صموئيل الثاني 15:12-16
صموئيل الثاني 15:12-16 الكتاب المقدس (AVD)
وَذَهَبَ نَاثَانُ إِلَى بَيْتِهِ. وَضَرَبَ ٱلرَّبُّ ٱلْوَلَدَ ٱلَّذِي وَلَدَتْهُ ٱمْرَأَةُ أُورِيَّا لِدَاوُدَ فَثَقِلَ. فَسَأَلَ دَاوُدُ ٱللهَ مِنْ أَجْلِ ٱلصَّبِيِّ، وَصَامَ دَاوُدُ صَوْمًا، وَدَخَلَ وَبَاتَ مُضْطَجِعًا عَلَى ٱلْأَرْضِ.
صموئيل الثاني 15:12-16 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
وانصرَفَ ناثانُ إلى بَيتِهِ. وولدَت زوجَةُ أوريَّا لداوُدَ ابنا فضربَهُ الرّبُّ بمرضٍ شديدٍ. فتضرَّعَ داوُدُ إلى اللهِ مِنْ أجلِ الولدِ، وصامَ ونامَ لياليَه على الأرضِ.
صموئيل الثاني 15:12-16 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
وانصرَفَ ناثانُ إلى بَيتِهِ. وولدَت زوجَةُ أوريَّا لداوُدَ ابنا فضربَهُ الرّبُّ بمرضٍ شديدٍ. فتضرَّعَ داوُدُ إلى اللهِ مِنْ أجلِ الولدِ، وصامَ ونامَ لياليَه على الأرضِ.
صموئيل الثاني 15:12-16 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
ثُمَّ ذَهَبَ نَاثْانُ إلَى دَارِهِ. وَجَعَل اللهُ المَولودَ – ابْنَ دَاوُدَ مِنْ زَوْجَةِ أورِيَّا – يُصَابُ بِمَرَضٍ شَدِيدٍ. فصلَّى دَاوُدُ إلَى اللهِ مِنْ أجْلِ الطِّفلِ، وَرَفَضَ أنْ يَأْكُلَ أوْ يَشرَبَ. وَدَخَلَ بَيْتَهُ وبَقِيَ هُنَاكَ، ثُمَّ تَمَدَّد عَلَى الأرْضِ طَوَالَ اللَّيلِ.
صموئيل الثاني 15:12-16 كتاب الحياة (KEH)
وَانْصَرَفَ نَاثَانُ إِلَى بَيْتِهِ. وَمَا لَبِثَ أَنْ أصَابَ الرَّبُّ الطِّفْلَ الَّذِي أَنْجَبَتْهُ أَرْمَلَةُ أُورِيَّا الْحِثِّيِّ لِدَاوُدَ بِمَرَضٍ. فَابْتَهَلَ دَاوُدُ إِلَى اللهِ مِنْ أَجْلِهِ، وَأَطَالَ الصِّيَامَ وَاعْتَصَمَ بِمُخْدَعِهِ وَافْتَرَشَ الأَرْضَ.
صموئيل الثاني 15:12-16 الكتاب الشريف (SAB)
وَذَهَبَ نَاثَانُ إِلَى دَارِهِ. وَضَرَبَ الْمَوْلَى الْوَلَدَ الَّذِي وَلَدَتْهُ أَرْمَلَةُ أُورِيَّا لِدَاوُدَ فَمَرِضَ. فَتَضَرَّعَ دَاوُدُ إِلَى اللهِ مِنْ أَجْلِ الْوَلَدِ، وَصَامَ وَدَخَلَ إِلَى دَارِهِ وَقَضَى اللَّيَالِيَ رَاقِدًا عَلَى الْأَرْضِ.