Luka 18
18
Lusambila mu kambu vonga
1Yesu wukamba minlonguki miandi nongo yayi mu diambu di kuba sudikisa ti bafueti sambilanga mu zithangu zioso mu kambu vonga.
2—Kuba zuzi dimosi diba mu divula dimosi, zuzi beni kaba monanga Nzambi tsisi ko ayi kaba kinzikanga ko kadi mutu wumosi. 3Mu divula beni muba diaka difuola dimosi. Difuola beni diba kuizanga kuidi niandi ayi diba kunkambanga : “Bika wundungisa va ntuala mbeni ama”. 4Thangu yiwombo zuzi beni kasia zola ko. Vayi niandi wukamba mu ntimꞌandi ti : “ka diambu ko ndimonanga Nzambi tsisi ayi ndikinzikanga batu ko, 5vayi difuola diandi dilembu thatisa buna ndieka kunnungisa muingi kabika buela kuiza ku thatisanga.”
6Buna Pfumu wela tuba diaka :
—Lunwa bumboti mambu matuba zuzi diodi di mbimbi. 7Buna lumbanza ti Nzambi kalendi nungisa ko batu bandi bobo kasobula ayi bobo baku nsambilanga builu ayi muini ? Beno lumbanzila ti niandi wela zingila mu kuba sadisa e ? 8Bukiedika ndikulukamba, mu nsualu kela kuba nungisa. Vayi muana mutubu kela kuiza, buna wela kuiza bata kuandi batu badi minu va ntoto e ?
Nongo yi Mfalisi ayi mfutisi wu ziphaku
9Wubuela tuba diaka nongo yayi mu diambu di batu bobobakukimonanga ti badi batu basonga vayi banlenzanga bankaka.
10—Babakala buadi bayenda ku nzo Nzambi mu diambu di sambila. Mfalisi wumosi ayi mfutisi wu ziphaku wumosi. 11Mfalisi wutelama va lutengo ayi wusambila lusambulu lualu :
“A Nzambi, ndikuvutudila matondo bu khambulu dedakana bangabatu bankaka, bobo banzionanga bima bingana, bobo bakambulu basonga, bobo bavanganga kitsuza#18.11 Tala Luka 16.18 voti bobo badi kuandi banga mfutisi wu ziphaku wowo. 12Minu mu kadika sabala bilumbu biodi ndieta kukifuisila nzala mu diambu di lusambulu#18.12 Minsekudi minkaka misonika “mina nsoki” va buangu ki kukifuisa nzala mu diambu di lusambulu. ayi ndieta vana kuku ki kumi mu bima bioso biobi bidi yama.”
13Mfutisi wu ziphaku thama kayenda telimina ayi kasia zolavumbula meso mandi ku diyilu ko. Vayi thulu andi yawu kaba bundanga bu katuba :
“A Nzambi, bika wumbona kiadi bila ndidi nkua masumu !”
14Bukiedika ndikulukamba, mfutisi wu ziphaku wowo sumbu kavutuka ku nzo andi, wumonika wusonga va meso ma Nzambi vayi bika mutu wowo wunkaka bila woso wukukikululanga wela nanguku ayi woso wukukinangikanga wela kululu.
Yesu wutambula bana bafioti
(Matayi 19.13-15 ; Malako 10.13-16)
15Bannatisa bana bafioti muingi kaba simba vayi minlonguki bu mimonabobo mitubidila batu bobo babanata. 16Yesu wuba tumisa ayi wuba kamba :
—Bika bana bafioti biza kuidi minu ayi kadi kuba kandika bila kipfumu ki Nzambi kivuiwulu kuidi batu badi banga bobo. 17Bukiedika ndikulukamba ti woso wunkambu tambula Kipfumu ki Nzambi banga muana wu fioti kalendi mu kota ko.
Bambuama ayi kipfumu ki Diyilu
(Matayi 19.16-30 ; Malako 10.17-31)
18Buna pfumu yimosi yinyuvula :
—A nlongi wumboti, diambu mbi mvanga muingi ndibaka luzingu lukalumani e ?
19Buna Yesu wumvutudila :
—Bila mbi wukuthedila wumboti ? Kuisi ko mutu wumboti botula kaka, Nzambi. 20Keti zebi zithumunu : Kadi vanga kitsuza, kadi vonda, kadi yiba, kadi telama kimbangi ki luvunu, kinzika siaku ayi ngudi aku.
21Buna niandi wuvutula :
—Ndinkebanga mambu moso momo tona bumuana buama.
22Yesu bu kawa bobo, buna wunkamba :
—Diambu dimosi dinkamba kuidi ngeyo : Yenda sumbisa bima bioso biobi bidi yaku ayi kabudila minsukami bioso wumbaka buna wela bakakiuka ku diyilu. Buna bosi wiza ayi wundandakana.
23Bu kawa bobo, kiadi kingolo kimbuila bila kimvuama kiwombo kiba yandi.
24Yesu bu kamona ti mutu beni weka kiadi-kiadi buna wutuba :
—Didi diambu di phasi kuidi batu badi kimvuama mu kota mu kipfumu ki Nzambi. 25Bila kadi kuandi phasi kuidi kamela#18.25 Kamela : mpila bulu kidi banga phunda ; kikubuku mu natanga bizitu mu dikanga ayi nlangu wuwombo kieti nua. mu viokila va divudu di tsoma vayi phasi kuidi nkua kimvuama mu kota mu kipfumu ki Nzambi.
26Buna batu bobo bawa bobo, batuba :
—Buna nani wulenda vuka e ?
27Yesu wuba vutudila :
—Mambu momo batu beti lembakana, Nzambi lenda ku mavanga.
28Buna Piela wunyuvula :
—Tata, tumana yekula bibioso ayi tulandakana.
29Yesu wuba vutudila :
—Bukiedika ndikulukamba, kuisi ko mutu wusia bika mu diambu di Kipfumu ki Nzambi, nzo andi, bambuta bandi bakhomba bandi, nketo andi voti bana bandi, 30wela kambu tambula mu thangu yayi, biwombo viokila biobi kabika ayiwela kambu tambula, mu thangu yinkuiza, luzingu lukalumani.
Yesu wuyolukila diaka lufua luandi ayi mfulukulu andi.
(Matayi 20.17-19 ; Malako 10.32-34)
31Yesu wunata kumi ayi mimvuala miodi ayi wuba kamba :
—Tala, tueka kuenda ku Yelusalemi ayi mambu moso masonika mimbikudi mu diambu di Muana Mutu meka sunduka. 32Bila bela kunyekula mu mioko mi bapakanu, bela kunsekinina, bela kumfinga, bela kunlobudila madita ; 33ayi bela kunzuba bikoti, bela kumvonda. Bosi wela fuluka mu lumbu kintatu.
34Minlonguki misia sudika kadi diambu dimosi ko mu mambu moso mana bila tsundu yi mambu momo yiba yisuama kuidi bawu ; ayi misia bakula ko mambu mbi Yesu kaba yolukilanga.
Yesu wubelusa phofo
(Matayi 20.29-34 ; Malako 10.46-52)
35Yesu bu kafikama ayi Yeliko, phofo yimosi yivuanda mu yenda nzila, wuba lombanga zimbongo. 36Bu kawa biyoko bi nkangu wu batu wuba vioka, buna wuyuvula kani mbi biobi.
37Buna bamvutudila ti Yesu muisi Nazaleti wulembu vioki.
38Buna wuyamikina mu ndinga yingolo ti :
—Yesu, Muana Davidi, wumboni kiadi !
39Btu bobo baba ku ntuala nkangu bantemina muingi kabika biyoko vayiniandiwuluta buela yamikina :
—A muana Davidi, wumboni kiadi !
40Yesu bu katelama, buna wuvana lutumu ti bannatina niandi. Bu kafikama, Yesu wunyuvula :
41—A diambu mbi tidi ndivangila e ? Wumvutudila :
—A pfumu, ntidi buela mona.
42Buna Yesu wunkamba :
—Mona kuaku bila minu kiaku kibelusidi.
43Vana vawu niandi wumona ayi wunlandakana. Wunkembisa Nzambi. Batu boso bu bamona bobo bakembisa Nzambi.
المحددات الحالية:
Luka 18: YOM
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga
Copyright © 2002 mu dizina di Biblica, Inc.®
Yisadulu mu nsua wu Biblica, Inc.® Minsua mi tsadulu mikinzika.
Kiyombe Contemporary Version, New Testament and Psalms
Copyright © 2002 by Biblica, Inc.®
Used by permission of Biblica, Inc.®. All rights reserved worldwide.
Luka 18
18
Lusambila mu kambu vonga
1Yesu wukamba minlonguki miandi nongo yayi mu diambu di kuba sudikisa ti bafueti sambilanga mu zithangu zioso mu kambu vonga.
2—Kuba zuzi dimosi diba mu divula dimosi, zuzi beni kaba monanga Nzambi tsisi ko ayi kaba kinzikanga ko kadi mutu wumosi. 3Mu divula beni muba diaka difuola dimosi. Difuola beni diba kuizanga kuidi niandi ayi diba kunkambanga : “Bika wundungisa va ntuala mbeni ama”. 4Thangu yiwombo zuzi beni kasia zola ko. Vayi niandi wukamba mu ntimꞌandi ti : “ka diambu ko ndimonanga Nzambi tsisi ayi ndikinzikanga batu ko, 5vayi difuola diandi dilembu thatisa buna ndieka kunnungisa muingi kabika buela kuiza ku thatisanga.”
6Buna Pfumu wela tuba diaka :
—Lunwa bumboti mambu matuba zuzi diodi di mbimbi. 7Buna lumbanza ti Nzambi kalendi nungisa ko batu bandi bobo kasobula ayi bobo baku nsambilanga builu ayi muini ? Beno lumbanzila ti niandi wela zingila mu kuba sadisa e ? 8Bukiedika ndikulukamba, mu nsualu kela kuba nungisa. Vayi muana mutubu kela kuiza, buna wela kuiza bata kuandi batu badi minu va ntoto e ?
Nongo yi Mfalisi ayi mfutisi wu ziphaku
9Wubuela tuba diaka nongo yayi mu diambu di batu bobobakukimonanga ti badi batu basonga vayi banlenzanga bankaka.
10—Babakala buadi bayenda ku nzo Nzambi mu diambu di sambila. Mfalisi wumosi ayi mfutisi wu ziphaku wumosi. 11Mfalisi wutelama va lutengo ayi wusambila lusambulu lualu :
“A Nzambi, ndikuvutudila matondo bu khambulu dedakana bangabatu bankaka, bobo banzionanga bima bingana, bobo bakambulu basonga, bobo bavanganga kitsuza#18.11 Tala Luka 16.18 voti bobo badi kuandi banga mfutisi wu ziphaku wowo. 12Minu mu kadika sabala bilumbu biodi ndieta kukifuisila nzala mu diambu di lusambulu#18.12 Minsekudi minkaka misonika “mina nsoki” va buangu ki kukifuisa nzala mu diambu di lusambulu. ayi ndieta vana kuku ki kumi mu bima bioso biobi bidi yama.”
13Mfutisi wu ziphaku thama kayenda telimina ayi kasia zolavumbula meso mandi ku diyilu ko. Vayi thulu andi yawu kaba bundanga bu katuba :
“A Nzambi, bika wumbona kiadi bila ndidi nkua masumu !”
14Bukiedika ndikulukamba, mfutisi wu ziphaku wowo sumbu kavutuka ku nzo andi, wumonika wusonga va meso ma Nzambi vayi bika mutu wowo wunkaka bila woso wukukikululanga wela nanguku ayi woso wukukinangikanga wela kululu.
Yesu wutambula bana bafioti
(Matayi 19.13-15 ; Malako 10.13-16)
15Bannatisa bana bafioti muingi kaba simba vayi minlonguki bu mimonabobo mitubidila batu bobo babanata. 16Yesu wuba tumisa ayi wuba kamba :
—Bika bana bafioti biza kuidi minu ayi kadi kuba kandika bila kipfumu ki Nzambi kivuiwulu kuidi batu badi banga bobo. 17Bukiedika ndikulukamba ti woso wunkambu tambula Kipfumu ki Nzambi banga muana wu fioti kalendi mu kota ko.
Bambuama ayi kipfumu ki Diyilu
(Matayi 19.16-30 ; Malako 10.17-31)
18Buna pfumu yimosi yinyuvula :
—A nlongi wumboti, diambu mbi mvanga muingi ndibaka luzingu lukalumani e ?
19Buna Yesu wumvutudila :
—Bila mbi wukuthedila wumboti ? Kuisi ko mutu wumboti botula kaka, Nzambi. 20Keti zebi zithumunu : Kadi vanga kitsuza, kadi vonda, kadi yiba, kadi telama kimbangi ki luvunu, kinzika siaku ayi ngudi aku.
21Buna niandi wuvutula :
—Ndinkebanga mambu moso momo tona bumuana buama.
22Yesu bu kawa bobo, buna wunkamba :
—Diambu dimosi dinkamba kuidi ngeyo : Yenda sumbisa bima bioso biobi bidi yaku ayi kabudila minsukami bioso wumbaka buna wela bakakiuka ku diyilu. Buna bosi wiza ayi wundandakana.
23Bu kawa bobo, kiadi kingolo kimbuila bila kimvuama kiwombo kiba yandi.
24Yesu bu kamona ti mutu beni weka kiadi-kiadi buna wutuba :
—Didi diambu di phasi kuidi batu badi kimvuama mu kota mu kipfumu ki Nzambi. 25Bila kadi kuandi phasi kuidi kamela#18.25 Kamela : mpila bulu kidi banga phunda ; kikubuku mu natanga bizitu mu dikanga ayi nlangu wuwombo kieti nua. mu viokila va divudu di tsoma vayi phasi kuidi nkua kimvuama mu kota mu kipfumu ki Nzambi.
26Buna batu bobo bawa bobo, batuba :
—Buna nani wulenda vuka e ?
27Yesu wuba vutudila :
—Mambu momo batu beti lembakana, Nzambi lenda ku mavanga.
28Buna Piela wunyuvula :
—Tata, tumana yekula bibioso ayi tulandakana.
29Yesu wuba vutudila :
—Bukiedika ndikulukamba, kuisi ko mutu wusia bika mu diambu di Kipfumu ki Nzambi, nzo andi, bambuta bandi bakhomba bandi, nketo andi voti bana bandi, 30wela kambu tambula mu thangu yayi, biwombo viokila biobi kabika ayiwela kambu tambula, mu thangu yinkuiza, luzingu lukalumani.
Yesu wuyolukila diaka lufua luandi ayi mfulukulu andi.
(Matayi 20.17-19 ; Malako 10.32-34)
31Yesu wunata kumi ayi mimvuala miodi ayi wuba kamba :
—Tala, tueka kuenda ku Yelusalemi ayi mambu moso masonika mimbikudi mu diambu di Muana Mutu meka sunduka. 32Bila bela kunyekula mu mioko mi bapakanu, bela kunsekinina, bela kumfinga, bela kunlobudila madita ; 33ayi bela kunzuba bikoti, bela kumvonda. Bosi wela fuluka mu lumbu kintatu.
34Minlonguki misia sudika kadi diambu dimosi ko mu mambu moso mana bila tsundu yi mambu momo yiba yisuama kuidi bawu ; ayi misia bakula ko mambu mbi Yesu kaba yolukilanga.
Yesu wubelusa phofo
(Matayi 20.29-34 ; Malako 10.46-52)
35Yesu bu kafikama ayi Yeliko, phofo yimosi yivuanda mu yenda nzila, wuba lombanga zimbongo. 36Bu kawa biyoko bi nkangu wu batu wuba vioka, buna wuyuvula kani mbi biobi.
37Buna bamvutudila ti Yesu muisi Nazaleti wulembu vioki.
38Buna wuyamikina mu ndinga yingolo ti :
—Yesu, Muana Davidi, wumboni kiadi !
39Btu bobo baba ku ntuala nkangu bantemina muingi kabika biyoko vayiniandiwuluta buela yamikina :
—A muana Davidi, wumboni kiadi !
40Yesu bu katelama, buna wuvana lutumu ti bannatina niandi. Bu kafikama, Yesu wunyuvula :
41—A diambu mbi tidi ndivangila e ? Wumvutudila :
—A pfumu, ntidi buela mona.
42Buna Yesu wunkamba :
—Mona kuaku bila minu kiaku kibelusidi.
43Vana vawu niandi wumona ayi wunlandakana. Wunkembisa Nzambi. Batu boso bu bamona bobo bakembisa Nzambi.
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga
Copyright © 2002 mu dizina di Biblica, Inc.®
Yisadulu mu nsua wu Biblica, Inc.® Minsua mi tsadulu mikinzika.
Kiyombe Contemporary Version, New Testament and Psalms
Copyright © 2002 by Biblica, Inc.®
Used by permission of Biblica, Inc.®. All rights reserved worldwide.