़ौ नांय हौबे, और ना कोई सेबक अपने स्वामी ते बड़ौ होत। 25#मत्ती 9:34; 12:24; मर 3:22; लूका 11:15चेला काजै अपने गुरू के जैसौ हैबो और सेबक काजै स्वामी के जैसौ हैबोई भौत है। जब बे घर के स्वामी कूं ही बालजबुल कहतें, तौ वाके घर के दूसरे लोगन के संग तौ और बुरौ व्यवहार करिंगे।
लोगन ते मत डरौ पर परमेस्वर ते डरौ
(लूका 12:2–7)
26 #
मर 4:22; लूका 8:17 “तुम बिन लोगन ते मत डरपियों चौंकि ऐसौ कछू ढकौ नांय जो खोलो ना जाबे और ऐसौ कछू दुबकौ भयौ नांय जो उजागर नांय करौ जाबे। 27जो बात मैंनें तुमते अंधेरे में कही है बिनैं तुम उजीते में सुनाऔ,और लोगन कूं कानन में बताई हतीं। उनकौ छत्तन पै चढ़कें जोर-जोर ते पिरचार करौ। 28बिन लोगन ते मत डरपियों जो तुमारे सरीरे नांस कर सकतैं, पर बे तुमारी आतमाएं नांस नांए कर सकत। पर परमेस्वर ते डरपौ जो तुमारी आतमाए और सरीर कूं नरक में डारकै नांस कर सकतै। 29का एक पईसा की दो चिरइया नांय मिलतई? पर पिता परमेस्वर की इच्छा के बिना एक चिरइया धरती पै नांय गिर सकै। 30तुमारी सिर के सबरे बारऊ गिने भये हैं। 31जामारै तुम डरपौ मत, तुम परमेस्वर काजै चिरईयन तेऊ बढ़के हौ।
लोगन के सामने ईसू कूं मानबौ
(लूका 12:8–9)
32“जो कोई मोय लोगन के आगे अपनांय लेगौ, वाकूं मैं सुरग में पिता के आगे अपनांय लुंगो। 33#2 तीमु 2:12और जो कोई मोय लोगन के सामने अपनांयबे ते मनैं कर देगौ, मैंऊ वाकूं सुरग में पिता के सामने अपनाबे ते मनैं कर दुंगो।
ईसू के जौरै आयबे के गुन
(लूका 12:51–53; 14:26–27)
34“तुम लोग जि मत सोचौ कै मैं धरती पै मेल-मिलाप करायबे आयौऊं। मैं मेल-मिलाप करबायबे नांय आयौ पर मैं तौ तुम लोगन के बीच में तलबार चलबायबे आयौऊं। 35मैं तौ जाईमारै आयौऊं,
“ ‘कै बेटा कूं वाके पिता ते,
और बेटी कूं वाकी माँ ते,
और बहू कूं सास ते, अलग करबायबे आयौऊं
36और आदमी के दुसमन बई के घर बारे हुंगे।’
37“जो लोग अपने माँ-बाप ते और अपने बालकन ते मोते जादा पिरेम करतैं बे मेरे चेला नांय है सकैं। 38#मत्ती 16:24; मर 8:34; लूका 9:23जो लोग मेरे काजै मरबे और दुख उठाबे काजै तैयार नांय, बे मेरे चेला नांय बन सकै। 39#मत्ती 16:25; मर 8:35; लूका 9:24; 17:33; यूह 12:25और जो लोग अपने पिरान बचाबौ चाहते, बे अपने पिरान खौबेगौ। और जो लोग मेरे काजै अपने पिरान कूं दिंगे। बे अपने पिरान कूं पांगे।
फल
(मरकुस 9:41)
40 #
लूका 10:16; यूह 13:20;
मर 9:37; लूका 9:48 “जो लोग तुमकूं अपना लिंगे बे मोऊये अपना लिंगे,और जो लोग मौकूं अपना लिंगे बे लोग मोय भेजबे बारे पिता परमेस्वर कूंऊ अपना लिंगे। 41जो कोई परमेस्वर की बात बताबे बारे कूं जि जानिकें अपना लेगौ, कै बू परमेस्वर की ओर ते बात बताबे बारौ है। तौ बा आदमी कूं जि फल मिलेगौ, जो परमेस्वर की ओर ते बात बताबे बारे कूं मिलेगौ। और कोई धरमी कूं जि जानिके अपना लेगौ तौ बा आदमी कूं बोई फल मिलैगौ जो धरमी कूं मिलेगौ। 42मैं तुमते सच कैह रौऊं, कै अगर कोई इन छोटेन में ते एकऊ कूं मेरौ चेला समझकै एक गिलास पानी पिबाबैगौ तौ बाय वाकौ फल जरूर मिलैगौ।”
Currently Selected:
मत्ती 10: BRAJ
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
मत्ती 10
10
भेजे भये बारह चेला
(मरकुस 3:13–19; लूका 6:12–16)
1ईसू नें भेजे भये बारह चेलान कूं अपने जौरै बुलायकै बिनकूं दुस्ट आतमान्नें निकारबे और हर तरैह की बीमारी ठीक करबे और कमजोरी दूर करिबे कौ अधिकार दियौ।
2और भेजे भये बारह चेला जे हते, जिनमें ते पैहले कौ नाम सिमौन जो पतरस कहौ जातौ, और वाकौ भईया अन्द्रियास, जब्दी कौ बेटा याकूब, और वाकौ भईया यूहन्ना, 3फिलिपुस और बरतुलमै थोमा और चुंगी लैबे बारौ मत्ती, हलफई कौ बेटा याकूब और तद्दै। 4देस भक्त सिमौन, और यहूदा इस्करियोती, जानें बिसबास घात करकै ईसूए पकरबायौ।
भेजे भये बारैह चेलान कूं आग्या दैबो
(मरकुस 6:7–13; लूका 9:1–6)
5ईसू नें बिन भेजे भये बारैह चेलान कूं जि आग्या दैकें भेजौ, “गैर यहुदी लोगन के जौरै मत जईंयों, और सामरिया के काऊ सहर में मत जईयों। 6पर इसरायल के लोगन के जौरै जईयों जो खोई भई भेड़न के तरैह हैं। 7और बिनके जौरै जायकै जि बतईयौ, ‘सुरग कौ राज जौरै आय गयौए।’ 8बीमारन कूं सही करियों, मरे भयेन कूं जीबित करियों, कोढ़ीन कूं सुद्ध करियों और दुस्ट आतमा निकारियों। जैसे मैंनें तुमें सैत-मैत दयौ है बैसेई तुमऊं सैत-मैत में बाटियों।
9“और अपनी आँटी में सौंनौ चांदी और तांमो मत रखियों। 10#1 कुरि 9:14; 1 तीमु 5:18जब तुम रस्ता में जाऔ तौ अपने संग थैला मत लियौ और जो तुमनें पैहनों है वाके अलाबा ना दूसरौ कुरता,ना जूता और ना लठिया लियौ। चौंकि मजदूर कूं वाकी जरूरतन की चीजें पाबे कौ अधिकार है। 11जब तुम काऊ सहर और गांम में जामें तौ सबते पैहले जि पतौ लगईयो कै म्हांपै अच्छौ आदमी कौए। फिर तुम तब तक बई के घर मेंईं रहियौं जब तक तुम काऊ और दूसरे सहर में ना जामें। 12अगर तुम काऊ के घर के भीतर घुसौ तौ वाकूं आसीरबाद दियौं। 13अगर बा घर के लोगन में कोई तुमारी सान्ती लैबे लायक होगौ तौ तुमारौ आसीरबाद बापै बनों रैहबेगौ नांय तौ तुमारौ आसीरबाद बापिस लौट आबैगौ। 14#प्रेरि 13:51जो कोई तुमारी इज्जत नांय करै, और तुमारी बातन्नें नांय मानें तौ बा घर और बा सहर ते बाहर निकर अईयौं और अपने पांमन की धूरेै महीपै झराय दियौं। ऐसौ करकें बिनपै चेतावनी ठहरै, कै परमेस्वर बिनें दन्ड दैबेगौ। 15#मत्ती 11:24#लूका 10:4–12मैं तुमते सच कैह रयौऊं, न्याय के दिनां बा सहर की हालत सदौम और अमोरा देस की दसा तेऊ भौत बुरी हैबैगी।
ईसू नें भेजे भये चेलान कूं चेतायौ
(मरकुस 13:9–13; लूका 21:12–17)
16 #
लूका 10:3
“सुनों, मैं तुमें भेड़न की तरैह भेड़ियान के बीच में भेज रयौऊं। जामारै सांपन की तरैह चतुर और कबूतर की तरैह भोले बनों। 17#मर 13:9–11; लूका 12:11,12; 21:12–15सावधान रैहौ। तुम जिन लोगन कूं मेरे बारे में बतांएगे। बे लोग तुमें पकरबाके पंचायतन में सौपिंगे और बे तुमें पिराथना घरन में कौड़ान्ते पिटबांगे। 18तुम मेरे बारे में सिखातौ जामारै तुम लोगन कूं राजा और अधिकारिन के आगे खड़ौ करौ जाबैगौ। जाते कै तुम बिनमें और गैर यहुदिन में मेरी गबाही देओ। 19और जब तुमें पकड़ौ जाबे, तौ बा समै जि चिन्ता मत करियों कै तुमें का कहनों है और कैसे कहनों है। चौंकि तुमें बाई समै बताय दियौ जाबेगौ कै तुमें का कहनों है, 20चौंकि बोलबे बारे तुम नांय हुंगे पर पिता परमेस्वर की आतमा तुम में हैके बोलैगी।
21 #
मर 13:12; लूका 21:16 “भईया भईयाए धोखे ते पकरबाके मरबाबेगौ, पिता अपने बालकन्नें मरबांगे और बालक मा-बाप के खिलाफ हैकै बिनें मरबांगे। 22#मत्ती 24:9; मर 13:13; लूका 21:17; मत्ती 24:13; मर 13:13मेरौ नाम लैबे की बजैह ते सब लोग तुमते घृना करिंगे। पर जो अंत तक धीरज धरैगौ बई कौ उद्धार होगौ। 23अगर बे तुमें एक नगर में सतामें तौ तुम दूसरे नगर में चले जइयों। मैं तुमते सच कैह रयौऊं, जाते पैहले कै तुम इसरायल के सब नगरन कौ चक्कर पूरौ करौ, मैं, ‘मनुस्य कौ बेटा’ दुबारा आय जाऊंगो।
24 #
लूका 6:40;
यूह 13:16; 15:20 “चेला अपने गुरू ते बड़ौ नांय हौबे, और ना कोई सेबक अपने स्वामी ते बड़ौ होत। 25#मत्ती 9:34; 12:24; मर 3:22; लूका 11:15चेला काजै अपने गुरू के जैसौ हैबो और सेबक काजै स्वामी के जैसौ हैबोई भौत है। जब बे घर के स्वामी कूं ही बालजबुल कहतें, तौ वाके घर के दूसरे लोगन के संग तौ और बुरौ व्यवहार करिंगे।
लोगन ते मत डरौ पर परमेस्वर ते डरौ
(लूका 12:2–7)
26 #
मर 4:22; लूका 8:17 “तुम बिन लोगन ते मत डरपियों चौंकि ऐसौ कछू ढकौ नांय जो खोलो ना जाबे और ऐसौ कछू दुबकौ भयौ नांय जो उजागर नांय करौ जाबे। 27जो बात मैंनें तुमते अंधेरे में कही है बिनैं तुम उजीते में सुनाऔ,और लोगन कूं कानन में बताई हतीं। उनकौ छत्तन पै चढ़कें जोर-जोर ते पिरचार करौ। 28बिन लोगन ते मत डरपियों जो तुमारे सरीरे नांस कर सकतैं, पर बे तुमारी आतमाएं नांस नांए कर सकत। पर परमेस्वर ते डरपौ जो तुमारी आतमाए और सरीर कूं नरक में डारकै नांस कर सकतै। 29का एक पईसा की दो चिरइया नांय मिलतई? पर पिता परमेस्वर की इच्छा के बिना एक चिरइया धरती पै नांय गिर सकै। 30तुमारी सिर के सबरे बारऊ गिने भये हैं। 31जामारै तुम डरपौ मत, तुम परमेस्वर काजै चिरईयन तेऊ बढ़के हौ।
लोगन के सामने ईसू कूं मानबौ
(लूका 12:8–9)
32“जो कोई मोय लोगन के आगे अपनांय लेगौ, वाकूं मैं सुरग में पिता के आगे अपनांय लुंगो। 33#2 तीमु 2:12और जो कोई मोय लोगन के सामने अपनांयबे ते मनैं कर देगौ, मैंऊ वाकूं सुरग में पिता के सामने अपनाबे ते मनैं कर दुंगो।
ईसू के जौरै आयबे के गुन
(लूका 12:51–53; 14:26–27)
34“तुम लोग जि मत सोचौ कै मैं धरती पै मेल-मिलाप करायबे आयौऊं। मैं मेल-मिलाप करबायबे नांय आयौ पर मैं तौ तुम लोगन के बीच में तलबार चलबायबे आयौऊं। 35मैं तौ जाईमारै आयौऊं,
“ ‘कै बेटा कूं वाके पिता ते,
और बेटी कूं वाकी माँ ते,
और बहू कूं सास ते, अलग करबायबे आयौऊं
36और आदमी के दुसमन बई के घर बारे हुंगे।’
37“जो लोग अपने माँ-बाप ते और अपने बालकन ते मोते जादा पिरेम करतैं बे मेरे चेला नांय है सकैं। 38#मत्ती 16:24; मर 8:34; लूका 9:23जो लोग मेरे काजै मरबे और दुख उठाबे काजै तैयार नांय, बे मेरे चेला नांय बन सकै। 39#मत्ती 16:25; मर 8:35; लूका 9:24; 17:33; यूह 12:25और जो लोग अपने पिरान बचाबौ चाहते, बे अपने पिरान खौबेगौ। और जो लोग मेरे काजै अपने पिरान कूं दिंगे। बे अपने पिरान कूं पांगे।
फल
(मरकुस 9:41)
40 #
लूका 10:16; यूह 13:20;
मर 9:37; लूका 9:48 “जो लोग तुमकूं अपना लिंगे बे मोऊये अपना लिंगे,और जो लोग मौकूं अपना लिंगे बे लोग मोय भेजबे बारे पिता परमेस्वर कूंऊ अपना लिंगे। 41जो कोई परमेस्वर की बात बताबे बारे कूं जि जानिकें अपना लेगौ, कै बू परमेस्वर की ओर ते बात बताबे बारौ है। तौ बा आदमी कूं जि फल मिलेगौ, जो परमेस्वर की ओर ते बात बताबे बारे कूं मिलेगौ। और कोई धरमी कूं जि जानिके अपना लेगौ तौ बा आदमी कूं बोई फल मिलैगौ जो धरमी कूं मिलेगौ। 42मैं तुमते सच कैह रौऊं, कै अगर कोई इन छोटेन में ते एकऊ कूं मेरौ चेला समझकै एक गिलास पानी पिबाबैगौ तौ बाय वाकौ फल जरूर मिलैगौ।”
NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)