أشعيا 51
51
إختيار إِسرائيل ومباركته
1إِسمَعوا لي أَيُّها المُتَّبِعونَ لِلبِرّ،
المُلتَمِسونَ لِلرَّبّ،
أُنظُروا إِلى الصَّخرِ الَّذي نُحِتُّم مِنه،
وإِلى المَقلَعِ الَّذي ٱقتُلِعتُم مِنه.
2أُنظُروا إِلى إِبْراهيمَ أَبيكم،
وإِلى سارةَ الَّتي وَلَدَتكم،
فإِنَّه كانَ وَحيدًا حينَ دَعَوتُه،
وبارَكتُه وكَثَّرتُه.
3قد عَزَّى الرَّبُّ صِهْيون،
وعَزَّى كُلَّ أَخرِبَتِها،
وجَعَلَ بَرِّيَّتَها كعَدْن،
وقَفْرَها كَجَنَّةِ الرَّبّ،
سيَكونُ فيها السُّرورُ والفَرَح،
والحَمْدُ وصَوتُ الأَلْحان.
البِرّ الإلٰهيّ
4أَصغِ إِلَيَّ يا شَعْبي،
وأَنصِتي إِلَيَّ يا أُمَّتي،
فإِنَّ الشَّريعَةَ تَخرُجُ مِنِّي،
وحَقِّي أَجعَلُه نورًا لِلشُّعوب.
5بِرِّي قَريبٌ وخَلاصي قد ظَهَر،
وذِراعايَ تَدينانِ الشَّعوب.
إِيَّايَ تَنتَظِرُ الجُزُر،
وذِراعي تَرْجو.
6إِرفَعوا إِلى السَّمٰواتِ عُيونَكم،
وٱنظُروا إِلى الأَرضِ مِن تَحتُ،
فإِنَّ السَّمٰواتِ كالدُّخانِ تَتَبَدَّد،
والأَرضَ كالثَّوبِ تَبْلى،
وسُكَّانُها يَموتونَ كالذُّباب،
أَمَّا خَلاصي فيَكونُ لِلأَبَد،
وبِرِّي لا يُصرَع.
7إِسمَعوا لي يا عارِفي البِرّ،
الشَّعبَ الَّذي في قَلبِه شَريعَتي،
لا تَخافوا إِهانَةَ النَّاس،
ومِن شَتائِمِهم لا تَرْتاعوا،
8لأَنَّه كالثَّوبِ يَأكُلُهمُ العُثّ،
وكالصُّوفِ يَقرِضُهمُ السُّوس.
أَمَّا بِرِّي فيَبْقى لِلأَبَد،
وخَلاصي إِلى جيلِ الأَجْيال.
إنتصار ذراع الحرب
9إِستَيقِظي ٱستَيقِظي،
إِلبَسي العِزَّةَ يا ذِراعَ الرَّبّ،
إِستَيقِظي كما في قَديمِ الأَيَّام،
وأَجْيالِ الدُّهور.
أَلَستِ أَنتِ الَّتي سَحَقتِ رَهَب،
وطَعَنتِ التِّنِّين؟
10أَلَستِ أَنتِ الَّتي جَفَّفتِ البَحرَ،
مِياهَ الغَمرِ العَظيم،
فجَعَلتِ أَعْمَاقَ البَحرِ طَريقًا،
يَعبُرُ فيه المُفتَدَون؟
11فالَّذينَ ٱفتَداهمُ الرَّبُّ سيَرجِعون،
ويأتونَ إِلى صِهْيونَ بِهُتاف،
ويَكونُ على رُؤُوسِهم فَرَحٌ أَبَدِيّ،
ويُرافِقُهمُ السُّرورُ والفَرَح،
وتَنهَزِمُ عنهمُ الحَسرَةُ والتَّأَوُّه.
الربّ المعزّي
12أَنا أَنا مُعَزِّيكم فمَن أَنتَ،
حتَّى تَخافَ مِن إِنْسانٍ يَموت،
ومِنِ ٱبنِ آدَمَ يَصيرُ كالعُشْب،
13وقد نَسيتَ الرَّبَّ صانِعَكَ،
الَّذي بَسَطَ السَّمٰواتِ وأَسَّسَ الأَرض،
وما زِلتَ تَفزَعُ كُلَّ يَومٍ مِن غَضَبِ المُضايِق،
حينَ يَستَعِدُّ لِلتَّدْمير،
فأَينَ غَضَبُ المُضايِق؟
14عَمَّا قَريبٍ يُفرَجُ عنِ المُنحَني،
ولا يَموتُ في الهُوَّةِ ولا يَنقُصُ خُبزُه.
15إِنِّي أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكَ،
الَّذي يَهَيِّجُ البَحرَ فتَهدِرُ أَمْواجُه.
رَبُّ القُوَّاتِ ٱسمُه.
16وقد جَعَلتُ كَلامي في فَمِكَ،
وبِظِلِّ يَدي سَتَرتُكَ،
لِتَغرِسَ السَّمٰواتِ وتُؤَسِّسَ الأَرض،
وتَقولَ لِصِهْيونَ: أَنتِ شَعْبي.
إستيقاظ أورشليم
17تَيَقَّظي تَيَقَّظي،
قومي يا أُورَشَليم،
الَّتي شَرِبَت مِن يَدِ الرَّبِّ كأسَ غَضَبِه
شَرِبَت وجَرِعَت ثُمالَةَ كَأسِ التَّزَلُّج.
18لَيسَ مَن يُرشِدُها،
مِن كُلِّ البَنينَ الَّذينَ وَلَدَتهم،
ولا مَن يأخُذُ بِيَدِها،
مِن كُلِّ البَنينَ الَّذينَ رَبَّتهم.
19مُصيبَتانِ أَصابَتاكِ،
فمَنِ الَّذي يَرْثي لَكِ؟
الدَّمارُ والتَّحَطُّمُ والجوعُ والسَّيف،
فمَن أَنا حتَّى أُعَزِّيَكِ؟
20بَنوكِ قد أُغمِيَ علَيهم،
فهُم مُضطَجِعونَ في رَأسِ كُلِّ شارِع،
كالظَّبْيِ في الشِّباك،
وقد أَفعَمَهم غَضَبُ الرَّبِّ وزَجْرُ إِلٰهِكِ.
21فٱسمَعي أَيَّتُها البائِسة،
السَّكْرى لا مِنَ الخَمْر.
22هٰكذا قالَ سَيِّدُكِ،
الرَّبُّ إِلٰهُكِ الَّذي يُدافِعُ عن شَعبِه:
هاءَنَذا قد أَخَذتُ مِن يَدِكِ،
كأسَ التَّرَنُّحِ، ثُمالَةَ كأسِ غَضَبي،
فلا تَعودينَ تَشرَبينَه،
23فسأَجعَلُه في يَدِ مُعَذِّبيكِ،
الَّذينَ قالوا لَكِ نَفسِكِ: إنحَني حتَّى نَعبُر،
فجَعَلتِ ظَهرَكِ كالأَرض،
وكالطَّريقِ لِلعابِرين.
المحددات الحالية:
أشعيا 51: ت.ك.ع
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018
أشعيا 51
51
إختيار إِسرائيل ومباركته
1إِسمَعوا لي أَيُّها المُتَّبِعونَ لِلبِرّ،
المُلتَمِسونَ لِلرَّبّ،
أُنظُروا إِلى الصَّخرِ الَّذي نُحِتُّم مِنه،
وإِلى المَقلَعِ الَّذي ٱقتُلِعتُم مِنه.
2أُنظُروا إِلى إِبْراهيمَ أَبيكم،
وإِلى سارةَ الَّتي وَلَدَتكم،
فإِنَّه كانَ وَحيدًا حينَ دَعَوتُه،
وبارَكتُه وكَثَّرتُه.
3قد عَزَّى الرَّبُّ صِهْيون،
وعَزَّى كُلَّ أَخرِبَتِها،
وجَعَلَ بَرِّيَّتَها كعَدْن،
وقَفْرَها كَجَنَّةِ الرَّبّ،
سيَكونُ فيها السُّرورُ والفَرَح،
والحَمْدُ وصَوتُ الأَلْحان.
البِرّ الإلٰهيّ
4أَصغِ إِلَيَّ يا شَعْبي،
وأَنصِتي إِلَيَّ يا أُمَّتي،
فإِنَّ الشَّريعَةَ تَخرُجُ مِنِّي،
وحَقِّي أَجعَلُه نورًا لِلشُّعوب.
5بِرِّي قَريبٌ وخَلاصي قد ظَهَر،
وذِراعايَ تَدينانِ الشَّعوب.
إِيَّايَ تَنتَظِرُ الجُزُر،
وذِراعي تَرْجو.
6إِرفَعوا إِلى السَّمٰواتِ عُيونَكم،
وٱنظُروا إِلى الأَرضِ مِن تَحتُ،
فإِنَّ السَّمٰواتِ كالدُّخانِ تَتَبَدَّد،
والأَرضَ كالثَّوبِ تَبْلى،
وسُكَّانُها يَموتونَ كالذُّباب،
أَمَّا خَلاصي فيَكونُ لِلأَبَد،
وبِرِّي لا يُصرَع.
7إِسمَعوا لي يا عارِفي البِرّ،
الشَّعبَ الَّذي في قَلبِه شَريعَتي،
لا تَخافوا إِهانَةَ النَّاس،
ومِن شَتائِمِهم لا تَرْتاعوا،
8لأَنَّه كالثَّوبِ يَأكُلُهمُ العُثّ،
وكالصُّوفِ يَقرِضُهمُ السُّوس.
أَمَّا بِرِّي فيَبْقى لِلأَبَد،
وخَلاصي إِلى جيلِ الأَجْيال.
إنتصار ذراع الحرب
9إِستَيقِظي ٱستَيقِظي،
إِلبَسي العِزَّةَ يا ذِراعَ الرَّبّ،
إِستَيقِظي كما في قَديمِ الأَيَّام،
وأَجْيالِ الدُّهور.
أَلَستِ أَنتِ الَّتي سَحَقتِ رَهَب،
وطَعَنتِ التِّنِّين؟
10أَلَستِ أَنتِ الَّتي جَفَّفتِ البَحرَ،
مِياهَ الغَمرِ العَظيم،
فجَعَلتِ أَعْمَاقَ البَحرِ طَريقًا،
يَعبُرُ فيه المُفتَدَون؟
11فالَّذينَ ٱفتَداهمُ الرَّبُّ سيَرجِعون،
ويأتونَ إِلى صِهْيونَ بِهُتاف،
ويَكونُ على رُؤُوسِهم فَرَحٌ أَبَدِيّ،
ويُرافِقُهمُ السُّرورُ والفَرَح،
وتَنهَزِمُ عنهمُ الحَسرَةُ والتَّأَوُّه.
الربّ المعزّي
12أَنا أَنا مُعَزِّيكم فمَن أَنتَ،
حتَّى تَخافَ مِن إِنْسانٍ يَموت،
ومِنِ ٱبنِ آدَمَ يَصيرُ كالعُشْب،
13وقد نَسيتَ الرَّبَّ صانِعَكَ،
الَّذي بَسَطَ السَّمٰواتِ وأَسَّسَ الأَرض،
وما زِلتَ تَفزَعُ كُلَّ يَومٍ مِن غَضَبِ المُضايِق،
حينَ يَستَعِدُّ لِلتَّدْمير،
فأَينَ غَضَبُ المُضايِق؟
14عَمَّا قَريبٍ يُفرَجُ عنِ المُنحَني،
ولا يَموتُ في الهُوَّةِ ولا يَنقُصُ خُبزُه.
15إِنِّي أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكَ،
الَّذي يَهَيِّجُ البَحرَ فتَهدِرُ أَمْواجُه.
رَبُّ القُوَّاتِ ٱسمُه.
16وقد جَعَلتُ كَلامي في فَمِكَ،
وبِظِلِّ يَدي سَتَرتُكَ،
لِتَغرِسَ السَّمٰواتِ وتُؤَسِّسَ الأَرض،
وتَقولَ لِصِهْيونَ: أَنتِ شَعْبي.
إستيقاظ أورشليم
17تَيَقَّظي تَيَقَّظي،
قومي يا أُورَشَليم،
الَّتي شَرِبَت مِن يَدِ الرَّبِّ كأسَ غَضَبِه
شَرِبَت وجَرِعَت ثُمالَةَ كَأسِ التَّزَلُّج.
18لَيسَ مَن يُرشِدُها،
مِن كُلِّ البَنينَ الَّذينَ وَلَدَتهم،
ولا مَن يأخُذُ بِيَدِها،
مِن كُلِّ البَنينَ الَّذينَ رَبَّتهم.
19مُصيبَتانِ أَصابَتاكِ،
فمَنِ الَّذي يَرْثي لَكِ؟
الدَّمارُ والتَّحَطُّمُ والجوعُ والسَّيف،
فمَن أَنا حتَّى أُعَزِّيَكِ؟
20بَنوكِ قد أُغمِيَ علَيهم،
فهُم مُضطَجِعونَ في رَأسِ كُلِّ شارِع،
كالظَّبْيِ في الشِّباك،
وقد أَفعَمَهم غَضَبُ الرَّبِّ وزَجْرُ إِلٰهِكِ.
21فٱسمَعي أَيَّتُها البائِسة،
السَّكْرى لا مِنَ الخَمْر.
22هٰكذا قالَ سَيِّدُكِ،
الرَّبُّ إِلٰهُكِ الَّذي يُدافِعُ عن شَعبِه:
هاءَنَذا قد أَخَذتُ مِن يَدِكِ،
كأسَ التَّرَنُّحِ، ثُمالَةَ كأسِ غَضَبي،
فلا تَعودينَ تَشرَبينَه،
23فسأَجعَلُه في يَدِ مُعَذِّبيكِ،
الَّذينَ قالوا لَكِ نَفسِكِ: إنحَني حتَّى نَعبُر،
فجَعَلتِ ظَهرَكِ كالأَرض،
وكالطَّريقِ لِلعابِرين.
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018