Mark 1
1
John Taubabataito Iesu ana aninae ivovo kaukauei
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-18; Jhn 1:19-28)
1Wei lamna Iesu Keriso God natuna Riwana Aiaina karena.
2Me wariaḡa peroveta Isaiah i girugirumia nanare:
“Ona rau-taniḡana! Au peroveta au naom ana paritawanei
da am aninae inavo kaukauei.” (Mal 3:1)
3 “Peroveta au mutulua evivi ḡoreḡore:
‘Taumi Bada ana aninae ona vokaukauei,
ana eta ona vovai-jijimani!’” (Isa 40:3)
4Anina ma taupariverena John i nei au mutulua da rava i bababataitoi ma God riwana i jimejimei i pa, “Ami ḡoa-apoapoe onavo terei ma ona mae-taviremi God awarina ma ami ḡoa-apoapoe ina nota-tawanei ma ana babataitoimi.” 5Ma rava anatapui Judia au paratana ma au Jerusalem i nae da John ita rau-taniḡanei. Maranai ai apoapoe i rupeni, John, taui i babataitoi au waira Jordan.
6Ma John, kamel aparana metametanana i oteoteni ma ana tairoro ḡamoḡamo opina. Ana lam kapau ma manigewa. 7Ma tauna, rava i ririwei i pa, “Rava au muriu e nenei i ḡetelara, eḡa me tau. Eḡa tagotagogiu da ana ae-uma ḡuravana ana rupeni. 8Tau wairei a babataitoimi, wate tauna, Arua Vivivireinei ina babataitoimi.”
John Iesu i babataitoi
(Mat 3:13-17; Luk 3:21-22)
9Lamna maranaina Iesu, Nasaret, Galili i netawanei ma i nei mepa John i bababataito-lana. Ma John au waira Jordan, Iesu i babataitoi. 10Ma maranai Iesu wairei i ḡeḡetai, i inana da mara i wana-tawanei#Isa 64:1 ma Arua Vivivireina me gabubu i ḡairai ma orana ivi oai. 11Ma God ponana marei i opu ma i riwa i pa, “Tam, tau natu au nuavaina ma uvi nuaiainiu.”
Satan Iesu i rauelari
(Mat 4:1-11; Luk 4:1-13)
12Ma lamna au murina God Aruana Vivivireina Iesu i paritawanana opunei au mutulua. 13Ma au pom 40, Iesu au mutulua i mae. Ma Satan, tauna i rauelari. Ḡamoḡamo ḡaiḡaiawai nai au dobuna i mamae ma God ana anela marei tauna i paini.
Iesu lebalebaḡai ruaḡa ma ruaḡa i rau-kwatuei
(Mat 4:12-22)
14Ma Wavalatona Herod, John i pani da panipani au numana i terei.#Mrk 6:14-29 Ma muriai Iesu i nae au Galili da rava awarii God Riwana Aiaina i jimei. 15Ma Iesu i ririwa i pa, “God ana mara vinevinena i ḡetai. God ana vibadana vouna rava au bai, lamna i turiai. Ami ḡoa-apoapoena ona rupeni ma Riwana Aiaina onavi tumaḡanei!”
16Mara tagogi Iesu Galili topana au gera i bababara nae ma lebalebaḡai ruaḡa i inanai, Simon ma ana tevera Andrew au topa i rarau-agida. 17Iesu i riwei i pa, “Ona nei ma onavo taḡotaḡoiu. Ma me marina iana o tutuarui; nanare anavi araramanimi da rava ona tuarui da inavi tumaḡaneu!”
18Ma maratogogi ai agida ivo terei ma Iesu ivo taḡotaḡoi. 19Ma taui au gera i verau-nae. Iesu, Sebidi natunatuna i inanai, James ma John ai au waga ai agida wanawana-rorona ivo kaukauei. 20Ma maratagogi taui i ḡorei, “Taumi ona nei ma tau onavo taḡotaḡoiu!” Ma taui amai Sebidi#1:20 Eng. Zebedee. ana taunola maiteni ivo terei ma Iesu ivo taḡotaḡoi.
Iesu, arua-apoapoena rava awarina ivi aḡaḡana opunei
(Luk 4:31-37)
21Iesu, ana Tauvotaḡotaḡo maiteni i nae au Kapenaum#1:21 Eng. Capernaum.. Ma au Sabate, Iesu i rui pari au numana ma God Riwana Aiaina, viararamanana ivi karei. 22Tauna ana rewapanana ivi araramana eḡa me mai Jew ai Tarawatu Babadai#1:22 Wariaḡa, God ana TarawatuMoses i verei mai Israel au bai. nanare. Ma tau-rautaniḡana ana viararamana i baei.
23Maranai Iesu pari au numana ivivi araramana ma oroto arua-apoapoena orana i ruiruinia i garara 24i pa, “Iesu Nasaretei, aiwai e ḡoeḡoei awariai. Tam weka u nei da mavi apoapoeniai bo? Tau aramanei tam aiai. Tam Vivivireim Godei!”
25Ma Iesu riwa bagibaginei i riwei i pa, “Ma genuana! Nai orotona ma oputawaneii!”
26Ma arua-apoapoena nai orotona ivi aikwajiei ma ponana i rata, i garara ma i oputawaneii. 27Ma rava anatapui i bana kauei ma taui ava ivi tarapiri, “Wei aiwai? Wei viararamana vouna ma ana rewapana maiteni! Wei ravana awarina rewapana e mamae da arua-apoapoena i riwei ma tauna ivovo teletelei!” 28Iesu nolana, maratagogi i tua Galili au anatapuna.
Iesu rava maḡamaḡaui ivi lawani
(Mat 8:14-17; Luk 4:38-41)
29Nai marana pari au numana i oputawanei ma ana tauvotaḡotaḡo maiteni i nae Simon ma Andrew ai au numa; James ma John maiteni i nae. 30Simon poiana wavinena ini ḡuḡurana ana au animatave i matamatave ma maranai Iesu i ḡeta ma numa ravai, tauna i pariverei. 31Tauna i nae wavine awarina, nimana ivo jijini ma ivo agui da ivo mairi. Lamna maranaina, ini ḡuḡurana ivo terei ma wavinena, taui i paini.
32Ma au bigai madeḡa i neulai au murina, rava, ai rava doridoriai ma taui aiavoi arua-apoapoei au orai maemae, i neiai Iesu awarina.#1:32 Madeḡa ina neulai au murina anona lauvitau ana mara damona. Mai Jew ai lauvitau ana mara au Friday madeḡa e neneulai au murina evivi karei da Saturday madeḡa e neneulai au murina e vorovorovei. 33Ma rava anatapui nai au melagaina ivi tagogiei numa au metaetana. 34Ma Iesu, maḡamaḡaui ai doria nununai ivi lawani ma arua-apoapoe maḡamaḡaui rava awari ivi aḡaḡana opunei. Ma arua-apoapoena i aramanei da tauna anina God natuna ma lamna au baina taui ivi ḡaei da i genuana.#1:34 Iesu i aramanei, mepa da ita kauei da arua-apoapoei ita riwa da tauna Keriso; lamna rava tauna ita egari da sorodia itavi badei, me taui evivi nuanotenotei nanare. Jhn 6.15 ma inanai.
Iesu au Galili i rarau-gugula
(Luk 4:42-44)
35Ubaubanai boiboḡi, Iesu ivo mairi ma numa i oputawanei ma i nae gabu au genugenuanana. Ma kampa, God awarina i raupari. 36Muriai, Simon varevareina maiteni i nae da i baiei. 37Ma maranai Iesu i nelaḡai, ma i riwei i pa, “Rava anatapui e baibaiem.”
38Iesu i paribelei i pa, “Tana nae melagai ḡelaui au ḡereḡere, ma kampa maiteni God Riwana Aiaina ana rau-gugulei. Tau wei lamna au baina a nei.” 39Ma Galili au anatapuna i naeni ma pari au numai i rarau-gugula ma arua-apoapoei ivi opuni.
Iesu oroto ivi lawani
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40Anina ma oroto lepeleperana, Iesu awarina i nei ma au naona i peu ma i raudune ma agu ivi baḡei i pa, “Mepa da ma ḡoei, anina da mavi aiainiu.#1:40 Mai Jew ai Tarawatue ririwa da rava lepeleperai, taui miramirai ma dobu ḡela ravai (eteni). Mai Jew amapo nai ravai eḡa inavo dadani. Rava miramirai eḡa maiteni inavi taparoro bo au melagai ina mae. Lamna au baina mepa da rava miramirana i lawana, tauna ina ai me, God tauna ina vai-melei ma rava maiteni ina mae ma ina taparoro.”
41Ma Iesu nuabola orana i oai ma urana ivi loloi da ivo dadani ma i riwa i pa, “Anina a ḡoeḡoei, ma ai!” 42Ma maratogogi opi-doriana, oroto ivo terei ma tauna i ai me. 43Anina ma Iesu i riwana guratei i pa, 44“Tam ma nae! Aiwai i tuputupua awarim, eḡa rava mavi eḡei! Ma jijimanina ma nae Pirisi awarina mavi etataiana melem mavi aiaina pulona Moses i ririweia ma kauei da inavi mataira taui awari! Pirisi ana vianina ina verei da tauna i lawana.”
45Wate orotona i nae ma aiwai awarina i tuputupua lamna melagai au anatapuna i babani ana naiei. Ma lamna au baina Iesu melagai anatapui i vorei ma mepa eḡa rava ita mamaelana kampa i nae. Wate rava mepa maemaei i nei Iesu awarina.
المحددات الحالية:
Mark 1: WEDW
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Mark 1
1
John Taubabataito Iesu ana aninae ivovo kaukauei
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-18; Jhn 1:19-28)
1Wei lamna Iesu Keriso God natuna Riwana Aiaina karena.
2Me wariaḡa peroveta Isaiah i girugirumia nanare:
“Ona rau-taniḡana! Au peroveta au naom ana paritawanei
da am aninae inavo kaukauei.” (Mal 3:1)
3 “Peroveta au mutulua evivi ḡoreḡore:
‘Taumi Bada ana aninae ona vokaukauei,
ana eta ona vovai-jijimani!’” (Isa 40:3)
4Anina ma taupariverena John i nei au mutulua da rava i bababataitoi ma God riwana i jimejimei i pa, “Ami ḡoa-apoapoe onavo terei ma ona mae-taviremi God awarina ma ami ḡoa-apoapoe ina nota-tawanei ma ana babataitoimi.” 5Ma rava anatapui Judia au paratana ma au Jerusalem i nae da John ita rau-taniḡanei. Maranai ai apoapoe i rupeni, John, taui i babataitoi au waira Jordan.
6Ma John, kamel aparana metametanana i oteoteni ma ana tairoro ḡamoḡamo opina. Ana lam kapau ma manigewa. 7Ma tauna, rava i ririwei i pa, “Rava au muriu e nenei i ḡetelara, eḡa me tau. Eḡa tagotagogiu da ana ae-uma ḡuravana ana rupeni. 8Tau wairei a babataitoimi, wate tauna, Arua Vivivireinei ina babataitoimi.”
John Iesu i babataitoi
(Mat 3:13-17; Luk 3:21-22)
9Lamna maranaina Iesu, Nasaret, Galili i netawanei ma i nei mepa John i bababataito-lana. Ma John au waira Jordan, Iesu i babataitoi. 10Ma maranai Iesu wairei i ḡeḡetai, i inana da mara i wana-tawanei#Isa 64:1 ma Arua Vivivireina me gabubu i ḡairai ma orana ivi oai. 11Ma God ponana marei i opu ma i riwa i pa, “Tam, tau natu au nuavaina ma uvi nuaiainiu.”
Satan Iesu i rauelari
(Mat 4:1-11; Luk 4:1-13)
12Ma lamna au murina God Aruana Vivivireina Iesu i paritawanana opunei au mutulua. 13Ma au pom 40, Iesu au mutulua i mae. Ma Satan, tauna i rauelari. Ḡamoḡamo ḡaiḡaiawai nai au dobuna i mamae ma God ana anela marei tauna i paini.
Iesu lebalebaḡai ruaḡa ma ruaḡa i rau-kwatuei
(Mat 4:12-22)
14Ma Wavalatona Herod, John i pani da panipani au numana i terei.#Mrk 6:14-29 Ma muriai Iesu i nae au Galili da rava awarii God Riwana Aiaina i jimei. 15Ma Iesu i ririwa i pa, “God ana mara vinevinena i ḡetai. God ana vibadana vouna rava au bai, lamna i turiai. Ami ḡoa-apoapoena ona rupeni ma Riwana Aiaina onavi tumaḡanei!”
16Mara tagogi Iesu Galili topana au gera i bababara nae ma lebalebaḡai ruaḡa i inanai, Simon ma ana tevera Andrew au topa i rarau-agida. 17Iesu i riwei i pa, “Ona nei ma onavo taḡotaḡoiu. Ma me marina iana o tutuarui; nanare anavi araramanimi da rava ona tuarui da inavi tumaḡaneu!”
18Ma maratogogi ai agida ivo terei ma Iesu ivo taḡotaḡoi. 19Ma taui au gera i verau-nae. Iesu, Sebidi natunatuna i inanai, James ma John ai au waga ai agida wanawana-rorona ivo kaukauei. 20Ma maratagogi taui i ḡorei, “Taumi ona nei ma tau onavo taḡotaḡoiu!” Ma taui amai Sebidi#1:20 Eng. Zebedee. ana taunola maiteni ivo terei ma Iesu ivo taḡotaḡoi.
Iesu, arua-apoapoena rava awarina ivi aḡaḡana opunei
(Luk 4:31-37)
21Iesu, ana Tauvotaḡotaḡo maiteni i nae au Kapenaum#1:21 Eng. Capernaum.. Ma au Sabate, Iesu i rui pari au numana ma God Riwana Aiaina, viararamanana ivi karei. 22Tauna ana rewapanana ivi araramana eḡa me mai Jew ai Tarawatu Babadai#1:22 Wariaḡa, God ana TarawatuMoses i verei mai Israel au bai. nanare. Ma tau-rautaniḡana ana viararamana i baei.
23Maranai Iesu pari au numana ivivi araramana ma oroto arua-apoapoena orana i ruiruinia i garara 24i pa, “Iesu Nasaretei, aiwai e ḡoeḡoei awariai. Tam weka u nei da mavi apoapoeniai bo? Tau aramanei tam aiai. Tam Vivivireim Godei!”
25Ma Iesu riwa bagibaginei i riwei i pa, “Ma genuana! Nai orotona ma oputawaneii!”
26Ma arua-apoapoena nai orotona ivi aikwajiei ma ponana i rata, i garara ma i oputawaneii. 27Ma rava anatapui i bana kauei ma taui ava ivi tarapiri, “Wei aiwai? Wei viararamana vouna ma ana rewapana maiteni! Wei ravana awarina rewapana e mamae da arua-apoapoena i riwei ma tauna ivovo teletelei!” 28Iesu nolana, maratagogi i tua Galili au anatapuna.
Iesu rava maḡamaḡaui ivi lawani
(Mat 8:14-17; Luk 4:38-41)
29Nai marana pari au numana i oputawanei ma ana tauvotaḡotaḡo maiteni i nae Simon ma Andrew ai au numa; James ma John maiteni i nae. 30Simon poiana wavinena ini ḡuḡurana ana au animatave i matamatave ma maranai Iesu i ḡeta ma numa ravai, tauna i pariverei. 31Tauna i nae wavine awarina, nimana ivo jijini ma ivo agui da ivo mairi. Lamna maranaina, ini ḡuḡurana ivo terei ma wavinena, taui i paini.
32Ma au bigai madeḡa i neulai au murina, rava, ai rava doridoriai ma taui aiavoi arua-apoapoei au orai maemae, i neiai Iesu awarina.#1:32 Madeḡa ina neulai au murina anona lauvitau ana mara damona. Mai Jew ai lauvitau ana mara au Friday madeḡa e neneulai au murina evivi karei da Saturday madeḡa e neneulai au murina e vorovorovei. 33Ma rava anatapui nai au melagaina ivi tagogiei numa au metaetana. 34Ma Iesu, maḡamaḡaui ai doria nununai ivi lawani ma arua-apoapoe maḡamaḡaui rava awari ivi aḡaḡana opunei. Ma arua-apoapoena i aramanei da tauna anina God natuna ma lamna au baina taui ivi ḡaei da i genuana.#1:34 Iesu i aramanei, mepa da ita kauei da arua-apoapoei ita riwa da tauna Keriso; lamna rava tauna ita egari da sorodia itavi badei, me taui evivi nuanotenotei nanare. Jhn 6.15 ma inanai.
Iesu au Galili i rarau-gugula
(Luk 4:42-44)
35Ubaubanai boiboḡi, Iesu ivo mairi ma numa i oputawanei ma i nae gabu au genugenuanana. Ma kampa, God awarina i raupari. 36Muriai, Simon varevareina maiteni i nae da i baiei. 37Ma maranai Iesu i nelaḡai, ma i riwei i pa, “Rava anatapui e baibaiem.”
38Iesu i paribelei i pa, “Tana nae melagai ḡelaui au ḡereḡere, ma kampa maiteni God Riwana Aiaina ana rau-gugulei. Tau wei lamna au baina a nei.” 39Ma Galili au anatapuna i naeni ma pari au numai i rarau-gugula ma arua-apoapoei ivi opuni.
Iesu oroto ivi lawani
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40Anina ma oroto lepeleperana, Iesu awarina i nei ma au naona i peu ma i raudune ma agu ivi baḡei i pa, “Mepa da ma ḡoei, anina da mavi aiainiu.#1:40 Mai Jew ai Tarawatue ririwa da rava lepeleperai, taui miramirai ma dobu ḡela ravai (eteni). Mai Jew amapo nai ravai eḡa inavo dadani. Rava miramirai eḡa maiteni inavi taparoro bo au melagai ina mae. Lamna au baina mepa da rava miramirana i lawana, tauna ina ai me, God tauna ina vai-melei ma rava maiteni ina mae ma ina taparoro.”
41Ma Iesu nuabola orana i oai ma urana ivi loloi da ivo dadani ma i riwa i pa, “Anina a ḡoeḡoei, ma ai!” 42Ma maratogogi opi-doriana, oroto ivo terei ma tauna i ai me. 43Anina ma Iesu i riwana guratei i pa, 44“Tam ma nae! Aiwai i tuputupua awarim, eḡa rava mavi eḡei! Ma jijimanina ma nae Pirisi awarina mavi etataiana melem mavi aiaina pulona Moses i ririweia ma kauei da inavi mataira taui awari! Pirisi ana vianina ina verei da tauna i lawana.”
45Wate orotona i nae ma aiwai awarina i tuputupua lamna melagai au anatapuna i babani ana naiei. Ma lamna au baina Iesu melagai anatapui i vorei ma mepa eḡa rava ita mamaelana kampa i nae. Wate rava mepa maemaei i nei Iesu awarina.
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved