كورنثوس الأولى 31:11 - Compare All Versions
كورنثوس الأولى 31:11 المشتركة (الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)
فلَو كُنّا نَمتحِنُ أنفُسَنا، لتَجَنّبنا الحُكمَ علَينا.
كورنثوس الأولى 31:11 GNA2025 (الترجمة العربية المشتركة)
فلَو كُنَّا نَمتحِنُ أنفُسَنا، لتَجَنَّبنا الحُكمَ علَينا.
كورنثوس الأولى 31:11 ت ع م (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
لَكِنْ إنْ حَكَمنَا عَلَىْ أنْفُسِنَا، فَلَنْ يُحكَمَ عَلَيْنَا.
كورنثوس الأولى 31:11 KEH (كتاب الحياة)
فَلَوْ كُنَّا حَكَمْنَا عَلَى نُفُوسِنَا، لَمَا حُكِمَ عَلَيْنَا.
كورنثوس الأولى 31:11 AVD (الكتاب المقدس)
لِأَنَّنَا لَوْ كُنَّا حَكَمْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا لَمَا حُكِمَ عَلَيْنَا،
كورنثوس الأولى 31:11 SAB (الكتاب الشريف)
أَمَّا إِنْ كُنَّا نَخْتَبِرُ أَنْفُسَنَا، فَإِنَّنَا نَتَجَنَّبُ الْعِقَابَ.
كورنثوس الأولى 31:11 ت.ك.ع (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
فلَو حاسَبْنا أَنْفُسَنا، لَما كُنَّا نُدان.