تسالونيكي الأولى 18:5 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

تسالونيكي الأولى 18:5المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

اَحمَدوا اللهَ على كُلّ حالٍ، فهذِهِ مشيئَةُ اللهِ لكُم في المَسيحِ يسوعَ.

تسالونيكي الأولى 18:5GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

إِحمَدوا اللهَ على كُلِّ حالٍ، فهذِهِ مشيئَةُ اللهِ لكُم في المَسيحِ يسوعَ.

تسالونيكي الأولى 18:5ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

اشكُرُوا اللهَ كُلَّ حِينٍ، فَهَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ لَكُمْ فِي المَسِيحِ يَسُوعَ.

تسالونيكي الأولى 18:5KEH(كتاب الحياة)

ارْفَعُوا الشُّكْرَ فِي كُلِّ حَالٍ: فَهذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ لَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.

تسالونيكي الأولى 18:5AVD(الكتاب المقدس)

ٱشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لِأَنَّ هَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ ٱللهِ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ.

تسالونيكي الأولى 18:5SAB(الكتاب الشريف)

اِحْمَدُوا اللهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ مَا يُرِيدُهُ اللهُ مِنْكُمْ كَمُؤْمِنِينَ بِالْمَسِيحِ عِيسَى.

تسالونيكي الأولى 18:5ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

أُشكُروا على كُلِّ حال، فتِلكَ مَشيئَةُ اللهِ لَكم في المسيحِ يسوع.