أخبار الأيام الثاني 19:18

شارك

أخبار الأيام الثاني 19:18 الكتاب المقدس (AVD)

فَقَالَ ٱلرَّبُّ: مَنْ يُغْوِي أَخْآبَ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ فَيَصْعَدَ وَيَسْقُطَ فِي رَامُوتِ جِلْعَادَ؟ فَقَالَ هَذَا هَكَذَا، وَقَالَ ذَاكَ هَكَذَا.

أخبار الأيام الثاني 19:18 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فقالَ الرّبُّ: مَنْ يُغْوي أخابَ ليَصعَدَ لِلحربِ فيَسقُطَ في راموثَ جِلعادَ؟ فأجابَ هذا المَلاكُ بِشيءٍ، وذاكَ الملاكُ بِشيءٍ آخَرَ،

أخبار الأيام الثاني 19:18 كتاب الحياة (KEH)

فَسَأَلَ الرَّبُّ: مَنْ يُغْوِي آخْابَ لِيَخْرُجَ إِلَى الْحَرْبِ وَيَمُوتَ فِي رَامُوتِ جِلْعَادَ؟ فَأَجَابَ كُلٌّ مِنْهُمْ بِشَيْءٍ.

أخبار الأيام الثاني 19:18 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فقالَ الرَّبّ: مَن يُغْوي أَحآب، مَلِكَ إِسْرائيل، حتَّى يَصعَدَ ويَسقُطَ في راموتَ جِلْعاد؟» فقالَ هٰذا كذا وقالَ ذاكَ كذا.