Audio files for the Turkish YTC (translated from the World English Bible)

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

<div class="version vid3844 iso6393tur" data-vid="3844" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="p"> 1Bir &#350;abat'da Ye&#351;ua Ferisiler&#8217;in &#246;nderlerinden birinin evine ekmek yemeye gitti, onlar O'nu g&#246;zl&#252;yorlard&#305;. 2&#304;&#351;te, v&#252;cudu su toplam&#305;&#351; bir adam &#246;n&#252;ndeydi. 3Ye&#351;ua Kutsal Yasa uzmanlar&#305;na ve Ferisiler&#8217;e, &#8220;&#350;abat'da iyile&#351;tirmek Yasa&#8217;ya uygun mudur?&#8221; diye konu&#351;tu.</div><div class="p"> 4Onlar sessiz kald&#305;lar.</div><div class="p">Ye&#351;ua onu al&#305;p iyile&#351;tirdi ve g&#246;nderdi. 5Ye&#351;ua onlara, &#8220;Hanginizin o&#287;lu ya da &#246;k&#252;z&#252; kuyuya d&#252;&#351;se, &#350;abat G&#252;n&#252; onu hemen oradan &#231;&#305;karmaz?&#8221; dedi.</div><div class="p"> 6Bu &#351;eyler i&#231;in O&#8217;na yan&#305;t veremediler.</div><div class="p"> 7Ye&#351;ua yeme&#287;e &#231;a&#287;r&#305;lanlar&#305;n en iyi yerleri nas&#305;l se&#231;tiklerini g&#246;r&#252;nce, onlara &#351;u benzetmeyi anlatt&#305;: 8&#8220;Biri seni d&#252;&#287;&#252;n ziyafetine davet etti&#287;inde, en iyi yere oturma. Olur ya belki senden daha sayg&#305;n birini de davet etmi&#351;tir. 9&#304;kinizi de davet eden gelip sana, &#8216;Bu adama yer ver&#8217; diyebilir. O zaman sen de utan&#231;la alt yerde oturmaya ba&#351;lars&#305;n 10Tersine davet edildi&#287;inde, git en alt yere otur. &#214;yle ki, seni davet eden geldi&#287;inde, &#8216;Dostum, yukar&#305; &#231;&#305;kmaz m&#305;s&#305;n?&#8217; desin. O zaman, seninle sofrada oturanlar&#305;n hepsinin &#246;n&#252;nde onurland&#305;r&#305;lm&#305;&#351; olursun. 11Kendini y&#252;celten herkes al&#231;alt&#305;lacak, kendini al&#231;altan da y&#252;celtilecektir.&#8221;</div><div class="p"> 12Ye&#351;ua kendisini davet edene de &#351;&#246;yle dedi, &#8220;Bir yemek ya da ziyafet d&#252;zenledi&#287;in zaman, arkada&#351;lar&#305;n&#305;, karde&#351;lerini, akrabalar&#305;n&#305;, zengin kom&#351;ular&#305;n&#305; &#231;a&#287;&#305;rma&#8221; dedi. &#8220;Yoksa onlar da seni &#231;a&#287;&#305;r&#305;p iyili&#287;inin kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305;n&#305; verirler. 13Bir ziyafet verdi&#287;inde yoksullar&#305;, sakatlar&#305;, topallar&#305;, k&#246;rleri &#231;a&#287;&#305;r. 14B&#246;ylece mutlu olursun. &#199;&#252;nk&#252; onlar&#305;n senin iyili&#287;ine kar&#351;&#305;l&#305;k verecek durumlar&#305; yoktur. Do&#287;ru ki&#351;iler dirildi&#287;inde sana kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; &#246;denecektir.&#8221;</div><div class="p"> 15O&#8217;nunla birlikte sofrada oturanlardan biri bunlar&#305; duyunca, &#8220;Tanr&#305; Krall&#305;&#287;&#305;'nda ekmek yiyecek insana ne mutlu!&#8221; dedi.</div><div class="p"> 16Ama Ye&#351;ua ona, &#8220;Adam&#305;n biri b&#252;y&#252;k bir &#351;&#246;len haz&#305;rlay&#305;p bir&#231;ok insan&#305; davet etti. 17&#350;&#246;len vakti geldi&#287;inde, &#8216;Gelin, her &#351;ey haz&#305;r&#8217; demesi i&#231;in davetlilere hizmetk&#226;r&#305;n&#305; g&#246;nderdi. 18Hepsi birden &#246;z&#252;r dilemeye ba&#351;lad&#305;.</div><div class="p"> Birincisi, &#8216;Bir tarla sat&#305;n ald&#305;m, gidip bir bakmal&#305;y&#305;m&#8217; dedi. &#8216;L&#252;tfen beni ho&#351; g&#246;r&#8217; dedi.</div><div class="p"> 19 Bir di&#287;eri, &#8216;Be&#351; &#231;ift &#246;k&#252;z ald&#305;m, gidip onlar&#305; denemeliyim&#8217; dedi. &#8216;L&#252;tfen beni ho&#351; g&#246;r&#8217; dedi.</div><div class="p"> 20 &#8220;Yine bir di&#287;eri, &#8216;Ben evlendim, bu nedenle gelemem&#8217; dedi.</div><div class="p"> 21 &#8220;Hizmetk&#226;r efendisine gelip bu &#351;eyleri bildirdi. Sonra evin efendisi &#246;fkeyle hizmetk&#226;r&#305;na, &#8216;&#199;abuk kentin meydanlar&#305;na ve sokaklar&#305;na &#231;&#305;k! Yoksullar&#305;, sakatlar&#305;, k&#246;rleri ve topallar&#305; buraya getir&#8217; dedi.</div><div class="p"> 22 Hizmetk&#226;r, &#8216;Efendim, buyurdu&#287;un gibi yapt&#305;m ama h&#226;l&#226; bo&#351; yer var&#8217; dedi.</div><div class="p"> 23 Efendisi hizmetk&#226;r&#305;na, &#8216;Yollara, &#231;itlere ko&#351;! Bulduklar&#305;n&#305; gelmeye zorla, &#246;yle ki evim dolsun&#8217; dedi. 24&#8216;&#199;&#252;nk&#252; size &#351;unu s&#246;yleyeyim, davet edilen o ki&#351;ilerin hi&#231;biri benim yeme&#287;imi tatmayacak. &#199;&#252;nk&#252; &#231;a&#287;r&#305;lanlar &#231;ok, ama se&#231;ilenler azd&#305;r. #14:24 RP MT son c&#252;mleyi i&#231;erir. TR, NU ve FH MT &#351;unlar&#305; i&#231;ermez: &#199;&#252;nk&#252; &#231;a&#287;r&#305;lanlar &#231;ok, ama se&#231;ilenler azd&#305;r.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 25B&#252;y&#252;k bir kalabal&#305;k Ye&#351;ua&#8217;yla birlikte yol al&#305;yordu. D&#246;n&#252;p onlara &#351;&#246;yle dedi: 26&#8220;E&#287;er biri bana gelip de babas&#305;n&#305;n, annesinin, e&#351;inin, &#231;ocuklar&#305;n&#305;n, erkek ve k&#305;z karde&#351;lerinin, hatta kendi hayat&#305;n&#305; bile hi&#231;e saymazsa #14:26 veya nefret etmek benim &#246;&#287;rencim olamaz. 27Kim &#231;arm&#305;h&#305;n&#305; y&#252;klenip ard&#305;mdan gelmezse, benim &#246;&#287;rencim olamaz. 28&#304;&#231;inizden hanginiz bir kule yapmak ister de, onu tamamlayacak kadar paras&#305;n&#305;n olup olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; &#246;nce oturup hesab&#305;n&#305; yapmaz? 29Yoksa temel at&#305;p bitiremedi&#287;ini g&#246;renler, 30&#8216;Bu adam bina etmeye ba&#351;lad&#305;, ama bitiremedi&#8217; diyerek onunla alay etmeye ba&#351;lar. 31Ya da hangi kral ba&#351;ka bir kralla sava&#351;ta kar&#351;&#305; kar&#351;&#305;ya geldi&#287;inde, &#246;n&#252;ne yirmi bin askerle &#231;&#305;kan d&#252;&#351;mana on bin askerle kar&#351;&#305; koyabilir miyim diye &#246;nce oturup d&#252;&#351;&#252;nmez? 32Yoksa di&#287;eri daha &#231;ok uzaktayken bir el&#231;i g&#246;nderip bar&#305;&#351; ko&#351;ullar&#305;n&#305; sorar. 33Bu nedenle, i&#231;inizden kim sahip oldu&#287;u her &#351;eyden vazge&#231;mezse, &#246;&#287;rencim olamaz. 34Tuz iyidir, ancak tuz tats&#305;zla&#351;m&#305;&#351;sa, ona neyle tat verilebilir? 35Ne topra&#287;a, ne de g&#252;bre y&#305;&#287;&#305;n&#305;na uygundur. D&#305;&#351;ar&#305; at&#305;l&#305;r. &#304;&#351;itecek kulaklar&#305; olan i&#351;itsin.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bir Şabat'da Yeşua Ferisiler’in önderlerinden birinin evine ekmek yemeye gitti, onlar O'nu gözlüyorlardı. İşte, vücudu su toplamış bir adam önündeydi. Yeşua Kutsal Yasa uzmanlarına ve Ferisiler’e, “Şabat'da iyileştirmek Yasa’ya uygun mudur?” diye konuştu.
Onlar sessiz kaldılar.
Yeşua onu alıp iyileştirdi ve gönderdi. Yeşua onlara, “Hanginizin oğlu ya da öküzü kuyuya düşse, Şabat Günü onu hemen oradan çıkarmaz?” dedi.
Bu şeyler için O’na yanıt veremediler.
Yeşua yemeğe çağrılanların en iyi yerleri nasıl seçtiklerini görünce, onlara şu benzetmeyi anlattı: “Biri seni düğün ziyafetine davet ettiğinde, en iyi yere oturma. Olur ya belki senden daha saygın birini de davet etmiştir. İkinizi de davet eden gelip sana, ‘Bu adama yer ver’ diyebilir. O zaman sen de utançla alt yerde oturmaya başlarsın Tersine davet edildiğinde, git en alt yere otur. Öyle ki, seni davet eden geldiğinde, ‘Dostum, yukarı çıkmaz mısın?’ desin. O zaman, seninle sofrada oturanların hepsinin önünde onurlandırılmış olursun. Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan da yüceltilecektir.”
Yeşua kendisini davet edene de şöyle dedi, “Bir yemek ya da ziyafet düzenlediğin zaman, arkadaşlarını, kardeşlerini, akrabalarını, zengin komşularını çağırma” dedi. “Yoksa onlar da seni çağırıp iyiliğinin karşılığını verirler. Bir ziyafet verdiğinde yoksulları, sakatları, topalları, körleri çağır. Böylece mutlu olursun. Çünkü onların senin iyiliğine karşılık verecek durumları yoktur. Doğru kişiler dirildiğinde sana karşılığı ödenecektir.”
O’nunla birlikte sofrada oturanlardan biri bunları duyunca, “Tanrı Krallığı'nda ekmek yiyecek insana ne mutlu!” dedi.
Ama Yeşua ona, “Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok insanı davet etti. Şölen vakti geldiğinde, ‘Gelin, her şey hazır’ demesi için davetlilere hizmetkârını gönderdi. Hepsi birden özür dilemeye başladı.
Birincisi, ‘Bir tarla satın aldım, gidip bir bakmalıyım’ dedi. ‘Lütfen beni hoş gör’ dedi.
Bir diğeri, ‘Beş çift öküz aldım, gidip onları denemeliyim’ dedi. ‘Lütfen beni hoş gör’ dedi.
“Yine bir diğeri, ‘Ben evlendim, bu nedenle gelemem’ dedi.
“Hizmetkâr efendisine gelip bu şeyleri bildirdi. Sonra evin efendisi öfkeyle hizmetkârına, ‘Çabuk kentin meydanlarına ve sokaklarına çık! Yoksulları, sakatları, körleri ve topalları buraya getir’ dedi.
Hizmetkâr, ‘Efendim, buyurduğun gibi yaptım ama hâlâ boş yer var’ dedi.
Efendisi hizmetkârına, ‘Yollara, çitlere koş! Bulduklarını gelmeye zorla, öyle ki evim dolsun’ dedi. ‘Çünkü size şunu söyleyeyim, davet edilen o kişilerin hiçbiri benim yemeğimi tatmayacak. Çünkü çağrılanlar çok, ama seçilenler azdır.’”
Büyük bir kalabalık Yeşua’yla birlikte yol alıyordu. Dönüp onlara şöyle dedi: “Eğer biri bana gelip de babasının, annesinin, eşinin, çocuklarının, erkek ve kız kardeşlerinin, hatta kendi hayatını bile hiçe saymazsa benim öğrencim olamaz. Kim çarmıhını yüklenip ardımdan gelmezse, benim öğrencim olamaz. İçinizden hanginiz bir kule yapmak ister de, onu tamamlayacak kadar parasının olup olmadığını önce oturup hesabını yapmaz? Yoksa temel atıp bitiremediğini görenler, ‘Bu adam bina etmeye başladı, ama bitiremedi’ diyerek onunla alay etmeye başlar. Ya da hangi kral başka bir kralla savaşta karşı karşıya geldiğinde, önüne yirmi bin askerle çıkan düşmana on bin askerle karşı koyabilir miyim diye önce oturup düşünmez? Yoksa diğeri daha çok uzaktayken bir elçi gönderip barış koşullarını sorar. Bu nedenle, içinizden kim sahip olduğu her şeyden vazgeçmezse, öğrencim olamaz. Tuz iyidir, ancak tuz tatsızlaşmışsa, ona neyle tat verilebilir? Ne toprağa, ne de gübre yığınına uygundur. Dışarı atılır. İşitecek kulakları olan işitsin.”

استمع إلى LUKA 14