ملوك الثاني 39:17

ملوك الثاني 39:17 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

بلِ ا‏تَّقوني أنا الرّبَّ إلَهكُمُ الّذي يُنقِذُكُم مِنْ أيدي جميعِ أعدائِكُم‌».

إِنَّمَا يَتَّقُونَ الرَّبَّ إِلَهَهُمْ وَهُوَ يُنَجِّيهِمْ مِنْ جَمِيعِ أَعْدَائِهِمْ.

بَلْ إِنَّمَا ٱتَّقُوا ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ وَهُوَ يُنْقِذُكُمْ مِنْ أَيْدِي جَمِيعِ أَعْدَائِكُمْ».

بلِ تَتَّقونَ الرَّبَّ إِلٰهَكم، فهو يُنقِذُكم مِن أَيدي جَميعِ أَعْدائِكم».

بلِ ا‏تَّقوني أنا الرّبَّ إلَهكُمُ الّذي يُنقِذُكُم مِنْ أيدي جميعِ أعدائِكُم‌».

بَلِ اعْبُدُوا يهوه إلَهَكُمْ وَحْدَهُ. وَهُوَ سَيُنقِذُكُمْ مِنْ جَمِيعِ أعْدَائِكُمْ.»

بَلِ اعْبُدُوا الْمَوْلَى إِلَهَكُمْ، وَهُوَ يُنْقِذُكُمْ مِنْ أَيْدِي كُلِّ أَعْدَائِكُمْ.“