Rut 3
3
To Rut kines wa Boas ak ve kus vlong to Neomi
1Vighin ta, to Rut tu towakan a Neomi voyo tot tite, “Etugh, menak nga up wasomoip ta ak ve lagrim un sosou aksi ungin ingip sosou. 2Ne o kinoi. Wa Boas a o suk tu panogho a sukin a vigh angan men, tasomoitong wasangan. Araman ane o nelak a i li yop, menak ve zu li pling a payas ak ve taprirprir ne barli ak eip me sisa i yesin o li ne i ein ung gon. 3O bun ne o param eleng a ghiluk ne o pighin mulut un a sosou mut. Mutu o zu lu o pling a payas men, ne o pan ak ve pa un apsin minan a ve patip enin tu numin. 4Matap ung aksi o pa pling ta ve zinuk ak ve nekrung o i men. Mutu o lu lep tivikin a ve kivin o si, ne o zu nuk. Minan ve gris o si, menak ve paver un o eleng ak o suk i.” 5To Rut voi tite, “Menak nga suk eleng mut a o voyo ngo o i men.”
6Mutu to Rut zu li o pling a payas ne to suk eleng mut nas a towakan e Neomi voyo tot o i men. Pling a payas men i pling a evin ne barli a po suk i. 7Minan wa Boas patip enin tu numin o ve matan kra, ve li ak li zi nuk patukoi o ne barli ein a pulungin ak ve nekrung. Ve nekrung o to Rut katekkatek li zi lep wa Boas tivikin angan ghuyung ve kivin o to zinuk. 8Pling a lailuv o ve pikir o me o ve takik vigh o ve matan zikrik vigh ta a nogho a to zi nuk ve kivin. 9Ve kines tite, “Un enu ane?” To Rut lel tite, “Ingo e Rut, a sukin angap. O palas tivikin angap ak i kakavon si nuk ayagh, aele un tasomoigh wasangan a sukin ak o kus pim ne o ghal nenet e tingin.”
10Wa Boas voi tite, “Etugh, Yave pamoghol un. Pangin ingip araman ane lighal o pangin ingip a mughin. Paneulo ambip a ung a. Pa eleng e ri ambip ne pa eleng e ri ambip ghom. Ne o run vigh ta maingi ghom. 11Etugh, o lughun eleng ta apsin, aele patughu mut a ne taun ane minas un a un a tughu ein. Menak nga suk eleng mut a o kines o i men. 12Enin angan, nga sangagh a tasomoip men aku nga kus un, ne titeta mak a nenet e tingin kap ta Elimelek aksi ngo. 13I vus anak, o ding o nuk aksi i ru o maki nga li ak nga kis minasin. Vuku si ti run ak ti kus mom to Neomi, me i sosou. Ne vuku ti ghoperes me, enin angan o mata ta Yave, menak tighogh a suk i. Aku menak o nuk ak li i ru.”
14Mutu to Rut zi nuk ve kivin a li ikingvai. To gris o si o pling a ikingvai a i gho mibingin o mon, aele wa Boas ghoperes a vigh ta minas a to nuk o pling a payas. Pling a payas men i pling a e vin ne barli a po suk i. 15Mutu wa Boas voyo to Rut tite, “O pakol mulut un a ghon ne o palas i.” To palas i o maki ve mut ne barli o i kinggingin angan nas sulukanda-o-li-miuk kilogram o ve tit i lita tot ak to sun i. Mutu to vulul o li ne taun.
16Ne to Rut vulul o lita towakan. To Neomi kines tot tite, “Etugh, o lu aku togho?” Mutu to Rut terumu i to Neomi o eleng mut a wa Boas suk i o tot men. 17To voi mak tite, “Ve voyo ngo tite, ‘O enpum vulul o lita towakap apsin,’ ne ve tit ne barli a i kinggingin angan nas sulukanda-o-li-miuk kilogram.” 18Mutu to Neomi voi tite, “Etugh, o kinan misan akli o kinoi sosou o eleng a si mangan. Araman anak ve mogh ghom li vur a eleng zi yus o nuk tain a ri.”
© 2024, SIL International. All rights reserved.
Rut 3
3
To Rut kines wa Boas ak ve kus vlong to Neomi
1Vighin ta, to Rut tu towakan a Neomi voyo tot tite, “Etugh, menak nga up wasomoip ta ak ve lagrim un sosou aksi ungin ingip sosou. 2Ne o kinoi. Wa Boas a o suk tu panogho a sukin a vigh angan men, tasomoitong wasangan. Araman ane o nelak a i li yop, menak ve zu li pling a payas ak ve taprirprir ne barli ak eip me sisa i yesin o li ne i ein ung gon. 3O bun ne o param eleng a ghiluk ne o pighin mulut un a sosou mut. Mutu o zu lu o pling a payas men, ne o pan ak ve pa un apsin minan a ve patip enin tu numin. 4Matap ung aksi o pa pling ta ve zinuk ak ve nekrung o i men. Mutu o lu lep tivikin a ve kivin o si, ne o zu nuk. Minan ve gris o si, menak ve paver un o eleng ak o suk i.” 5To Rut voi tite, “Menak nga suk eleng mut a o voyo ngo o i men.”
6Mutu to Rut zu li o pling a payas ne to suk eleng mut nas a towakan e Neomi voyo tot o i men. Pling a payas men i pling a evin ne barli a po suk i. 7Minan wa Boas patip enin tu numin o ve matan kra, ve li ak li zi nuk patukoi o ne barli ein a pulungin ak ve nekrung. Ve nekrung o to Rut katekkatek li zi lep wa Boas tivikin angan ghuyung ve kivin o to zinuk. 8Pling a lailuv o ve pikir o me o ve takik vigh o ve matan zikrik vigh ta a nogho a to zi nuk ve kivin. 9Ve kines tite, “Un enu ane?” To Rut lel tite, “Ingo e Rut, a sukin angap. O palas tivikin angap ak i kakavon si nuk ayagh, aele un tasomoigh wasangan a sukin ak o kus pim ne o ghal nenet e tingin.”
10Wa Boas voi tite, “Etugh, Yave pamoghol un. Pangin ingip araman ane lighal o pangin ingip a mughin. Paneulo ambip a ung a. Pa eleng e ri ambip ne pa eleng e ri ambip ghom. Ne o run vigh ta maingi ghom. 11Etugh, o lughun eleng ta apsin, aele patughu mut a ne taun ane minas un a un a tughu ein. Menak nga suk eleng mut a o kines o i men. 12Enin angan, nga sangagh a tasomoip men aku nga kus un, ne titeta mak a nenet e tingin kap ta Elimelek aksi ngo. 13I vus anak, o ding o nuk aksi i ru o maki nga li ak nga kis minasin. Vuku si ti run ak ti kus mom to Neomi, me i sosou. Ne vuku ti ghoperes me, enin angan o mata ta Yave, menak tighogh a suk i. Aku menak o nuk ak li i ru.”
14Mutu to Rut zi nuk ve kivin a li ikingvai. To gris o si o pling a ikingvai a i gho mibingin o mon, aele wa Boas ghoperes a vigh ta minas a to nuk o pling a payas. Pling a payas men i pling a e vin ne barli a po suk i. 15Mutu wa Boas voyo to Rut tite, “O pakol mulut un a ghon ne o palas i.” To palas i o maki ve mut ne barli o i kinggingin angan nas sulukanda-o-li-miuk kilogram o ve tit i lita tot ak to sun i. Mutu to vulul o li ne taun.
16Ne to Rut vulul o lita towakan. To Neomi kines tot tite, “Etugh, o lu aku togho?” Mutu to Rut terumu i to Neomi o eleng mut a wa Boas suk i o tot men. 17To voi mak tite, “Ve voyo ngo tite, ‘O enpum vulul o lita towakap apsin,’ ne ve tit ne barli a i kinggingin angan nas sulukanda-o-li-miuk kilogram.” 18Mutu to Neomi voi tite, “Etugh, o kinan misan akli o kinoi sosou o eleng a si mangan. Araman anak ve mogh ghom li vur a eleng zi yus o nuk tain a ri.”
© 2024, SIL International. All rights reserved.