بطرس الأولى 6:5-7

شارك

بطرس الأولى 6:5-7 الكتاب المقدس (AVD)

فَتَوَاضَعُوا تَحْتَ يَدِ ٱللهِ ٱلْقَوِيَّةِ لِكَيْ يَرْفَعَكُمْ فِي حِينِهِ، مُلْقِينَ كُلَّ هَمِّكُمْ عَلَيْهِ، لِأَنَّهُ هُوَ يَعْتَنِي بِكُمْ.

بطرس الأولى 6:5-7 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فاَتّضِعوا تَحتَ يدِ اللهِ القادِرَةِ ليَرفعَكُم عِندَما يَحينُ الوقتُ. وألقوا كُلّ هَمّكُم علَيهِ وهوَ يعتَني بِكُم.

بطرس الأولى 6:5-7 كتاب الحياة (KEH)

إِذَنْ، تَوَاضَعُوا تَحْتَ يَدِ اللهِ القَدِيرَةِ لِكَيْ يَرْفَعَكُمْ عِنْدَمَا يَحِينُ الْوَقْتُ، وَاطْرَحُوا عَلَيْهِ ثِقْلَ هُمُومِكُمْ كُلِّهَا، لأَنَّهُ هُوَ يَعْتَنِي بِكُمْ.

بطرس الأولى 6:5-7 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فتَواضَعوا تَحتَ يَدِ اللهِ القادِرَة لِيَرفَعَكم في حينِه، وأَلقُوا علَيه جَميعَ هَمِّكم فإِنَّه يُعنى بِكم.