創世記 17
17
アブラムに誓った約束
1この時、アブラムは99歳にまでなっていた・・・
神はアブラムの前に現れてこう言った。
「わたしは全能の神だ！わたしが示す生き方をし、いつも正しい道を選びなさい！ 2そうすれば、わたしはお前と契約を結ぶ。お前が想像できないほどのたくさんの子孫を与えよう！」
3アブラムは神の前でひざまずき、額を地面にこすりつけながら神の偉大さを感じていた。すると神は続けてこう言った。
4「これはお前と交わす約束だ！わたしはお前を多くの国の父としよう！ 5そして、名前もアブラム【尊敬される父】からアブラハム【全ての人の父】に変えるのだ！なぜなら、お前はこれからそのようになるからだ！ 6わたしがお前に多くの子孫を与え、お前から新しい国や王たちが生まれてくる！ 7この約束は必ず果たされ、お前とお前の子孫の間で実現する！この約束を破ることは決してない！わたしはお前の神となり、お前の子孫もわたしを神とする！ 8今は移民としてこのカナンの地に住んでるが、時が来ればお前とお前の子孫にこの地を全て与えよう！この地はずっとお前の家系に属され、わたしはお前の神としてずっと側にいる！」
9また、神はこう言った。
「お前とお前の子孫と交わしたこの約束は、これからずっと守り続けていかなくてはならない！ 10-11お前の家系から出る子孫の男性は、必ず割礼【割礼とは、包茎手術のことで男性性器の皮の一部を切り取ること】を受けなければならない。皮を切り取ることで、わたしとお前たちの間で交わしたこの約束が受け継がれているという印としよう！ 12-13これから先、生まれて8日目になった男の子は割礼を受けなければならない！お前も、お前と血の繋がっていない奴隷でも、お前に属している男性はみんな割礼を受ける必要があるのだ！そうすることで、お前の奴隷には印があり、わたしとの約束がずっと続くことがわかるだろう！ 14このことを拒否する男性がいれば、その男性はわたしとの約束を破ったこととなる。その者は部族から排除しなさい！」
サラがママとなる
15神はアブラハムに言った。
「お前の妻の名前、サライという名前も変えよう！これからは、サライではなくサラだ！【ヘブル語でプリンセスという意味】 16彼女を祝福し、彼女に息子を贈ろう！サラは新しい国々の母となり、彼女から出た子孫は、後に国を背負う王となるものも現れるだろう」
17アブラハムは地面に顔をすり付けるように敬礼したが、その話を聞いて笑いが止まらなかった。・・・ハッハッハー。そんなバカな！どうやってこの100歳の私に子供が出来るんだ！サラだって、もう90歳だ！赤ちゃんが出来る年齢なんてとっくに過ぎちゃってますよ！ハッハッハー・・・
18笑い終えると、アブラハムは神に向かってこう言った。
「そうだ！イシュマエルを祝福して、あなたが約束してくれた息子としてくれればいい！」
19それを聞いた神は強く反論してこう言った。
「Nooo！！！今さっき言っただろ！お前の妻サラがお前の子を生むのだと！その子の名前をイサク【へブル語で「笑い」という意味】と付けるのだ！わたしはお前とお前の子孫と契約を交わす。その契約は永遠に続く約束だ！」
20「イシュマエルのことはわかってる。わたしに任せなさい！わたしが彼を祝福し、多くの子孫をもうけるようにしよう！そして、彼は12部族の父となり、彼の家族は偉大な国をつくるのだ！ 21だが、わたしが契約を交わすのはサラがこれから生むイサクとだ！イサクは来年のこの時期に生まれる！」
22神はアブラハムと話し終えると彼のもとを去った。
23アブラハムは、その日のうちにすぐに神が言ったことを実行しようと、彼の周りにいる全ての成人男性と、男の子を集めた。そして、アブラハムはイシュマエルをはじめ、アブラハムの奴隷を含めた全ての男性に割礼をほどこした。
24-26もちろん、アブラハムも同じ日に割礼を行い、男性性器の皮の一部を切り落とした。その時アブラハムは99歳で、イシュマエルは13歳になっていた。 27このように、この日、アブラハム一族の男性は全員、神との契約の証として割礼をうけたのだ。
المحددات الحالية:
創世記 17: ERV訳
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）
© 2023 Bible League International
創世記 17
17
アブラムに誓った約束
1この時、アブラムは99歳にまでなっていた・・・
神はアブラムの前に現れてこう言った。
「わたしは全能の神だ！わたしが示す生き方をし、いつも正しい道を選びなさい！ 2そうすれば、わたしはお前と契約を結ぶ。お前が想像できないほどのたくさんの子孫を与えよう！」
3アブラムは神の前でひざまずき、額を地面にこすりつけながら神の偉大さを感じていた。すると神は続けてこう言った。
4「これはお前と交わす約束だ！わたしはお前を多くの国の父としよう！ 5そして、名前もアブラム【尊敬される父】からアブラハム【全ての人の父】に変えるのだ！なぜなら、お前はこれからそのようになるからだ！ 6わたしがお前に多くの子孫を与え、お前から新しい国や王たちが生まれてくる！ 7この約束は必ず果たされ、お前とお前の子孫の間で実現する！この約束を破ることは決してない！わたしはお前の神となり、お前の子孫もわたしを神とする！ 8今は移民としてこのカナンの地に住んでるが、時が来ればお前とお前の子孫にこの地を全て与えよう！この地はずっとお前の家系に属され、わたしはお前の神としてずっと側にいる！」
9また、神はこう言った。
「お前とお前の子孫と交わしたこの約束は、これからずっと守り続けていかなくてはならない！ 10-11お前の家系から出る子孫の男性は、必ず割礼【割礼とは、包茎手術のことで男性性器の皮の一部を切り取ること】を受けなければならない。皮を切り取ることで、わたしとお前たちの間で交わしたこの約束が受け継がれているという印としよう！ 12-13これから先、生まれて8日目になった男の子は割礼を受けなければならない！お前も、お前と血の繋がっていない奴隷でも、お前に属している男性はみんな割礼を受ける必要があるのだ！そうすることで、お前の奴隷には印があり、わたしとの約束がずっと続くことがわかるだろう！ 14このことを拒否する男性がいれば、その男性はわたしとの約束を破ったこととなる。その者は部族から排除しなさい！」
サラがママとなる
15神はアブラハムに言った。
「お前の妻の名前、サライという名前も変えよう！これからは、サライではなくサラだ！【ヘブル語でプリンセスという意味】 16彼女を祝福し、彼女に息子を贈ろう！サラは新しい国々の母となり、彼女から出た子孫は、後に国を背負う王となるものも現れるだろう」
17アブラハムは地面に顔をすり付けるように敬礼したが、その話を聞いて笑いが止まらなかった。・・・ハッハッハー。そんなバカな！どうやってこの100歳の私に子供が出来るんだ！サラだって、もう90歳だ！赤ちゃんが出来る年齢なんてとっくに過ぎちゃってますよ！ハッハッハー・・・
18笑い終えると、アブラハムは神に向かってこう言った。
「そうだ！イシュマエルを祝福して、あなたが約束してくれた息子としてくれればいい！」
19それを聞いた神は強く反論してこう言った。
「Nooo！！！今さっき言っただろ！お前の妻サラがお前の子を生むのだと！その子の名前をイサク【へブル語で「笑い」という意味】と付けるのだ！わたしはお前とお前の子孫と契約を交わす。その契約は永遠に続く約束だ！」
20「イシュマエルのことはわかってる。わたしに任せなさい！わたしが彼を祝福し、多くの子孫をもうけるようにしよう！そして、彼は12部族の父となり、彼の家族は偉大な国をつくるのだ！ 21だが、わたしが契約を交わすのはサラがこれから生むイサクとだ！イサクは来年のこの時期に生まれる！」
22神はアブラハムと話し終えると彼のもとを去った。
23アブラハムは、その日のうちにすぐに神が言ったことを実行しようと、彼の周りにいる全ての成人男性と、男の子を集めた。そして、アブラハムはイシュマエルをはじめ、アブラハムの奴隷を含めた全ての男性に割礼をほどこした。
24-26もちろん、アブラハムも同じ日に割礼を行い、男性性器の皮の一部を切り落とした。その時アブラハムは99歳で、イシュマエルは13歳になっていた。 27このように、この日、アブラハム一族の男性は全員、神との契約の証として割礼をうけたのだ。
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）
© 2023 Bible League International