يشوع بن سيراخ 44
44
ب - في التاريخ
مديح الأجداد
1لِنَمدحِ الرِّجالَ المَشْهورينَ وآباءَنا
بِحَسَبِ أَجْيالِهم.
2خَلَقَ الرَّبُّ مَجدًا وافِرًا،
وأَظهَرَ عَظَمَته مُنذُ القِدَم.
3كانوا ذَوي سُلطانٍ في مَمالِكِهم،
وٱشتَهَروا بِقُدرَتِهم،
4كانوا ذَوي مَشورَةٍ بِفِطنَتِهم ورُسُلًا بِنُبوءاتِهم،
وأَئِمَّةَ الشَّعبِ بِمَشوراتِهم،
وبِفَهمِهم لِلعِلمِ الشَّعبِيّ
وبأَقْوالِ تأديبِهمِ الحِكَميَّة.
5بَحَثوا في أَلْحانِ الموسيقى،
ودَوَّنوا رِواياتٍ شِعرِيَّة
6وكانوا رِجالًا أَغنِياءَ أَصْحابَ قُدرَة
يَعيشونَ بِسَلامٍ في بُيوتِهم.
7أُولٰئِكَ كُلُّهم نالوا مَجدًا مِن بَني جيلِهم،
وكانوا مَوضوعَ ٱفتِخارٍ في أَيَّامِهم.
8فمِنهُم مَن خَلَّفوا ٱسمًا
يَجعَلُ النَّاسَ يُخبِرونَ بِمَدائِحِهم.
9ومِنهم مَن لم يَبقَ لَهم ذِكرٌ،
وقد هلَكوا كأَنَّهم لم يَكونوا قَطّ،
وصاروا كأَنَّهم لم يَكونوا
هُم وبَنوهم بَعدَهم.
10وهُناكَ رِجالُ رَحمَةٍ وأَعمالُ بِرِّهم لم تُنْسَ.
11الميراثُ الصَّالِحُ يَدومُ مع ذُرِّيَّتِهم
وهو أَولادُهم.
12ذُرِّيَّتُهم تَبْقى أَمينةً لِلعُهود،
وأَولادُهم كٰذلك بِفَضلِهم.
13لِلأَبَدِ تَدومُ ذُرِّيَّتُهم ولا يُمْحى مَجدُهم.
14أَجْسامُهم دُفِنَت بِسَلام،
وأَسْماؤُهم تَحْيا مَدى الأَجْيال.
15الشُّعوبُ تُحَدِّثُ بِحِكمَتِهم.
والجَماعةُ تُخبِرُ بِمَديحِهِم.
أَخْنوخ
16أَخْنوخُ أَرْضى الرَّبَّ فنُقِل،
وهو عِبرَةٌ لِتَوبَةِ الأَجْيال.
نوح
17نُوحٌ وُجِدَ بارًّا على وَجهٍ كامل،
وفي زَمانِ الغَضَبِ صارَ فَسيلَة،
وبِسَبَبِه أُبقِيَت بَقِيَّةٌ على الأرض،
حينَ كانَ الطُّوفان.
18أُقيمَت معَه عُهودٌ أَبَدِيَّة،
لِكَي لا يَهلِكَ بِالطُّوفانِ كُلُّ ذي جَسَد.
إبراهيم
19إِبْراهيمُ كانَ أَبًا عَظيمًا لأُمَمٍ كَثيرة،
ولم يوجَدْ نَظيرُه في المَجْد.
20حَفِظَ شَريعةَ العَلِيِّ وقَطَعَ عَهدًا معَه.
في جَسَدِه قَطَعَ هٰذا العَهْد،
وعِندَ الِٱمتِحانِ وُجِدَ أَمينًا.
21فلِذٰلك أَثبَتَ له الرَّبُّ بِقَسَمٍ
أَنْ ستُبارَكُ الأُمَمُ في نَسْلِه،
وأَن يُكَثِّرَه كتُرابِ الأَرض،
ويُعلِيَ شأنَ ذُرِّيَّتِه كالنُّجوم،
ويُورِثَهم مِنَ البَحْرِ إِلى البَحْر،
ومِنَ النَّهرِ إِلى أَقاصي الأَرض.
إسحٰق ويعقوب
22وكذٰلك أَثبَتَ ذٰلك لإسحٰقَ
إِكْرامًا لإبْراهيمَ أَبيه،
وأَقَرَّ على رأسِ يَعْقوبَ
بَرَكَةَ جَميعِ النَّاسِ والعَهْد.
ثَبَّتَه في بَرَكاتِه وأَعْطاه الميراث،
قَسَّمَ حُظوظَه
ووَزَّعَها على الأَسْباطِ الِٱثنَي عَشَر.
المحددات الحالية:
يشوع بن سيراخ 44: ت.ك.ع
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018
يشوع بن سيراخ 44
44
ب - في التاريخ
مديح الأجداد
1لِنَمدحِ الرِّجالَ المَشْهورينَ وآباءَنا
بِحَسَبِ أَجْيالِهم.
2خَلَقَ الرَّبُّ مَجدًا وافِرًا،
وأَظهَرَ عَظَمَته مُنذُ القِدَم.
3كانوا ذَوي سُلطانٍ في مَمالِكِهم،
وٱشتَهَروا بِقُدرَتِهم،
4كانوا ذَوي مَشورَةٍ بِفِطنَتِهم ورُسُلًا بِنُبوءاتِهم،
وأَئِمَّةَ الشَّعبِ بِمَشوراتِهم،
وبِفَهمِهم لِلعِلمِ الشَّعبِيّ
وبأَقْوالِ تأديبِهمِ الحِكَميَّة.
5بَحَثوا في أَلْحانِ الموسيقى،
ودَوَّنوا رِواياتٍ شِعرِيَّة
6وكانوا رِجالًا أَغنِياءَ أَصْحابَ قُدرَة
يَعيشونَ بِسَلامٍ في بُيوتِهم.
7أُولٰئِكَ كُلُّهم نالوا مَجدًا مِن بَني جيلِهم،
وكانوا مَوضوعَ ٱفتِخارٍ في أَيَّامِهم.
8فمِنهُم مَن خَلَّفوا ٱسمًا
يَجعَلُ النَّاسَ يُخبِرونَ بِمَدائِحِهم.
9ومِنهم مَن لم يَبقَ لَهم ذِكرٌ،
وقد هلَكوا كأَنَّهم لم يَكونوا قَطّ،
وصاروا كأَنَّهم لم يَكونوا
هُم وبَنوهم بَعدَهم.
10وهُناكَ رِجالُ رَحمَةٍ وأَعمالُ بِرِّهم لم تُنْسَ.
11الميراثُ الصَّالِحُ يَدومُ مع ذُرِّيَّتِهم
وهو أَولادُهم.
12ذُرِّيَّتُهم تَبْقى أَمينةً لِلعُهود،
وأَولادُهم كٰذلك بِفَضلِهم.
13لِلأَبَدِ تَدومُ ذُرِّيَّتُهم ولا يُمْحى مَجدُهم.
14أَجْسامُهم دُفِنَت بِسَلام،
وأَسْماؤُهم تَحْيا مَدى الأَجْيال.
15الشُّعوبُ تُحَدِّثُ بِحِكمَتِهم.
والجَماعةُ تُخبِرُ بِمَديحِهِم.
أَخْنوخ
16أَخْنوخُ أَرْضى الرَّبَّ فنُقِل،
وهو عِبرَةٌ لِتَوبَةِ الأَجْيال.
نوح
17نُوحٌ وُجِدَ بارًّا على وَجهٍ كامل،
وفي زَمانِ الغَضَبِ صارَ فَسيلَة،
وبِسَبَبِه أُبقِيَت بَقِيَّةٌ على الأرض،
حينَ كانَ الطُّوفان.
18أُقيمَت معَه عُهودٌ أَبَدِيَّة،
لِكَي لا يَهلِكَ بِالطُّوفانِ كُلُّ ذي جَسَد.
إبراهيم
19إِبْراهيمُ كانَ أَبًا عَظيمًا لأُمَمٍ كَثيرة،
ولم يوجَدْ نَظيرُه في المَجْد.
20حَفِظَ شَريعةَ العَلِيِّ وقَطَعَ عَهدًا معَه.
في جَسَدِه قَطَعَ هٰذا العَهْد،
وعِندَ الِٱمتِحانِ وُجِدَ أَمينًا.
21فلِذٰلك أَثبَتَ له الرَّبُّ بِقَسَمٍ
أَنْ ستُبارَكُ الأُمَمُ في نَسْلِه،
وأَن يُكَثِّرَه كتُرابِ الأَرض،
ويُعلِيَ شأنَ ذُرِّيَّتِه كالنُّجوم،
ويُورِثَهم مِنَ البَحْرِ إِلى البَحْر،
ومِنَ النَّهرِ إِلى أَقاصي الأَرض.
إسحٰق ويعقوب
22وكذٰلك أَثبَتَ ذٰلك لإسحٰقَ
إِكْرامًا لإبْراهيمَ أَبيه،
وأَقَرَّ على رأسِ يَعْقوبَ
بَرَكَةَ جَميعِ النَّاسِ والعَهْد.
ثَبَّتَه في بَرَكاتِه وأَعْطاه الميراث،
قَسَّمَ حُظوظَه
ووَزَّعَها على الأَسْباطِ الِٱثنَي عَشَر.
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018