كورنثوس الثانية 20:1 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
كورنثوس الثانية 20:1KEH(كتاب الحياة)
فَمَهْمَا كَانَتْ وُعُودُ اللهِ، فَإِنَّ فِيهِ «النَّعَمْ» لَهَا كُلِّهَا، وَفِيهِ الآمِينُ بِنَا لأَجْلِ مَجْدِ اللهِ.
كورنثوس الثانية 20:1AVD(الكتاب المقدس)
لِأَنْ مَهْمَا كَانَتْ مَوَاعِيدُ ٱللهِ فَهُوَ فِيهِ «ٱلنَّعَمْ» وَفِيهِ «ٱلْآمِينُ»، لِمَجْدِ ٱللهِ، بِوَاسِطَتِنَا.
كورنثوس الثانية 20:1ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
إِنَّ جَميعَ مَواعِدِ اللهِ لَها فيه «نَعَم». لِذٰلِك بِه أَيضًا نَقولُ للهٍ: «آمين» إِكرامًا لِمَجْدِه.
كورنثوس الثانية 20:1GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
فهوَ ”النَّعمُ“ لِكُلِّ وُعودِ اللهِ. لذلِكَ نَقولُ ”آمين“ بالمَسيحِ يَسوعَ إكرامًا لِمَجدِ اللهِ.
كورنثوس الثانية 20:1ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
فَمَهمَا كَانَتْ كَثْرَةُ الوُعُودِ الَّتِي قَطَعَهَا اللهُ، فَهُوَ دَائِمًا «نَعَمْ» لَهَا كُلِّهَا. وَلِهَذَا فَإنَّنَا نَقُولُ: «آمِينْ» لِمَجْدِ اللهِ.
كورنثوس الثانية 20:1GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
فهوَ ”النَّعمُ“ لِكُلِّ وُعودِ اللهِ. لذلِكَ نَقولُ ”آمين“ بالمَسيحِ يَسوعَ إكرامًا لِمَجدِ اللهِ.
كورنثوس الثانية 20:1SAB(الكتاب الشريف)
فَإِنَّ كُلَّ وُعُودِ اللهِ هِيَ نَعَمْ بِوَاسِطَةِ الْمَسِيحِ. وَبِوَاسِطَتِهِ نَحْنُ نُسَبِّحُ اللهَ عِنْدَمَا نَقُولُ: ”آمِينَ.“