الحكمة 4
4
1خَيرٌ الحِرْمانُ مِنَ الأَوْلاد،
والحُصولُ على الفَضيلة،
فإِنَّ في ذِكرِها خُلودًا،
لأَنَّها مَعْروفَةٌ عِندَ اللهِ والنَّاس.
2إِذا حَضَرَت يُقْتدى بها،
وإِذا غابَت يُؤسَفُ علَيها،
وفي الأَبَدِيَّةِ تُستَقبَلُ ٱستِقْبالَ الظَّافِرِ مُكَلَّلَةً
بَعدَ ٱنتِصارِها في مُباراةٍ،
لا تَشوبُ صِراعاتِها شائبة.
3أَمَّا ذُرِّيَّةُ الكافِرينَ الغَفيرَةُ
فإِنَّها لا تُجْدي نَفْعًا،
وهي مِن فِراخٍ نَغِلَة،
فلا تَمُدُّ جُذورًا عَميقة،
ولا تَقومُ على ساقٍ راسِخَة.
4وإِن أَخرَجَت فُروعًا إِلى حين،
فإِنَّها لِعَدَمِ رسُوخِها،
تُزَعزِعُها الرِّيحُ وتَقتَلِعُها الزَّوبَعَة.
5فتَنقَصِفُ فُروعُها الصَّغيرةُ قَبلَ نُمُوِّها،
ويَكونُ ثَمَرُها غَيرَ نافِع،
لأَنَّه غَيرُ ناضِجٍ لِلأَكْل،
ولا يَصلُحُ لِشَيء.
6فإِنَّ المَولودينَ مِنَ النَّومِ الأَثيم
يَشهَدونَ عِندَ التَّحْقيقِ بِفاحِشَةِ والِديهم.
مَوتُ البارِّ قبل الأوان
7أَمَّا البارُّ فإِنَّه وإِن تَعَجَّلَه الموت،
يَستَقِرُّ في الرَّاحة،
8لأَنَّ الشَّيخوخةَ المُكَرَّمَةَ
لا تَقومُ على كَثرَةِ الأَيَّام،
ولا تُقاسُ بِعَدَدِ السِّنين.
9ولٰكِنَّ شَيبَ الإِنسانِ هو الفِطنَة،
وسِنَّ الشَّيخوخةِ
هي الحَياةُ المُنَزَّهَةُ عَنِ العَيب.
10أَصبَحَ مَرْضِيًّا عِندَ الله فكانَ مَحْبوبًا،
وكانَ يَعيشُ بَينَ الخاطِئينَ فنُقِل.
11خُطِفَ لِكَي لا يُفسِدَ الشَّرُّ بَصيرَتَه،
ولا يُغوِيَ الغِشُّ نَفْسَه،
12لأَنَّ سِحرَ الباطِلِ يُغَشِّي الخَير،
ودُوارَ الشَّهوَةِ يُفسِدُ العَقْلَ المُنَزَّهَ عنِ الشَّرّ.
13بَلَغَ الكَمالَ في أَيَّامٍ قَليلة،
فاستَوفى سِنينَ طَويلة.
14وكانَت نَفْسُه مَرضِيَّةً عِندَ الرَّبّ،
ولِذٰلك فقَد خَرَجَ سَريعًا مِن بَينِ الشُّرور.
وأَبصَرَتِ الشُّعوبُ ولم تَفْقَهْ ولم يَخطُرْ لَها
15أَنَّ النِّعمَةَ والرَّحمَةَ لِمُخْتاريه،
وٱفتِقادَه لِقِدِّيسيه.
16لكِنَّ البارَّ الَّذي قد ماتَ
يَحكُمُ على الكافِرينَ الباقين،
والشَّبيبَةَ الَّتي ٱنقَضَت بِسُرعة،
تَحكُمُ على شَيخوخةِ الأَثيمِ الكَثيرةِ السِّنين.
17فإِنَّهم يُبصِرونَ آخِرَةَ الحكيم،
ولا يَفقَهونَ ماذا أَرادَ الرَّبُّ في شأنِه،
ولِماذا جَعَلَه في أَمان.
18يُبصِرونَ ويَزْدَرون ولٰكِنَّ الرَّبَّ يَهزَأُ بِهم.
19وبَعدَ ذٰلك يَصيرونَ جُثَّةً حَقيرة،
وعارًا بَينَ الأَمْواتِ أَبَدَ الدُّهور.
فإِنَّه يُحَطِّمُهم صامِتينَ مُطرِقينَ بِرُؤُوسِهم،
ويُزَعزِعُهم مِن أُسُسِهِم
ويُترَكونَ بورًا حَتَّى النِّهايَةِ،
ويَكونونَ في العَذاب وذِكرُهم يَزول.
الكافِرونَ سيُحاكَمون
20وإِذا حُسِبَت خَطاياهم يأتونَ خائِفين،
وآثامُهم تَتَّهِمُهم في وجوهِهم.
المحددات الحالية:
الحكمة 4: ت.ك.ع
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018
الحكمة 4
4
1خَيرٌ الحِرْمانُ مِنَ الأَوْلاد،
والحُصولُ على الفَضيلة،
فإِنَّ في ذِكرِها خُلودًا،
لأَنَّها مَعْروفَةٌ عِندَ اللهِ والنَّاس.
2إِذا حَضَرَت يُقْتدى بها،
وإِذا غابَت يُؤسَفُ علَيها،
وفي الأَبَدِيَّةِ تُستَقبَلُ ٱستِقْبالَ الظَّافِرِ مُكَلَّلَةً
بَعدَ ٱنتِصارِها في مُباراةٍ،
لا تَشوبُ صِراعاتِها شائبة.
3أَمَّا ذُرِّيَّةُ الكافِرينَ الغَفيرَةُ
فإِنَّها لا تُجْدي نَفْعًا،
وهي مِن فِراخٍ نَغِلَة،
فلا تَمُدُّ جُذورًا عَميقة،
ولا تَقومُ على ساقٍ راسِخَة.
4وإِن أَخرَجَت فُروعًا إِلى حين،
فإِنَّها لِعَدَمِ رسُوخِها،
تُزَعزِعُها الرِّيحُ وتَقتَلِعُها الزَّوبَعَة.
5فتَنقَصِفُ فُروعُها الصَّغيرةُ قَبلَ نُمُوِّها،
ويَكونُ ثَمَرُها غَيرَ نافِع،
لأَنَّه غَيرُ ناضِجٍ لِلأَكْل،
ولا يَصلُحُ لِشَيء.
6فإِنَّ المَولودينَ مِنَ النَّومِ الأَثيم
يَشهَدونَ عِندَ التَّحْقيقِ بِفاحِشَةِ والِديهم.
مَوتُ البارِّ قبل الأوان
7أَمَّا البارُّ فإِنَّه وإِن تَعَجَّلَه الموت،
يَستَقِرُّ في الرَّاحة،
8لأَنَّ الشَّيخوخةَ المُكَرَّمَةَ
لا تَقومُ على كَثرَةِ الأَيَّام،
ولا تُقاسُ بِعَدَدِ السِّنين.
9ولٰكِنَّ شَيبَ الإِنسانِ هو الفِطنَة،
وسِنَّ الشَّيخوخةِ
هي الحَياةُ المُنَزَّهَةُ عَنِ العَيب.
10أَصبَحَ مَرْضِيًّا عِندَ الله فكانَ مَحْبوبًا،
وكانَ يَعيشُ بَينَ الخاطِئينَ فنُقِل.
11خُطِفَ لِكَي لا يُفسِدَ الشَّرُّ بَصيرَتَه،
ولا يُغوِيَ الغِشُّ نَفْسَه،
12لأَنَّ سِحرَ الباطِلِ يُغَشِّي الخَير،
ودُوارَ الشَّهوَةِ يُفسِدُ العَقْلَ المُنَزَّهَ عنِ الشَّرّ.
13بَلَغَ الكَمالَ في أَيَّامٍ قَليلة،
فاستَوفى سِنينَ طَويلة.
14وكانَت نَفْسُه مَرضِيَّةً عِندَ الرَّبّ،
ولِذٰلك فقَد خَرَجَ سَريعًا مِن بَينِ الشُّرور.
وأَبصَرَتِ الشُّعوبُ ولم تَفْقَهْ ولم يَخطُرْ لَها
15أَنَّ النِّعمَةَ والرَّحمَةَ لِمُخْتاريه،
وٱفتِقادَه لِقِدِّيسيه.
16لكِنَّ البارَّ الَّذي قد ماتَ
يَحكُمُ على الكافِرينَ الباقين،
والشَّبيبَةَ الَّتي ٱنقَضَت بِسُرعة،
تَحكُمُ على شَيخوخةِ الأَثيمِ الكَثيرةِ السِّنين.
17فإِنَّهم يُبصِرونَ آخِرَةَ الحكيم،
ولا يَفقَهونَ ماذا أَرادَ الرَّبُّ في شأنِه،
ولِماذا جَعَلَه في أَمان.
18يُبصِرونَ ويَزْدَرون ولٰكِنَّ الرَّبَّ يَهزَأُ بِهم.
19وبَعدَ ذٰلك يَصيرونَ جُثَّةً حَقيرة،
وعارًا بَينَ الأَمْواتِ أَبَدَ الدُّهور.
فإِنَّه يُحَطِّمُهم صامِتينَ مُطرِقينَ بِرُؤُوسِهم،
ويُزَعزِعُهم مِن أُسُسِهِم
ويُترَكونَ بورًا حَتَّى النِّهايَةِ،
ويَكونونَ في العَذاب وذِكرُهم يَزول.
الكافِرونَ سيُحاكَمون
20وإِذا حُسِبَت خَطاياهم يأتونَ خائِفين،
وآثامُهم تَتَّهِمُهم في وجوهِهم.
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018