GÉNESIS 22
22
Diosax Abrahaman iyawsañap yant'i#22.1-19 Abraham chachan sarnaqäwipax wali sumakipuniw sarantaskäna, Diosax siskatayna uka arunakas phuqhasiskarakïnwa. Jichhasti kawkïr wawtix Diosax churkatayna uka wawapar mä wilañcha jupar luqtxañapatakiw Diosax mayïna. Abrahamasti Diosan mayitapar iyawsañatakix jank'akïnwa, Abrahaman uka yant'an chiqa sayt'atapampix, iyawsañapana, ukhamarak Tatitur ist'añapansa mä aski jaqiw tukxäna. 1 Mac 2.52; Eclo 44.20; Sab 10.5; Stg 2.21.
1Mä qawqha maranak qhipatsti, Diosax Abrahaman iyawsañap yant'äna, ukat sarakïna:
—¡Abraham! —sasa.
—Akankasktwa —sasaw Abrahamax säna.
2Tatitusti sarakïnwa:
—Isaac sapa yuqall wawamar irpxarum,#22.2 Sapa yuqall wawamaru: uka arunakasti hebreo arunxa munat wawaxa sañ muni. Uka kipka arunakaw Machaq Testamenton Tatit Jesucristxat arsutaraki (Mt 3.17). sinti munat wawamaru, ukatsti Moria uraqir saram. Uka chiqar purisinsti, kawkïri qulltix nayax uñacht'aykäma uka qullun nayar wawam mä nakt'ayat wilañcha luqtäta —sasa.
3Qhipärmanthi willjtasti, Abrahamax sartasisin phäña lawa ch'iyjäna, nakt'ayat wilañchataki. Ukatsti asnopa karunt'asin kawkharutix Diosax siskatayna uka chiqaruw saräna. Isaac wawapampi, pani uywatapamp chika. 4Kimsa uru saratatsti, Abrahamax jayatpach puriñapäkän uka chiqa uñjäna. 5Ukat uywatanakaparux säna:
—Jumanakax akkhar asnomp chika qhiparapxam. Wawaxampi nayampisti sarasipkakïwa, Tatit Diosaruw yupaychanipxä, uka qhipat kuttanxapxarakï —sasa.
6Abrahamasti phäña aptasin Isaac wawaparuw q'ipxaruyäna; jupasti cuchillompi, ninampi apxarurakïna, ukatsti panpachaniw sarawayapxäna. 7Ukampis Isaacax Abrahamar sänwa:
—Tatay, lawasa, ninasa utjistuwa, wilañcha luqtañatakisti ¿kawkinkarak ovejasti? —sasa.
8Awkipasti sarakïnwa:
—Wawa, Diosaw wilañchatakix mä oveja uskuskani —sasa.
Jupanakasti panpachan sarasipkakïnwa. 9Kawkharutix Diosax uñacht'aykatayna uka chiqar purisinsti, Abrahamax mä altar luräna, ukxaruw phäña lawanak sum wakicht'arakïna; ukatsti Isaac wawapar ñach'antasaw phäñan wakicht'at altar patxar wayxatäna; 10ukampis kunapachatix wawapar kharinukuñatak cuchillo aytkäna ukkhaxa, 11Tatitun angelapaw alaxpachat art'anïna:
—¡Abraham! ¡Abraham! —sasa.
Jupasti sänwa:
—Akankasktwa —sasa.#22.11 1 S 3.10.
12Tatitun angelapasti sarakïnwa:
—Jan kuna ñanqhsa wawar luramti, Diosar axsaratam yatxtwa, janirakiw “Janiw” sisktati, sapa wawamar nayar luqtaniña —sasa.
13Abrahamasti uñatatasisinxa, mä urqu oveja uñjäna alinak taypin waxranakat achuntatäskiri; ukat uka oveja aptir sartawayäna, ukatsti uka oveja Tatitur nakt'at wilañcha wawap lanti luqtäna. 14Uka chiqarusti Abrahamax akham sutichäna: “Tatitux kunatix wakiski ukxa churasiriwa” sasa. Ukat jichhakamaw ukawjax sutichatäski: “Tatitux qullupan kunatix wakiski ukxa churasiriwa” sasa.
15Tatitun angelapasti wasitat alaxpachatpach Abrahamar art'anïna, 16ukatsti sarakïnwa:
—Tatitux akham siwa: “Jichhax ukham luratamata, mä sapa wawam nayar luqtañsa, jan ‘Janiw’ satamatxa, naya kipkaw juramentomp arsta, 17jumar aski waxt'äwinak churañataki. Wawanakamarusti alaxpacha warawaranakjam waljanirupuniw tukuyä, quta thiyan utjir ch'allar uñtata. Ukhamarus jupanakax uñisirinakaparux atipjapxapuniniwa, 18aka uraqinkir taqi markanakarakiw jupanak tuqi aski waxt'äwinak katuqani, nayar ist'atamata” —sasa.
19Uka qhipatsti, Abrahamax kawkharutix uywatanakapax qhiparkatayna ukkharuw kuttxäna. Ukatsti taqpachaniw Beerseba chiqar sarxapxäna, kawkhantix Abrahamax jakkäna ukaru.
Nahor chachan wawanakapa
20Mä qawqha pachatsti, Abrahamaruw yatiyapxäna, Nahor jilapan Milcá warmipan kimsaqallqu wawanïtapa. 21Jilïri wawapax Us sutini, jupan jilapasti Buz sata, ukxarusti Quemuel sataraki, Aram chachan awkipäki uka. 22Ukxarusti Quésed, Hazó, Pildás, Idlaf, Betuel jupanakaw yuripxarakïna. 23Uka Betuel sat chachapï Rebecan awkipänxa. Milcá warmix uka kimsaqallqu wawanak Abrahaman jilapa Nahor chachapatak wawachasïna.
24Ukhamarus Nahor chachax Rumá sat uñt'atapampix wawanirakïnwa. Jupanakasti Teba, Gáham, Tahas, Maacá sutinakanïnwa.
المحددات الحالية:
GÉNESIS 22: AYOPD
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996
GÉNESIS 22
22
Diosax Abrahaman iyawsañap yant'i#22.1-19 Abraham chachan sarnaqäwipax wali sumakipuniw sarantaskäna, Diosax siskatayna uka arunakas phuqhasiskarakïnwa. Jichhasti kawkïr wawtix Diosax churkatayna uka wawapar mä wilañcha jupar luqtxañapatakiw Diosax mayïna. Abrahamasti Diosan mayitapar iyawsañatakix jank'akïnwa, Abrahaman uka yant'an chiqa sayt'atapampix, iyawsañapana, ukhamarak Tatitur ist'añapansa mä aski jaqiw tukxäna. 1 Mac 2.52; Eclo 44.20; Sab 10.5; Stg 2.21.
1Mä qawqha maranak qhipatsti, Diosax Abrahaman iyawsañap yant'äna, ukat sarakïna:
—¡Abraham! —sasa.
—Akankasktwa —sasaw Abrahamax säna.
2Tatitusti sarakïnwa:
—Isaac sapa yuqall wawamar irpxarum,#22.2 Sapa yuqall wawamaru: uka arunakasti hebreo arunxa munat wawaxa sañ muni. Uka kipka arunakaw Machaq Testamenton Tatit Jesucristxat arsutaraki (Mt 3.17). sinti munat wawamaru, ukatsti Moria uraqir saram. Uka chiqar purisinsti, kawkïri qulltix nayax uñacht'aykäma uka qullun nayar wawam mä nakt'ayat wilañcha luqtäta —sasa.
3Qhipärmanthi willjtasti, Abrahamax sartasisin phäña lawa ch'iyjäna, nakt'ayat wilañchataki. Ukatsti asnopa karunt'asin kawkharutix Diosax siskatayna uka chiqaruw saräna. Isaac wawapampi, pani uywatapamp chika. 4Kimsa uru saratatsti, Abrahamax jayatpach puriñapäkän uka chiqa uñjäna. 5Ukat uywatanakaparux säna:
—Jumanakax akkhar asnomp chika qhiparapxam. Wawaxampi nayampisti sarasipkakïwa, Tatit Diosaruw yupaychanipxä, uka qhipat kuttanxapxarakï —sasa.
6Abrahamasti phäña aptasin Isaac wawaparuw q'ipxaruyäna; jupasti cuchillompi, ninampi apxarurakïna, ukatsti panpachaniw sarawayapxäna. 7Ukampis Isaacax Abrahamar sänwa:
—Tatay, lawasa, ninasa utjistuwa, wilañcha luqtañatakisti ¿kawkinkarak ovejasti? —sasa.
8Awkipasti sarakïnwa:
—Wawa, Diosaw wilañchatakix mä oveja uskuskani —sasa.
Jupanakasti panpachan sarasipkakïnwa. 9Kawkharutix Diosax uñacht'aykatayna uka chiqar purisinsti, Abrahamax mä altar luräna, ukxaruw phäña lawanak sum wakicht'arakïna; ukatsti Isaac wawapar ñach'antasaw phäñan wakicht'at altar patxar wayxatäna; 10ukampis kunapachatix wawapar kharinukuñatak cuchillo aytkäna ukkhaxa, 11Tatitun angelapaw alaxpachat art'anïna:
—¡Abraham! ¡Abraham! —sasa.
Jupasti sänwa:
—Akankasktwa —sasa.#22.11 1 S 3.10.
12Tatitun angelapasti sarakïnwa:
—Jan kuna ñanqhsa wawar luramti, Diosar axsaratam yatxtwa, janirakiw “Janiw” sisktati, sapa wawamar nayar luqtaniña —sasa.
13Abrahamasti uñatatasisinxa, mä urqu oveja uñjäna alinak taypin waxranakat achuntatäskiri; ukat uka oveja aptir sartawayäna, ukatsti uka oveja Tatitur nakt'at wilañcha wawap lanti luqtäna. 14Uka chiqarusti Abrahamax akham sutichäna: “Tatitux kunatix wakiski ukxa churasiriwa” sasa. Ukat jichhakamaw ukawjax sutichatäski: “Tatitux qullupan kunatix wakiski ukxa churasiriwa” sasa.
15Tatitun angelapasti wasitat alaxpachatpach Abrahamar art'anïna, 16ukatsti sarakïnwa:
—Tatitux akham siwa: “Jichhax ukham luratamata, mä sapa wawam nayar luqtañsa, jan ‘Janiw’ satamatxa, naya kipkaw juramentomp arsta, 17jumar aski waxt'äwinak churañataki. Wawanakamarusti alaxpacha warawaranakjam waljanirupuniw tukuyä, quta thiyan utjir ch'allar uñtata. Ukhamarus jupanakax uñisirinakaparux atipjapxapuniniwa, 18aka uraqinkir taqi markanakarakiw jupanak tuqi aski waxt'äwinak katuqani, nayar ist'atamata” —sasa.
19Uka qhipatsti, Abrahamax kawkharutix uywatanakapax qhiparkatayna ukkharuw kuttxäna. Ukatsti taqpachaniw Beerseba chiqar sarxapxäna, kawkhantix Abrahamax jakkäna ukaru.
Nahor chachan wawanakapa
20Mä qawqha pachatsti, Abrahamaruw yatiyapxäna, Nahor jilapan Milcá warmipan kimsaqallqu wawanïtapa. 21Jilïri wawapax Us sutini, jupan jilapasti Buz sata, ukxarusti Quemuel sataraki, Aram chachan awkipäki uka. 22Ukxarusti Quésed, Hazó, Pildás, Idlaf, Betuel jupanakaw yuripxarakïna. 23Uka Betuel sat chachapï Rebecan awkipänxa. Milcá warmix uka kimsaqallqu wawanak Abrahaman jilapa Nahor chachapatak wawachasïna.
24Ukhamarus Nahor chachax Rumá sat uñt'atapampix wawanirakïnwa. Jupanakasti Teba, Gáham, Tahas, Maacá sutinakanïnwa.
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996