Yohanes 5
5
Nyan ondo Sabat, Yesus pomambuh ico dulun lumpuh nyan kolam Betesda
5:1-18
1Opah iyoh, oko ondo raya dulun Yahudi. Maka, Yesus tulak hia Yerusalem ina moraya iyoh. 2Nyan Yerusalem oko ico tungkang gerbang calan muntam kota, araieh Tungkang Gerbang Domba. Dokin intin oko ico kolam. Ponah bohasa Ibrani kolam cioh tonisi ‘Betesda’. Kolam cioh oko limo teras. 3Orong dulun hotoro kaling nyan kawan teras taiyoh: Oko kawan dulun bobuto, oko kawan dulun pikak, oko kawan dulun lumpuh. [Kawan dulun hotoro taiyoh nundui dapot danum nyan kolam cioh ngoroliap. 4Awi, sowaktu-waktu oko molekat Tuhan co toka paluh ngoliap danum nyan kolam cioh. Ome bewe co pokosoun muntam hia ponah danum cioh opah tongoliap, maka dulun cioh jarin mambuh ingkan toro ome bewe.]
5Nyan intin oko ico dulun co ocop hotoro tolum pulu jalu toun kotahieh. 6Yesus noto are kaling nyan intin, hintang koraoi bahawa are ocop tahi hotoro iyoh. Maka Yesus ngisok maeh, “Mainboh iko nyau mambuh?”
7Useh dulun hotoro cioh ma-Eh, “Tuan, arelu oko dulun co lian dohop potoka akuh hia ponah kolam conon kotika danum eh molai holiap. Waktu akuh bousaha nuntuh hia kolam conon, dulun bokon ocop houn muntam.”
8Hien Yesus Ma eh, “Tonjokbat, mangkat ihapmu, holuh nyalan bat.” 9Hanyih iyoh ka dulun cioh mambuh. Are mangkat ihap eh paluh nyalan.
Tapi kondai cioh iyohco ondo Sabat. 10Tului iyoh, kawan pomimpin agama Yahudi mantun ma dulun co punai mambuh cioh. Hien doh, “Kondai cotuh ondo Sabat, ondo aroko boraoi bogawi. Jadi iko aroko boraoi ngatang mehen ihapmu.”
11Tapi are museh iroh, “Dulun co pomambuh akuh, Are mantun ma akuh: ‘Ngatang ehbat ihapmu, paluh nyalanbat.’ ”
12Iroh ngisok maeh, “Ome co nyuhu iko ika ngatang ihapmu hintang nyalan?”
13Tapi are aroko monau ome boh dulun co pomambuh eh. Awi, Yesus ocop aroko tokitan nyan halo dulun orong co oko nyan intin.
14Bopira waktu opaiyoh, Yesus sopopak are nyan polontaran Lopo Mohotara. Hien Yesus maeh, “Mingkat yoh! Makitu iko ocop mambuh. Aroh umpi dosa bat ina iko aroh buah aranaang co meleh ceet!”
15Dulun cioh pusit, holuh ngesah ma kawan dulun Yahudi, bahawa Yesus boh co ocop pomambuh are. 16Jadi, kawan pomimpin agama Yahudi taiyoh bousaha monganiaya Yesus. Tului, Are nguan kawan aang co isan iyoh nyan ondo Sabat.
17Tapi Yesus mantun ma iroh, “Tamang-Kuh horoholuh bogawi dapot makitu, hintang Akuh mahi bogawi.” 18Tului antun Yesus yoh, maka kawan pomimpin agama Yahudi sasar bousaha ika ngompatoi-Eh. Aroko bewe tului Are molangar poraturan Sabat, tapi awi Are mahi mantun bahawa Mohotara iyohco Tamai-Eh leh. Ma isanioh, Are nyamah arop-Eh ma Mohotara.
Yesus mantun bahawa Mohotara co mihi kuasa indai-Eh
5:19-47
19Paluh Yesus museh kawan pomimpin agama Yahudi taiyoh. Hie-Eh, “Ngonehyoh! Tuu bujur co hieng-Kuh tuh: Anak aroko hegah nguan ome bewe ingkan arop-Eh tarop. Are baya nguan ome co kitai-Eh ingkan Tamai-eh, awi ome co tonguan Tama iyoh ka co tonguan Anak. 20Awi, Tama mongasihi Anak. Are porahan ma Anak-Eh kokon aranaang co tonguan-Eh. Malah, Are angar porahan ma Anak-Eh kawan alogawi co meleh harat kole, alogawi co umpi ikan jarin hurong. 21Tama umpi kawan dulun matoi bolum hopuli, paluh mihi iroh pomolum co tuu-tuu. Sanioh ka Anak-Eh. Anak mihi pomolum indan ome bewe sosuai ma kojere-Eh. 22Tama aroko mutus ico beti mahi dulun co sala atawa dulun co buah. Are ocop nyarah kokon kokuasaan ina momutus dulun ma Anak-Eh yoh. 23Tama nguan iyoh ina kokon dulun mohormati Anak samah isan iroh mohormati Tama. Ome bewe co aroko mohormati Anak, borati are mahi aroko mohormati Tama co nyoruhan Anak.
24Porhatiyoh! Tuu bujur co hieng-Kuh tuh: Kokon dulun co tumun antun-Kuh hintang porocaya ma Mohotara co nyoruhan Akuh, iroh aroko tomohukum tapi empun kobolum sumong kotahi. Awi, iroh ocop pusit ingkan kolompok dulun co matoi hintang muntam hia ponah kolompok co bolum. 25Porhatiyoh! Tuu bujur co hieng-Kuh tuh: Angar dapot kotikaeh-malah ocop dapot kotikaeh-kawan dulun matoi angar ngoneh jaran Anak Mohotara. Iroh co ngoneh eh angar bolum. 26Awi, Tama ocop mihi kuasa indan Anak-Eh ika mihi kobolum, samah isan Tama leh iyohco sumer kobolum. 27Tama ocop mihi kuasa indai-Eh ika mutus dulun co sala atawa co buah, awi Are iyohco ‘Anak Kolunon’.
28Aroh ikan hurong ma aang cotuh, Awi, angar dapot kotika eh kokon dulun matoi angar ngoneh jarai-Eh. 29Iroh angar pusit ingkan kolowong. Dulun co umpi aang co pio angar haba bolum sumong kotahi nyan sorga. Tapi dulun co umpi kojahat angar tomohukum nyan noraka.” 30Akuh aroko hegah umpi ome-ome ingkan kojere-Kuh tarop. Akuh mutus dulun co sala atawa co buah sosuai ma ome co koneh Kuh ingkan Tamang-Kuh. Uras koputusan-Kuh sucing, awi Akuh aroko nontumun kojere-Kuh tarop, tapi Akuh nontumun kojere Are co nyoruhan Akuh.
31Amun baya Akuh leh co bosaksi tintun arop-Kuh, dulun arinai monau amun antun-Kuh bujur. 32Tapi oko co bokon co bosaksi tintun Akuh. Akuh monau bahawa Mohotara co bosaksi hintang kosaksian-Eh yoh bujur.#5:32 ‘Are’ co bosaksi tintun Yesus nyan intoi iyohco Mohotara Tama. 33Bopira waktu co ohut, ikan ocop pokatu rombongan hia Yohanes Pombaptis. Are mara tintun Akuh ma kobujur. 34(Sobujur eh Akuh aroko morulu ico kolunon ika mara tintun Akuh. Tapi Akuh pokingat ikan tintun antun Yohanes ina me lian tonyolamat.) 35Yohanes ibarat eh lampu co bolum hintang bocohaya ngompandau tintun ome co bujur. Ikan jorih ma antun eh yoh, tapi baya indan sopondehan waktu leh.
36Tapi Akuh oko bukti co meleh dohon hangki kosaksian Yohanes. Mohotara Tama ocop mihi alogawi indang-Kuh. Akuh nguan kokon alogawi taiyoh makitu. Kokon alogawing-Kuh yoh mombukti bahawa Tamang-Kuh ocop nyoruhan Akuh. 37Tamang-Kuh co nyoruhan Akuh, malah Are leh ocop bosaksi tintun Akuh.#5:37 Mohotara ocop mara tintun Yesus ponah Surat Borasih hintang hiah waktu Yesus tomombaptis. Mohotara mahi hopander ponah atoi sika dulun co porocaya. Are umpi iroh yakin tintun Yesus. Tapi ikan aroko piji ngoneh jarai-Eh hintang aroko piji kito tampa-Eh. 38Atoi me kuloi Antun-Mohotara awi ikan aroko porocaya Akuh co tonyoruhan-Eh. 39Ikan bolajar Surat Borasih awi ikan bopikir bahawa oko pomolum sumong kotahi nyan ponah eh. Tapi Surat Borasih yoh mara tintun Akuh. 40Tapi, ikan aroko kolu dombut bolajar ingkan Akuh ina haba bolum co sumong kotahi.
41Akuh aroko nganyap koponara ingkan kolunon. 42Tapi Akuh monau atoi me, ikan aroko bujur-bujur mongasihi Mohotara. 43Akuh dombut ma kuasan Tamang-Kuh, tapi ikan kuloi Akuh. Podahar, misal eh oko dulun bokon co arelu oko hak ingkan ome-ome. Amun are dombut baya mowakili arop eh tarop, ikan angar norima are. 44Iyoh awi ikan herak hokanyap koponara ingkan sosamah me leh. Tapi ikan aroko piji nganyap koponara ingkan Mohotara co kotikas ico. Amun sanioh, mositi ikan aroko lian porocaya ma-Akuh!
45Aroh ikan bopikir bahawa Akuh angar nyala ikan nyan tohimo Tamang-Kuh. Dulun co nyala ikan iyohco Musa. Ikan boharap ikan cagar tonyolamat awi ikan nuhit porintah Mohotara co tonulih Musa. Tapi, malah Musaboh co nyala ikan. 46Awi, sobujur eh ikan aroko porocaya are. Sompamaeh ikan bujur-bujur porocaya ma Musa, maka soharus eh ikan mahi porocaya ma Akuh. Awi, are ocop nulih tintun Akuh. 47Tapi tonyata ikan aroko porocaya ome co tonulih eh. Jadi, aroko bodai ikan angar porocaya antun-Kuh!
المحددات الحالية:
Yohanes 5: TBSS
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
Yohanes 5
5
Nyan ondo Sabat, Yesus pomambuh ico dulun lumpuh nyan kolam Betesda
5:1-18
1Opah iyoh, oko ondo raya dulun Yahudi. Maka, Yesus tulak hia Yerusalem ina moraya iyoh. 2Nyan Yerusalem oko ico tungkang gerbang calan muntam kota, araieh Tungkang Gerbang Domba. Dokin intin oko ico kolam. Ponah bohasa Ibrani kolam cioh tonisi ‘Betesda’. Kolam cioh oko limo teras. 3Orong dulun hotoro kaling nyan kawan teras taiyoh: Oko kawan dulun bobuto, oko kawan dulun pikak, oko kawan dulun lumpuh. [Kawan dulun hotoro taiyoh nundui dapot danum nyan kolam cioh ngoroliap. 4Awi, sowaktu-waktu oko molekat Tuhan co toka paluh ngoliap danum nyan kolam cioh. Ome bewe co pokosoun muntam hia ponah danum cioh opah tongoliap, maka dulun cioh jarin mambuh ingkan toro ome bewe.]
5Nyan intin oko ico dulun co ocop hotoro tolum pulu jalu toun kotahieh. 6Yesus noto are kaling nyan intin, hintang koraoi bahawa are ocop tahi hotoro iyoh. Maka Yesus ngisok maeh, “Mainboh iko nyau mambuh?”
7Useh dulun hotoro cioh ma-Eh, “Tuan, arelu oko dulun co lian dohop potoka akuh hia ponah kolam conon kotika danum eh molai holiap. Waktu akuh bousaha nuntuh hia kolam conon, dulun bokon ocop houn muntam.”
8Hien Yesus Ma eh, “Tonjokbat, mangkat ihapmu, holuh nyalan bat.” 9Hanyih iyoh ka dulun cioh mambuh. Are mangkat ihap eh paluh nyalan.
Tapi kondai cioh iyohco ondo Sabat. 10Tului iyoh, kawan pomimpin agama Yahudi mantun ma dulun co punai mambuh cioh. Hien doh, “Kondai cotuh ondo Sabat, ondo aroko boraoi bogawi. Jadi iko aroko boraoi ngatang mehen ihapmu.”
11Tapi are museh iroh, “Dulun co pomambuh akuh, Are mantun ma akuh: ‘Ngatang ehbat ihapmu, paluh nyalanbat.’ ”
12Iroh ngisok maeh, “Ome co nyuhu iko ika ngatang ihapmu hintang nyalan?”
13Tapi are aroko monau ome boh dulun co pomambuh eh. Awi, Yesus ocop aroko tokitan nyan halo dulun orong co oko nyan intin.
14Bopira waktu opaiyoh, Yesus sopopak are nyan polontaran Lopo Mohotara. Hien Yesus maeh, “Mingkat yoh! Makitu iko ocop mambuh. Aroh umpi dosa bat ina iko aroh buah aranaang co meleh ceet!”
15Dulun cioh pusit, holuh ngesah ma kawan dulun Yahudi, bahawa Yesus boh co ocop pomambuh are. 16Jadi, kawan pomimpin agama Yahudi taiyoh bousaha monganiaya Yesus. Tului, Are nguan kawan aang co isan iyoh nyan ondo Sabat.
17Tapi Yesus mantun ma iroh, “Tamang-Kuh horoholuh bogawi dapot makitu, hintang Akuh mahi bogawi.” 18Tului antun Yesus yoh, maka kawan pomimpin agama Yahudi sasar bousaha ika ngompatoi-Eh. Aroko bewe tului Are molangar poraturan Sabat, tapi awi Are mahi mantun bahawa Mohotara iyohco Tamai-Eh leh. Ma isanioh, Are nyamah arop-Eh ma Mohotara.
Yesus mantun bahawa Mohotara co mihi kuasa indai-Eh
5:19-47
19Paluh Yesus museh kawan pomimpin agama Yahudi taiyoh. Hie-Eh, “Ngonehyoh! Tuu bujur co hieng-Kuh tuh: Anak aroko hegah nguan ome bewe ingkan arop-Eh tarop. Are baya nguan ome co kitai-Eh ingkan Tamai-eh, awi ome co tonguan Tama iyoh ka co tonguan Anak. 20Awi, Tama mongasihi Anak. Are porahan ma Anak-Eh kokon aranaang co tonguan-Eh. Malah, Are angar porahan ma Anak-Eh kawan alogawi co meleh harat kole, alogawi co umpi ikan jarin hurong. 21Tama umpi kawan dulun matoi bolum hopuli, paluh mihi iroh pomolum co tuu-tuu. Sanioh ka Anak-Eh. Anak mihi pomolum indan ome bewe sosuai ma kojere-Eh. 22Tama aroko mutus ico beti mahi dulun co sala atawa dulun co buah. Are ocop nyarah kokon kokuasaan ina momutus dulun ma Anak-Eh yoh. 23Tama nguan iyoh ina kokon dulun mohormati Anak samah isan iroh mohormati Tama. Ome bewe co aroko mohormati Anak, borati are mahi aroko mohormati Tama co nyoruhan Anak.
24Porhatiyoh! Tuu bujur co hieng-Kuh tuh: Kokon dulun co tumun antun-Kuh hintang porocaya ma Mohotara co nyoruhan Akuh, iroh aroko tomohukum tapi empun kobolum sumong kotahi. Awi, iroh ocop pusit ingkan kolompok dulun co matoi hintang muntam hia ponah kolompok co bolum. 25Porhatiyoh! Tuu bujur co hieng-Kuh tuh: Angar dapot kotikaeh-malah ocop dapot kotikaeh-kawan dulun matoi angar ngoneh jaran Anak Mohotara. Iroh co ngoneh eh angar bolum. 26Awi, Tama ocop mihi kuasa indan Anak-Eh ika mihi kobolum, samah isan Tama leh iyohco sumer kobolum. 27Tama ocop mihi kuasa indai-Eh ika mutus dulun co sala atawa co buah, awi Are iyohco ‘Anak Kolunon’.
28Aroh ikan hurong ma aang cotuh, Awi, angar dapot kotika eh kokon dulun matoi angar ngoneh jarai-Eh. 29Iroh angar pusit ingkan kolowong. Dulun co umpi aang co pio angar haba bolum sumong kotahi nyan sorga. Tapi dulun co umpi kojahat angar tomohukum nyan noraka.” 30Akuh aroko hegah umpi ome-ome ingkan kojere-Kuh tarop. Akuh mutus dulun co sala atawa co buah sosuai ma ome co koneh Kuh ingkan Tamang-Kuh. Uras koputusan-Kuh sucing, awi Akuh aroko nontumun kojere-Kuh tarop, tapi Akuh nontumun kojere Are co nyoruhan Akuh.
31Amun baya Akuh leh co bosaksi tintun arop-Kuh, dulun arinai monau amun antun-Kuh bujur. 32Tapi oko co bokon co bosaksi tintun Akuh. Akuh monau bahawa Mohotara co bosaksi hintang kosaksian-Eh yoh bujur.#5:32 ‘Are’ co bosaksi tintun Yesus nyan intoi iyohco Mohotara Tama. 33Bopira waktu co ohut, ikan ocop pokatu rombongan hia Yohanes Pombaptis. Are mara tintun Akuh ma kobujur. 34(Sobujur eh Akuh aroko morulu ico kolunon ika mara tintun Akuh. Tapi Akuh pokingat ikan tintun antun Yohanes ina me lian tonyolamat.) 35Yohanes ibarat eh lampu co bolum hintang bocohaya ngompandau tintun ome co bujur. Ikan jorih ma antun eh yoh, tapi baya indan sopondehan waktu leh.
36Tapi Akuh oko bukti co meleh dohon hangki kosaksian Yohanes. Mohotara Tama ocop mihi alogawi indang-Kuh. Akuh nguan kokon alogawi taiyoh makitu. Kokon alogawing-Kuh yoh mombukti bahawa Tamang-Kuh ocop nyoruhan Akuh. 37Tamang-Kuh co nyoruhan Akuh, malah Are leh ocop bosaksi tintun Akuh.#5:37 Mohotara ocop mara tintun Yesus ponah Surat Borasih hintang hiah waktu Yesus tomombaptis. Mohotara mahi hopander ponah atoi sika dulun co porocaya. Are umpi iroh yakin tintun Yesus. Tapi ikan aroko piji ngoneh jarai-Eh hintang aroko piji kito tampa-Eh. 38Atoi me kuloi Antun-Mohotara awi ikan aroko porocaya Akuh co tonyoruhan-Eh. 39Ikan bolajar Surat Borasih awi ikan bopikir bahawa oko pomolum sumong kotahi nyan ponah eh. Tapi Surat Borasih yoh mara tintun Akuh. 40Tapi, ikan aroko kolu dombut bolajar ingkan Akuh ina haba bolum co sumong kotahi.
41Akuh aroko nganyap koponara ingkan kolunon. 42Tapi Akuh monau atoi me, ikan aroko bujur-bujur mongasihi Mohotara. 43Akuh dombut ma kuasan Tamang-Kuh, tapi ikan kuloi Akuh. Podahar, misal eh oko dulun bokon co arelu oko hak ingkan ome-ome. Amun are dombut baya mowakili arop eh tarop, ikan angar norima are. 44Iyoh awi ikan herak hokanyap koponara ingkan sosamah me leh. Tapi ikan aroko piji nganyap koponara ingkan Mohotara co kotikas ico. Amun sanioh, mositi ikan aroko lian porocaya ma-Akuh!
45Aroh ikan bopikir bahawa Akuh angar nyala ikan nyan tohimo Tamang-Kuh. Dulun co nyala ikan iyohco Musa. Ikan boharap ikan cagar tonyolamat awi ikan nuhit porintah Mohotara co tonulih Musa. Tapi, malah Musaboh co nyala ikan. 46Awi, sobujur eh ikan aroko porocaya are. Sompamaeh ikan bujur-bujur porocaya ma Musa, maka soharus eh ikan mahi porocaya ma Akuh. Awi, are ocop nulih tintun Akuh. 47Tapi tonyata ikan aroko porocaya ome co tonulih eh. Jadi, aroko bodai ikan angar porocaya antun-Kuh!
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول