Rut 4
4
Ta Boas ek to Rut
1Minan men, wa Boas nas o su li pling a velukin o matanelogh a ne taun, ne ve zi ung o kinan. Aru, tasangan a kusin a wa Boas voyo to Rut o ti ku men me ak me mangan. Wa Boas inung ti tite, “A togh, o mu ak o mu zi ung zanak.” Li mutu, ti me zi ung tu wa Boas. 2Mutu wa Boas kis paglungglung a ne taun sulukanda ne ve voyo ri tite, “Yom a za ung zanak.” Li mutu po me zi ung.
3Mutu ve voyo tasangan a kusin tite, “Nga vuku ak nga kaisa tu un o pluk a tasangatong ta Elimelek. Bar a ti angan to Neomi vulul o me ghuyung e Moab, ne to vuku ak to tit i ak vigh ta kul i. 4Aku anak nga vuku ak nga paver un. O vuku ak o kul i, maki o kul i mata paglungglung a tughu ingigh o mata patughu a po nuk a. O vuku ak o kul i, maki o kul i. Ne vuku o kul i ghom me o paver ngo aksi nga kul i, aele vigh tamak ak ve suk i ghom, ne un mugh aksi mutu ngo arimin.” Wa Boas tasangan voi tite, “Menak nga kul i.” 5Aru, wa Boas voi mak tite, “Minan a o kul pluk a to Neomi o, maki o ek to Rut e Moab a ta Malon bar angan men mak, aksi to lok watun o ve ghal nenet i tataman a ti run men tu eleng i tingin.” 6Mutu tasangan a kusin voi tite, “Vuku titmen, menak nga kul pluk apsin, aele menak nga taplak eleng ingigh aulung. Menak nga kul i ghom, ne tighop o kul i.”
7Ungin e pe Israel a mugh a ri, minan a po patip kulin o rekulin a eleng, menak vigh ta pakol ne sendel ne ve tit i ta vigh tamak. I vali paverin e ri aksi po minas tite po kul o po rekul eleng ku. 8Mutu tasangan a kusin voyo ta Boas tite, “Tighop o kul i.” Mutu ti pakol ne sendel o ti tit i ta Boas. 9Mutu wa Boas paver maikin mata paglungglung o patughu mut o si, ne ve voi tite, “Araman ane yom a mut a nuk ne yom a kinoi. Nga kul eleng mut ta to Neomi a tasomoin a Elimelek ingin tu tatun yong, ta Malon yong ta Kilion. 10Ne maki nga ek to Rut e Moab, a ta Malon bar angan men mak, aksi nga ghal tasomoin a ti run men nenet tingin tu eleng i tingin ung o li. Ne menak ti yan mikinin ghom ne po ningnung o vuneri me zi vur o ti, o i nuk mi ne taun. Araman ane yom a mut a nuk ne yom a kinoi.”
11Mutu po mut a po nuk pling a velukin o matanelogh a ne taun tu paglungglung voi tite, “Pim a mut a kinoi ku. Menak Yave pamoghol tot a nogho aksi to me bele ingip men ak to lok situmom tu sivumom ambip nas to Resel yong to Lea a vlong kalu mangan sivuit e Israel. Ne po pasinsin un ak eleng ingip mangan ambip e Eparata#4:11 Eparata nenet yan (1:2) ne zane Betliem yan tamak. o vangap nuknuk e Betliem. 12Menak Yave tit tuperi o vuperi ambip o tot a nogho men ak sangaperi mangan ambip lighal nas ta Juda yong to Tama#4:12 To Tama men a ghibele nas to Rut(Gen 38). tasituyong ta Peres#4:12 Ta Boas tavun a Peres (4:18-21; Gen 46:12). sanganeri.”
13Mutu ta Boas ek to Rut tosomoin. Ti nuk tu tot, o Yave kus tot, ne to lovin o to lok watun ta.
14Panogho a ne taun voyo to Neomi tite, “It a ghit Yave yan. I tit wavup araman ak ve lagrim un. Menak ve yan a ghulung o pluk e Israel! 15Towakap run un, ne to lok vigh a ve zeru ungin ingip araman ne ve lagrim un minan a o basasu. Towakap men sosou mut lighal o tot a tuneri masang suplivuong.”
16Mutu to Neomi saluk watun o me ne to tit vigh si nuk to luvun ne to lagrim vigh. 17Panogho a ne taun voi tite, “Ve nas to Neomi watun.” O po tit ve yan a Obet. Li mutu, ta Obet a tatun Jesi ne ta Jesi tatun Devit.
Ta Boas vuneri
18-22Aru ningnungin ane a ta Peres: Ta Peres tatun Hesron, ta Hesron tatun Ram, ta Ram tatun Aminadap, ta Aminadap tatun Nason, ta Nason tatun Salmon, ta Salmon tatun Boas, ta Boas tatun Jesi, ta Jesi tatun Devit.
© 2024, SIL International. All rights reserved.
Rut 4
4
Ta Boas ek to Rut
1Minan men, wa Boas nas o su li pling a velukin o matanelogh a ne taun, ne ve zi ung o kinan. Aru, tasangan a kusin a wa Boas voyo to Rut o ti ku men me ak me mangan. Wa Boas inung ti tite, “A togh, o mu ak o mu zi ung zanak.” Li mutu, ti me zi ung tu wa Boas. 2Mutu wa Boas kis paglungglung a ne taun sulukanda ne ve voyo ri tite, “Yom a za ung zanak.” Li mutu po me zi ung.
3Mutu ve voyo tasangan a kusin tite, “Nga vuku ak nga kaisa tu un o pluk a tasangatong ta Elimelek. Bar a ti angan to Neomi vulul o me ghuyung e Moab, ne to vuku ak to tit i ak vigh ta kul i. 4Aku anak nga vuku ak nga paver un. O vuku ak o kul i, maki o kul i mata paglungglung a tughu ingigh o mata patughu a po nuk a. O vuku ak o kul i, maki o kul i. Ne vuku o kul i ghom me o paver ngo aksi nga kul i, aele vigh tamak ak ve suk i ghom, ne un mugh aksi mutu ngo arimin.” Wa Boas tasangan voi tite, “Menak nga kul i.” 5Aru, wa Boas voi mak tite, “Minan a o kul pluk a to Neomi o, maki o ek to Rut e Moab a ta Malon bar angan men mak, aksi to lok watun o ve ghal nenet i tataman a ti run men tu eleng i tingin.” 6Mutu tasangan a kusin voi tite, “Vuku titmen, menak nga kul pluk apsin, aele menak nga taplak eleng ingigh aulung. Menak nga kul i ghom, ne tighop o kul i.”
7Ungin e pe Israel a mugh a ri, minan a po patip kulin o rekulin a eleng, menak vigh ta pakol ne sendel ne ve tit i ta vigh tamak. I vali paverin e ri aksi po minas tite po kul o po rekul eleng ku. 8Mutu tasangan a kusin voyo ta Boas tite, “Tighop o kul i.” Mutu ti pakol ne sendel o ti tit i ta Boas. 9Mutu wa Boas paver maikin mata paglungglung o patughu mut o si, ne ve voi tite, “Araman ane yom a mut a nuk ne yom a kinoi. Nga kul eleng mut ta to Neomi a tasomoin a Elimelek ingin tu tatun yong, ta Malon yong ta Kilion. 10Ne maki nga ek to Rut e Moab, a ta Malon bar angan men mak, aksi nga ghal tasomoin a ti run men nenet tingin tu eleng i tingin ung o li. Ne menak ti yan mikinin ghom ne po ningnung o vuneri me zi vur o ti, o i nuk mi ne taun. Araman ane yom a mut a nuk ne yom a kinoi.”
11Mutu po mut a po nuk pling a velukin o matanelogh a ne taun tu paglungglung voi tite, “Pim a mut a kinoi ku. Menak Yave pamoghol tot a nogho aksi to me bele ingip men ak to lok situmom tu sivumom ambip nas to Resel yong to Lea a vlong kalu mangan sivuit e Israel. Ne po pasinsin un ak eleng ingip mangan ambip e Eparata#4:11 Eparata nenet yan (1:2) ne zane Betliem yan tamak. o vangap nuknuk e Betliem. 12Menak Yave tit tuperi o vuperi ambip o tot a nogho men ak sangaperi mangan ambip lighal nas ta Juda yong to Tama#4:12 To Tama men a ghibele nas to Rut(Gen 38). tasituyong ta Peres#4:12 Ta Boas tavun a Peres (4:18-21; Gen 46:12). sanganeri.”
13Mutu ta Boas ek to Rut tosomoin. Ti nuk tu tot, o Yave kus tot, ne to lovin o to lok watun ta.
14Panogho a ne taun voyo to Neomi tite, “It a ghit Yave yan. I tit wavup araman ak ve lagrim un. Menak ve yan a ghulung o pluk e Israel! 15Towakap run un, ne to lok vigh a ve zeru ungin ingip araman ne ve lagrim un minan a o basasu. Towakap men sosou mut lighal o tot a tuneri masang suplivuong.”
16Mutu to Neomi saluk watun o me ne to tit vigh si nuk to luvun ne to lagrim vigh. 17Panogho a ne taun voi tite, “Ve nas to Neomi watun.” O po tit ve yan a Obet. Li mutu, ta Obet a tatun Jesi ne ta Jesi tatun Devit.
Ta Boas vuneri
18-22Aru ningnungin ane a ta Peres: Ta Peres tatun Hesron, ta Hesron tatun Ram, ta Ram tatun Aminadap, ta Aminadap tatun Nason, ta Nason tatun Salmon, ta Salmon tatun Boas, ta Boas tatun Jesi, ta Jesi tatun Devit.
© 2024, SIL International. All rights reserved.