Mati̱ya 3
3
Yu̱wani̱ Fáng Bati̱sma Nkiyer Ke̱lle̱ Yamba
(Markus 1:1-8; Lukka 3:1-18; Yu̱wani̱ 1:19-28)
1A ko̱du̱ were Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma mbi̱yo̱ a kam ye̱r re̱ Yuudiya lo̱b ntangka kiyer Ke̱lle̱ Yamba. 2#Mat 4:17; Mar 1:15Shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ no̱mtu̱m ne̱ sassalab le̱ ku̱me̱, adure Kuu le̱ yamba di̱ mmaawe̱ ne̱m!” 3#Yi̱s 40:3Yu̱wani̱ di̱ shi̱ du̱ro̱ shi̱rbala Yi̱shaya nsaa ke̱e̱di̱ adurshin ko̱du̱ shi̱ nye̱ so̱,
“Ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ we̱ kung diir
a kam ye̱r ye̱shi̱ so̱,
‘Ku̱ do̱r nunde na Ti̱ye̱du̱u̱r,
ku̱ saar shi̱nu̱m nunde
wu̱ shi̱ yaam me̱cce̱!’ ”
4 #
2FKu 1:8
Kada le̱ Yu̱wani̱ ndo̱r bu̱ti̱ na yiki le̱ likma, nwe̱ bo̱m na ti̱ye̱ a ku̱nge̱ le̱ she̱, lo̱b she̱l-dangme̱ le̱ she̱ nkwi̱ye̱ na mo̱m yi̱tti̱. 5Ni̱bi̱ nai̱ a nyaba le̱ Yuudiya na kangka-lo̱o̱ le̱ Ye̱rsale̱m na kar nyaba le̱ nyii tii le̱ Wurdun nceringkin yang a nyu̱wo̱ke̱l she̱. 6Shii nkiye sassalab le̱ shiye na no̱mtu̱m ko̱ shi̱ mmaake̱l shiye bati̱sma a tii le̱ Wurdun.
7 #
Mat 12:34; 23:33 Ko̱du̱ Yu̱wani̱ nkuwo Nu̱ba Fari̱se̱ na Nu̱ba Saduke bi̱yo̱shi̱ a sang she̱ di̱ shi̱ maa shiinum bati̱sma, shi̱ nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱m ku̱ fange̱! Di̱ we̱ mfi̱l ku̱ne̱ so̱ ku̱ sa kwe̱ne̱ le̱ Yamba wu̱ bi̱yo̱shi̱ e̱? 8Ku̱ maa naki̱n bi̱ yang nu̱ng no̱mtu̱m ne̱ ku̱me̱. 9#Yu̱w 8:33Lo̱b ku̱ ku̱u̱ra de̱ ku̱ so̱ ku̱ yang yab ke̱lu̱m wa ye̱shi̱ ku̱ so̱ Yi̱braai̱ di̱ shi̱ kaka le̱ ku̱me̱. Mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱ a kam ti̱ye̱r ko̱ Yamba yang mwi̱i̱ kung be̱e̱bi̱ na Yi̱braai̱! 10#Mat 7:19Ko̱no̱ nyii shi̱na di̱ nyo̱o̱ bu̱ti̱ a bu̱ti̱ le̱ nyangla. Kar nyangla wu̱ mbi bu bwabwa kwange̱, yang nyaa bu̱ti̱ fatti̱n a kam shuule.
11“Mi̱ mmaa ku̱nu̱m bati̱sma na mwi̱ye̱ di̱ nu̱ngmi̱n no̱mtu̱m ne̱ ku̱me̱, fo̱no̱ du̱ro̱ bi̱yo̱shi̱ adiye le̱ me̱ yang maake̱l ku̱me̱ bati̱sma na Wuri Saksak e̱ na shuule. Shi̱ ko̱ng ko̱ng adure me̱, lo̱b mi̱ mbu̱l bu̱ mi̱ no̱m shi̱nu̱m taami̱.
12“We̱ tám na kwe̱she̱ le̱ shuubu mo̱cco̱ le̱ she̱, yang shuubu nere le̱ she̱, lo̱b yang kam saam ne̱ she̱ fatti̱n a kam bini le̱ she̱. Fo̱no̱ yang mu̱wo̱ ruube she̱ na shuule wu̱ mandi̱ dumokin e.”
Bati̱sma le̱ Yeso
(Markus 1:9-11; Lukka 3:21-22)
13A ko̱du̱ ko̱ Yeso nkuno a ti̱me̱ le̱ Kali̱li̱, shi̱ nyang tii le̱ Wurdun a sang Yu̱wani̱, di̱ Yu̱wani̱ maa shi̱nu̱m bati̱sma. 14Fo̱no̱ Yu̱wani̱ di̱ nlam damke̱l she̱. Yu̱wani̱ nye̱shi̱ so̱, “Mi̱ wu̱ mi̱ nwe̱ lamshi̱ mu̱ maa yi̱m bati̱sma, lo̱b ko̱ mu̱ mbi̱yo̱ sang me̱ o̱?”
15Fo̱no̱ Yeso nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Di̱b bwang nangshi̱ ki̱ni̱ng. Atti̱n a nunde ko̱ nyi̱ yang maa kar ti̱bi̱ Yamba lamshi̱ e̱.” Ko̱ Yu̱wani̱ nshi̱rashi̱.
16Nangnangdi̱ adiye le̱ bati̱sma le̱ Yeso, shi̱ ncere a kam mwi̱ye̱ she̱. Ko̱ tu̱ri̱ nwumokin, lo̱b shi̱ nkuwo Wuri le̱ Yamba bi̱yo̱ko̱ nang mole lo̱b be̱ nyim adure she̱. 17#Tac 22:2; Sab 2:7; Yi̱s 42:1; Mat 12:18; 17:5; Mar 1:11; Luk 9:35Ko̱ ke̱e̱shi̱ diir ncero a yamba nye̱shi̱ so̱, “Wu̱ko̱ di̱ shi̱ Bwe̱l me̱ wu̱ mi̱ mbi̱li̱ng de̱, Mi̱ we̱ nyu̱wo̱ li̱ma le̱ she̱ swi̱swi̱.”
المحددات الحالية:
Mati̱ya 3: KCQ
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Mati̱ya 3
3
Yu̱wani̱ Fáng Bati̱sma Nkiyer Ke̱lle̱ Yamba
(Markus 1:1-8; Lukka 3:1-18; Yu̱wani̱ 1:19-28)
1A ko̱du̱ were Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma mbi̱yo̱ a kam ye̱r re̱ Yuudiya lo̱b ntangka kiyer Ke̱lle̱ Yamba. 2#Mat 4:17; Mar 1:15Shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ no̱mtu̱m ne̱ sassalab le̱ ku̱me̱, adure Kuu le̱ yamba di̱ mmaawe̱ ne̱m!” 3#Yi̱s 40:3Yu̱wani̱ di̱ shi̱ du̱ro̱ shi̱rbala Yi̱shaya nsaa ke̱e̱di̱ adurshin ko̱du̱ shi̱ nye̱ so̱,
“Ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ we̱ kung diir
a kam ye̱r ye̱shi̱ so̱,
‘Ku̱ do̱r nunde na Ti̱ye̱du̱u̱r,
ku̱ saar shi̱nu̱m nunde
wu̱ shi̱ yaam me̱cce̱!’ ”
4 #
2FKu 1:8
Kada le̱ Yu̱wani̱ ndo̱r bu̱ti̱ na yiki le̱ likma, nwe̱ bo̱m na ti̱ye̱ a ku̱nge̱ le̱ she̱, lo̱b she̱l-dangme̱ le̱ she̱ nkwi̱ye̱ na mo̱m yi̱tti̱. 5Ni̱bi̱ nai̱ a nyaba le̱ Yuudiya na kangka-lo̱o̱ le̱ Ye̱rsale̱m na kar nyaba le̱ nyii tii le̱ Wurdun nceringkin yang a nyu̱wo̱ke̱l she̱. 6Shii nkiye sassalab le̱ shiye na no̱mtu̱m ko̱ shi̱ mmaake̱l shiye bati̱sma a tii le̱ Wurdun.
7 #
Mat 12:34; 23:33 Ko̱du̱ Yu̱wani̱ nkuwo Nu̱ba Fari̱se̱ na Nu̱ba Saduke bi̱yo̱shi̱ a sang she̱ di̱ shi̱ maa shiinum bati̱sma, shi̱ nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱m ku̱ fange̱! Di̱ we̱ mfi̱l ku̱ne̱ so̱ ku̱ sa kwe̱ne̱ le̱ Yamba wu̱ bi̱yo̱shi̱ e̱? 8Ku̱ maa naki̱n bi̱ yang nu̱ng no̱mtu̱m ne̱ ku̱me̱. 9#Yu̱w 8:33Lo̱b ku̱ ku̱u̱ra de̱ ku̱ so̱ ku̱ yang yab ke̱lu̱m wa ye̱shi̱ ku̱ so̱ Yi̱braai̱ di̱ shi̱ kaka le̱ ku̱me̱. Mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱ a kam ti̱ye̱r ko̱ Yamba yang mwi̱i̱ kung be̱e̱bi̱ na Yi̱braai̱! 10#Mat 7:19Ko̱no̱ nyii shi̱na di̱ nyo̱o̱ bu̱ti̱ a bu̱ti̱ le̱ nyangla. Kar nyangla wu̱ mbi bu bwabwa kwange̱, yang nyaa bu̱ti̱ fatti̱n a kam shuule.
11“Mi̱ mmaa ku̱nu̱m bati̱sma na mwi̱ye̱ di̱ nu̱ngmi̱n no̱mtu̱m ne̱ ku̱me̱, fo̱no̱ du̱ro̱ bi̱yo̱shi̱ adiye le̱ me̱ yang maake̱l ku̱me̱ bati̱sma na Wuri Saksak e̱ na shuule. Shi̱ ko̱ng ko̱ng adure me̱, lo̱b mi̱ mbu̱l bu̱ mi̱ no̱m shi̱nu̱m taami̱.
12“We̱ tám na kwe̱she̱ le̱ shuubu mo̱cco̱ le̱ she̱, yang shuubu nere le̱ she̱, lo̱b yang kam saam ne̱ she̱ fatti̱n a kam bini le̱ she̱. Fo̱no̱ yang mu̱wo̱ ruube she̱ na shuule wu̱ mandi̱ dumokin e.”
Bati̱sma le̱ Yeso
(Markus 1:9-11; Lukka 3:21-22)
13A ko̱du̱ ko̱ Yeso nkuno a ti̱me̱ le̱ Kali̱li̱, shi̱ nyang tii le̱ Wurdun a sang Yu̱wani̱, di̱ Yu̱wani̱ maa shi̱nu̱m bati̱sma. 14Fo̱no̱ Yu̱wani̱ di̱ nlam damke̱l she̱. Yu̱wani̱ nye̱shi̱ so̱, “Mi̱ wu̱ mi̱ nwe̱ lamshi̱ mu̱ maa yi̱m bati̱sma, lo̱b ko̱ mu̱ mbi̱yo̱ sang me̱ o̱?”
15Fo̱no̱ Yeso nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Di̱b bwang nangshi̱ ki̱ni̱ng. Atti̱n a nunde ko̱ nyi̱ yang maa kar ti̱bi̱ Yamba lamshi̱ e̱.” Ko̱ Yu̱wani̱ nshi̱rashi̱.
16Nangnangdi̱ adiye le̱ bati̱sma le̱ Yeso, shi̱ ncere a kam mwi̱ye̱ she̱. Ko̱ tu̱ri̱ nwumokin, lo̱b shi̱ nkuwo Wuri le̱ Yamba bi̱yo̱ko̱ nang mole lo̱b be̱ nyim adure she̱. 17#Tac 22:2; Sab 2:7; Yi̱s 42:1; Mat 12:18; 17:5; Mar 1:11; Luk 9:35Ko̱ ke̱e̱shi̱ diir ncero a yamba nye̱shi̱ so̱, “Wu̱ko̱ di̱ shi̱ Bwe̱l me̱ wu̱ mi̱ mbi̱li̱ng de̱, Mi̱ we̱ nyu̱wo̱ li̱ma le̱ she̱ swi̱swi̱.”
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation