أخبار الأيام الأول 1:21

شارك

أخبار الأيام الأول 1:21 الكتاب المقدس (AVD)

وَوَقَفَ ٱلشَّيْطَانُ ضِدَّ إِسْرَائِيلَ، وَأَغْوَى دَاوُدَ لِيُحْصِيَ إِسْرَائِيلَ.

أخبار الأيام الأول 1:21 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

ونَوى الشّيطانُ الشَّرَّ لإِسرائيلَ، فحَضَّ داوُدَ على إحصاءِ شعبِها.

أخبار الأيام الأول 1:21 كتاب الحياة (KEH)

وَتَآمَرَ الشَّيْطَانُ ضِدَّ إِسْرَائِيلَ، فَأَغْرَى دَاوُدَ بِإِحْصَاءِ الشَّعْبِ.

أخبار الأيام الأول 1:21 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

ونَهَضَ الشَّيطانُ على إِسْرائيل، فحَرَّضَ داوُدَ على إِحصاءِ إِسْرائيل.