JOHN 6
6
Mi Tul Nga Vana
(Mat 14:13-21; Mrk 6:30-44; Luk 9:10-17)
1Tua zaw ciengin Tiberias Tuipi#6:1 Gk “Tiberius Tuipi” a kici Galilee Tuipi” zong a kici Galilee Tuipi galkhatah Jesu a pei hi. 2Mi tampite in cinate tungah a bawl lim lamdangte a mu ziehun ama’ nua a zui uhi. 3Jesu zong muol tungah ka to-in khum tahah a nuazuite tawh a toton hi. 4Tu-in Judah-te’ Peisan pawi nai mama ta hi. 5Jesu a khuoda leh ama kung a zuon mihonpite mu a, tuaci’n ama in Philip kungah, “Tam mite neh ding an hei sungah i lei ding vuoi?” a ci hi. 6Tam pen Philip a zelahna-a a gen ahi bo hi, azieh pen amama in a bawl ding a theisa ahi hi. 7Philip in, “Mikim in themkhat cietin a tan ding uh an lei nadingin hla guh thaman#6:7 Gk “denarii zani”; Denarius khat pen sum thalaw nasem mi khat’ thaman tawh kikim hi. in zong cin lo ding hi,” ci-in a dawng hi. 8A nuazuite lah panin Peter’ sanggampa Andrew in ama kungah, 9“Tamnah anlum pum nga le nga tawn ni a nei naupang khat om hi. Ahi vangin mihing tazapi lahah tam teng banga gei ding ahei?” a ci hi. 10Jesu in, “Mite tosah un,” a ci hi. Tua munah lopa tampi a po hi; tuaci’n amate#6:10 Gk “pasalte” a to vua, pasal tul nga bang a pha uhi. 11Tua ciengin Jesu in zong anlum la-in lungdam a ko zaw ciengin a to mite lahah a hawm hi; tua ma bangin nga zong la-in amau’ deiza cietin a hawmpieh hi. 12A kham zaw ciengun a nuazuite kungah, “A thelthang bangma a op lo nadingin khawnla nengkie teng luoh un,” a ci hi. 13Tuaci’n amate in anlum nga sungah khawnla nengkie teng a luoh vua, seu sawm le seu ni a dim hi. 14Mite in ama’ bawl lim lamdangte a mu uh ciengin, “Tampa pen leitunga ang pei ding kamsang tahtah khat hi ding hi,” a ci uhi. 15Mite pei-in kumpi dinga a paumat ding uh Jesu in a thei bepin ama guohin muol tungah a geldap hi.
Jesu Tui Tunga a peina
(Mat 14:22-23; Mrk 6:45-52)
16Nitah ciengin tuipi-ah a nuazuite a peisuh vua, 17gunkuong khatah tuongin Capernaum zuon dingin tuipi a kantan uhi. Tua munah khuo miel ta a, Jesu lah amate kungah a tung nai sih hi. 18Huipi a hat ziehin tui a kilawh hi. 19Tai thum tai li#6:19 Gk “sawmni le nga ahi sihle stadia sawm thum bang” bang gunkuong a haw zaw ciengun amate lam ang zuon, tui tunga ang pei Jesu a mu vua, a zau mama uhi. 20Ahi vangin Jesu in amate kungah, “Keima ka hi hi; zau sih un,” a ci hi. 21Tua ciengin amate in gunkuong tungah kipah tahin ama a tuongsah vua, tuale a gunkuong zong a tun nading mun vuah mallang tahin a tung hi.
Vantung pan Khomun
22A zing ciengin tuipi galkhatah a omlai mihonpite in tua sungah gunkuong khat beh om a, Jesu lah a nuazuite tawh tua gunkuong tungah tuongton loin amate guoh a pei a mu uhi. 23Tua ciengin Topa in lungdam a ko zaw ciengin#6:23 Adang tang laibute ah “Topa” in lungdam a ko zaw ciengin” ci om lo hi. khomun a nehna uh mun gei-ah Tiberius panin gunkuong pawlkhat a pei hi. 24Tuaci’n tuipi gei-ah mihonpite in Jesu le a nuazuite a op nawn lo lam a thei ciengun, Jesu sui dingin gunkuong tung tuongin Capernaum ah a pei uhi.
Jesu, Hinna An
25Amate in tuipi galkhatah ama a mu ciengun ama kungah, “Siepa, bang hun a tasung na tung na hei?” a ci uhi. 26Jesu in, “A tahtah a kang ci-in, na lamdangte na mu zieh vua kei ei sui hi loin, an kham taha na neh zieh vua ei sui na hi bo uhi. 27A sie thei an nga nadingin hakat sih unlen, Mihing Tapa in ang pieh ding kumtawn hinna dinga a kimang thei an nga nadingin hakatzaw un. Azieh pen Pa Pasien in ama tungah a ciemtena seal a khen zo ta hi,” ci-in a dawng hi. 28Tua ciengin amate in, “Pasien’ na ka sep thei nadingun bang bawl ding ka hi uh ahei?” a ci uhi. 29Jesu in amate kungah, “Ama in ang sawlpa na upna uh pen Pasien’ nasep ahi hi,” ci-in a dawng hi. 30Tuaci’n amate in ama kungah, “Kote in zong mu-a kang up thei nadingun lim lamdang bang ei lah ding na hei? Bang teng bawl ding na hei? 31Lai Siengtho sungah, ‘Ama in vantung panin a neh ding uh khomun a pie hi,’ ci-in a kigiel ma bangin, i pu i pate in gamlahah manna a ne uhi,” a ci uhi.#Pei 16:4, 15; Late 78:24 32Tua ciengin Jesu in amate kungah, “A tahtah a kang ci-in, Moses in vantung panin note khomun ang pie sih a, vantung panin khomun ang pie pa pen ka Pa ahi bo hi. 33Bangzieh ahei cile vantung panin hing pei-in leitung mite hinna a piepa pen Pasien’ khomun ahi hi,” a ci hi. 34Amate in ama kungah, “Topa, tami khomun ko ei pie suoh ta’n,” a ci uhi.
35Jesu in amate kungh, “Keima in hinna khomun ka hi hi. Kei kunga ang pei poma gilkiel ngai nawn lo ding a, kei ei um poma a dangta ngai nawn sih ding hi. 36Hinanle kei ei mu zo napi ucin nei um sih uhi, ci-in kang gen zo hi. 37Pa in kei ei pieh mi zosie ka kungah ang pei ding vua, tuaci’n ka kunga ang pei poma ka notmang ngai sih ding hi. 38Bangzieh ahei cile keima’ dei bang bawl dinga vantung pana ang kumsuh ka hi sih a, keima ei sawlpa’ dei bang bawl dinga ang kumsuh ka hizaw hi. 39Keima ei sawlpa’ deina ahile, ama in ei piehsa zosie khat zong mansuo loin, ni tawp ni cienga ka thawsah ding ahi hi. 40Tapa mu a, a um zosie in kumtawn hinna nei-in ni tawpni ciengin amate ka thawsah ding pen ka Pa’ deina tahtah ahi hi,” a ci hi.
41Tua ciengin ama in, “Keima in vantung pana ang kumsuh khomun ka hi hi,” a ci ziehin ama tungah Jew mite a phun uhi. 42Amate in, “Tampa a nu le a pa i thei hi a, ama Joseph’ tapa Jesu hi lel lo amah? Tu-in ama in, ‘Vantung pana ang kumsuh ka hi hi,’ bang dinga a ci thei ahei?” a ci uhi. 43Jesu in amate kungah, “Khatlekhat kiphunsan sih un. 44Keima ei sawlpa Pa in a huoi lote koima ka kungah ang pei thei sih ding hi; ni tawp ni ciengin keima in tua mipa ka thosah ding hi. 45Kamsangte’ laibu sungah, ‘Pasien in amate a unpi-un a hil ding hi,’ ci-in kigiel hi. Pa tung panin thu ngai-in a kunga kisin poma kei kung pana ang pei ahi hi.#Isa 54:13 46Tam bang ka ci ciengin Pa kung pana ang pei mi khat simlo khatpo in Pa mu zo hi, a ci ka hi sih hi; ama in Pa a mu zo hi. 47A tahtah a kang ci-in, a um mi in kumtawn hinna a nei hi. 48Kei pen hinna khomun ka hi hi. 49Na pu na pate un gamlahah manna ne-in a si uhi. 50Tami pen vantung pana ang peisuh khomun ahi a, a ne mi poma a si sih ding hi. 51Keima in vantung pana ang peisuh hinna khomun ka hi hi. Tami khomun a ne poma kumtawnin a hing den ding hi; leitung mite hinna dinga ka pieh ding khomun pen keima’ tahsa ahi hi,” a ci hi.
52Tua ciengin Jew mite in, “Tam pa in i neh dingin a tahsa bang ei ci pieh thei ding ahei?,” ci-in a kisel uhi. 53Tuaci’n Jesu in amate kungah, “A tahtah a kang ci-in, note in Mihing Tapa’ sa na neh sih vua, a si na dawn sih uleh na sung vuah hinna na nei sih ding uhi. 54Keima’ sa ne-a keima’ si a dawn mite in kumtawn hinna nei a, keima in nitawp ni ciengin amate ka thosah ding hi. 55Bangzieh ahei cile ka sa pen neh ding an tahtah ahi a, ka si zong khu dawn ding tui tahtah ahi hi. 56Ka sa ne a, ka si a dawn poma keima sungah teng a, kei zong ama sungah ka teng hi. 57A hingzing Pa in keima ei sawlin Pa ziehin ka hin ma bangin, kei zieha a ne poma zong a hing ding hi. 58Tami pen vantung pana ang kumsuh khomun ahi a, na pu na pate un ne-in a si veve utawh kibang lo hi. Ahi vangin tami khomun a ne poma a hing zing ding hi,” a ci hi. 59Ama in tam thu pen Capernaum khuo kikhopna inn sungah a thuhil lai-a a gen ahi hi.
Kumtawn Hinna Thute
60A nuazui tampite in tua thu a zah ciengun, “Tami thuhilna hahsa mama hi. Koi in pom thei ding ahei?” a ci uhi. 61Ahi vangin a nuazuite in tam thu zieha a phunphun uh Jesu in a thei ciengin amate kungah, “Tam thu in note ang lungkiesah amah? 62Tua ahile Mihing Tapa a opna ngai-ah a kato a mu hi locin bang na ci ding vuoi? 63Hinna a pie pen hlagau ahi a, tahsa in kimanna a nei sih hi; na kung vua kang gen thute hlagau thu ahi a, hinna zong ahi hi. 64Ahi vangin note lahah a um lo pawlkhat a om hi,” a ci hi. Tua banga a ci theina pen Jesu in a cil a patin koite in um lo a, koite in ama lebawl ding ahei, ci thu a theisa ahi zieh ahi hi. 65Tuale ama in, “Tami thu ziehin Pa phalna om loin ka kungah koima ang pei thei sih ding hi, ci-in kang gen zo hi,” a ci hi.
66Tami thu a zah ziehun a nuazui tampite kinuale-in ama tawh a kithuo nawn sih uhi. 67Tuaci’n Jesu in sawm le nite kungah, “No zong na peimang nuom vuoi mah?” ci-in dong a, 68Simon Peter in, “Topa, ko koi kunga pei son ding ka hi uh ahei? 69Nangma in kumtawn hinna thu na nei a, kote in a Siengtho Pasien#6:69 Adang tang laibute ah “Khris, a hingzing Pasien’ Tapa” ci-in kigiel hi. na hi lam kang um vua, zong kang thei uhi,” ci-in a dawng hi.#Mat 16:16; Mrk 8:29; Luk 9:20 70Tua ciengin Jesu in amate kungah, “No, sawm le nite, kang teel na hi sih uh amah? Hizongle note lahah khat pen dawimangpa ahi hi,” a ci hi. 71Tam pen sawm le nite lahah ama a leheh ding pa, Simon Iscariot#6:71 Adang tang laibute ah “Simon’ tapa Judas Iscariot” ci-in kigiel hi; adangte ah “Karyot (Keroth) pana Simon’ tapa Judas” kici hi. tapa’ Judas a genna ahi hi.
المحددات الحالية:
JOHN 6: ZBOTF01
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
JOHN 6
6
Mi Tul Nga Vana
(Mat 14:13-21; Mrk 6:30-44; Luk 9:10-17)
1Tua zaw ciengin Tiberias Tuipi#6:1 Gk “Tiberius Tuipi” a kici Galilee Tuipi” zong a kici Galilee Tuipi galkhatah Jesu a pei hi. 2Mi tampite in cinate tungah a bawl lim lamdangte a mu ziehun ama’ nua a zui uhi. 3Jesu zong muol tungah ka to-in khum tahah a nuazuite tawh a toton hi. 4Tu-in Judah-te’ Peisan pawi nai mama ta hi. 5Jesu a khuoda leh ama kung a zuon mihonpite mu a, tuaci’n ama in Philip kungah, “Tam mite neh ding an hei sungah i lei ding vuoi?” a ci hi. 6Tam pen Philip a zelahna-a a gen ahi bo hi, azieh pen amama in a bawl ding a theisa ahi hi. 7Philip in, “Mikim in themkhat cietin a tan ding uh an lei nadingin hla guh thaman#6:7 Gk “denarii zani”; Denarius khat pen sum thalaw nasem mi khat’ thaman tawh kikim hi. in zong cin lo ding hi,” ci-in a dawng hi. 8A nuazuite lah panin Peter’ sanggampa Andrew in ama kungah, 9“Tamnah anlum pum nga le nga tawn ni a nei naupang khat om hi. Ahi vangin mihing tazapi lahah tam teng banga gei ding ahei?” a ci hi. 10Jesu in, “Mite tosah un,” a ci hi. Tua munah lopa tampi a po hi; tuaci’n amate#6:10 Gk “pasalte” a to vua, pasal tul nga bang a pha uhi. 11Tua ciengin Jesu in zong anlum la-in lungdam a ko zaw ciengin a to mite lahah a hawm hi; tua ma bangin nga zong la-in amau’ deiza cietin a hawmpieh hi. 12A kham zaw ciengun a nuazuite kungah, “A thelthang bangma a op lo nadingin khawnla nengkie teng luoh un,” a ci hi. 13Tuaci’n amate in anlum nga sungah khawnla nengkie teng a luoh vua, seu sawm le seu ni a dim hi. 14Mite in ama’ bawl lim lamdangte a mu uh ciengin, “Tampa pen leitunga ang pei ding kamsang tahtah khat hi ding hi,” a ci uhi. 15Mite pei-in kumpi dinga a paumat ding uh Jesu in a thei bepin ama guohin muol tungah a geldap hi.
Jesu Tui Tunga a peina
(Mat 14:22-23; Mrk 6:45-52)
16Nitah ciengin tuipi-ah a nuazuite a peisuh vua, 17gunkuong khatah tuongin Capernaum zuon dingin tuipi a kantan uhi. Tua munah khuo miel ta a, Jesu lah amate kungah a tung nai sih hi. 18Huipi a hat ziehin tui a kilawh hi. 19Tai thum tai li#6:19 Gk “sawmni le nga ahi sihle stadia sawm thum bang” bang gunkuong a haw zaw ciengun amate lam ang zuon, tui tunga ang pei Jesu a mu vua, a zau mama uhi. 20Ahi vangin Jesu in amate kungah, “Keima ka hi hi; zau sih un,” a ci hi. 21Tua ciengin amate in gunkuong tungah kipah tahin ama a tuongsah vua, tuale a gunkuong zong a tun nading mun vuah mallang tahin a tung hi.
Vantung pan Khomun
22A zing ciengin tuipi galkhatah a omlai mihonpite in tua sungah gunkuong khat beh om a, Jesu lah a nuazuite tawh tua gunkuong tungah tuongton loin amate guoh a pei a mu uhi. 23Tua ciengin Topa in lungdam a ko zaw ciengin#6:23 Adang tang laibute ah “Topa” in lungdam a ko zaw ciengin” ci om lo hi. khomun a nehna uh mun gei-ah Tiberius panin gunkuong pawlkhat a pei hi. 24Tuaci’n tuipi gei-ah mihonpite in Jesu le a nuazuite a op nawn lo lam a thei ciengun, Jesu sui dingin gunkuong tung tuongin Capernaum ah a pei uhi.
Jesu, Hinna An
25Amate in tuipi galkhatah ama a mu ciengun ama kungah, “Siepa, bang hun a tasung na tung na hei?” a ci uhi. 26Jesu in, “A tahtah a kang ci-in, na lamdangte na mu zieh vua kei ei sui hi loin, an kham taha na neh zieh vua ei sui na hi bo uhi. 27A sie thei an nga nadingin hakat sih unlen, Mihing Tapa in ang pieh ding kumtawn hinna dinga a kimang thei an nga nadingin hakatzaw un. Azieh pen Pa Pasien in ama tungah a ciemtena seal a khen zo ta hi,” ci-in a dawng hi. 28Tua ciengin amate in, “Pasien’ na ka sep thei nadingun bang bawl ding ka hi uh ahei?” a ci uhi. 29Jesu in amate kungah, “Ama in ang sawlpa na upna uh pen Pasien’ nasep ahi hi,” ci-in a dawng hi. 30Tuaci’n amate in ama kungah, “Kote in zong mu-a kang up thei nadingun lim lamdang bang ei lah ding na hei? Bang teng bawl ding na hei? 31Lai Siengtho sungah, ‘Ama in vantung panin a neh ding uh khomun a pie hi,’ ci-in a kigiel ma bangin, i pu i pate in gamlahah manna a ne uhi,” a ci uhi.#Pei 16:4, 15; Late 78:24 32Tua ciengin Jesu in amate kungah, “A tahtah a kang ci-in, Moses in vantung panin note khomun ang pie sih a, vantung panin khomun ang pie pa pen ka Pa ahi bo hi. 33Bangzieh ahei cile vantung panin hing pei-in leitung mite hinna a piepa pen Pasien’ khomun ahi hi,” a ci hi. 34Amate in ama kungah, “Topa, tami khomun ko ei pie suoh ta’n,” a ci uhi.
35Jesu in amate kungh, “Keima in hinna khomun ka hi hi. Kei kunga ang pei poma gilkiel ngai nawn lo ding a, kei ei um poma a dangta ngai nawn sih ding hi. 36Hinanle kei ei mu zo napi ucin nei um sih uhi, ci-in kang gen zo hi. 37Pa in kei ei pieh mi zosie ka kungah ang pei ding vua, tuaci’n ka kunga ang pei poma ka notmang ngai sih ding hi. 38Bangzieh ahei cile keima’ dei bang bawl dinga vantung pana ang kumsuh ka hi sih a, keima ei sawlpa’ dei bang bawl dinga ang kumsuh ka hizaw hi. 39Keima ei sawlpa’ deina ahile, ama in ei piehsa zosie khat zong mansuo loin, ni tawp ni cienga ka thawsah ding ahi hi. 40Tapa mu a, a um zosie in kumtawn hinna nei-in ni tawpni ciengin amate ka thawsah ding pen ka Pa’ deina tahtah ahi hi,” a ci hi.
41Tua ciengin ama in, “Keima in vantung pana ang kumsuh khomun ka hi hi,” a ci ziehin ama tungah Jew mite a phun uhi. 42Amate in, “Tampa a nu le a pa i thei hi a, ama Joseph’ tapa Jesu hi lel lo amah? Tu-in ama in, ‘Vantung pana ang kumsuh ka hi hi,’ bang dinga a ci thei ahei?” a ci uhi. 43Jesu in amate kungah, “Khatlekhat kiphunsan sih un. 44Keima ei sawlpa Pa in a huoi lote koima ka kungah ang pei thei sih ding hi; ni tawp ni ciengin keima in tua mipa ka thosah ding hi. 45Kamsangte’ laibu sungah, ‘Pasien in amate a unpi-un a hil ding hi,’ ci-in kigiel hi. Pa tung panin thu ngai-in a kunga kisin poma kei kung pana ang pei ahi hi.#Isa 54:13 46Tam bang ka ci ciengin Pa kung pana ang pei mi khat simlo khatpo in Pa mu zo hi, a ci ka hi sih hi; ama in Pa a mu zo hi. 47A tahtah a kang ci-in, a um mi in kumtawn hinna a nei hi. 48Kei pen hinna khomun ka hi hi. 49Na pu na pate un gamlahah manna ne-in a si uhi. 50Tami pen vantung pana ang peisuh khomun ahi a, a ne mi poma a si sih ding hi. 51Keima in vantung pana ang peisuh hinna khomun ka hi hi. Tami khomun a ne poma kumtawnin a hing den ding hi; leitung mite hinna dinga ka pieh ding khomun pen keima’ tahsa ahi hi,” a ci hi.
52Tua ciengin Jew mite in, “Tam pa in i neh dingin a tahsa bang ei ci pieh thei ding ahei?,” ci-in a kisel uhi. 53Tuaci’n Jesu in amate kungah, “A tahtah a kang ci-in, note in Mihing Tapa’ sa na neh sih vua, a si na dawn sih uleh na sung vuah hinna na nei sih ding uhi. 54Keima’ sa ne-a keima’ si a dawn mite in kumtawn hinna nei a, keima in nitawp ni ciengin amate ka thosah ding hi. 55Bangzieh ahei cile ka sa pen neh ding an tahtah ahi a, ka si zong khu dawn ding tui tahtah ahi hi. 56Ka sa ne a, ka si a dawn poma keima sungah teng a, kei zong ama sungah ka teng hi. 57A hingzing Pa in keima ei sawlin Pa ziehin ka hin ma bangin, kei zieha a ne poma zong a hing ding hi. 58Tami pen vantung pana ang kumsuh khomun ahi a, na pu na pate un ne-in a si veve utawh kibang lo hi. Ahi vangin tami khomun a ne poma a hing zing ding hi,” a ci hi. 59Ama in tam thu pen Capernaum khuo kikhopna inn sungah a thuhil lai-a a gen ahi hi.
Kumtawn Hinna Thute
60A nuazui tampite in tua thu a zah ciengun, “Tami thuhilna hahsa mama hi. Koi in pom thei ding ahei?” a ci uhi. 61Ahi vangin a nuazuite in tam thu zieha a phunphun uh Jesu in a thei ciengin amate kungah, “Tam thu in note ang lungkiesah amah? 62Tua ahile Mihing Tapa a opna ngai-ah a kato a mu hi locin bang na ci ding vuoi? 63Hinna a pie pen hlagau ahi a, tahsa in kimanna a nei sih hi; na kung vua kang gen thute hlagau thu ahi a, hinna zong ahi hi. 64Ahi vangin note lahah a um lo pawlkhat a om hi,” a ci hi. Tua banga a ci theina pen Jesu in a cil a patin koite in um lo a, koite in ama lebawl ding ahei, ci thu a theisa ahi zieh ahi hi. 65Tuale ama in, “Tami thu ziehin Pa phalna om loin ka kungah koima ang pei thei sih ding hi, ci-in kang gen zo hi,” a ci hi.
66Tami thu a zah ziehun a nuazui tampite kinuale-in ama tawh a kithuo nawn sih uhi. 67Tuaci’n Jesu in sawm le nite kungah, “No zong na peimang nuom vuoi mah?” ci-in dong a, 68Simon Peter in, “Topa, ko koi kunga pei son ding ka hi uh ahei? 69Nangma in kumtawn hinna thu na nei a, kote in a Siengtho Pasien#6:69 Adang tang laibute ah “Khris, a hingzing Pasien’ Tapa” ci-in kigiel hi. na hi lam kang um vua, zong kang thei uhi,” ci-in a dawng hi.#Mat 16:16; Mrk 8:29; Luk 9:20 70Tua ciengin Jesu in amate kungah, “No, sawm le nite, kang teel na hi sih uh amah? Hizongle note lahah khat pen dawimangpa ahi hi,” a ci hi. 71Tam pen sawm le nite lahah ama a leheh ding pa, Simon Iscariot#6:71 Adang tang laibute ah “Simon’ tapa Judas Iscariot” ci-in kigiel hi; adangte ah “Karyot (Keroth) pana Simon’ tapa Judas” kici hi. tapa’ Judas a genna ahi hi.
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.