التثنية 8:28

شارك

التثنية 8:28 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

يأمُرُ الرَّبُّ لَكَ بِالبَرَكَةِ في أَهْرائِكَ، وفي كُلِّ ما تَمتَدُّ إِلَيه يَدُكَ، ويُبارِكُكَ في الأَرضِ الَّتي يُعْطيكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ إِيَّاها،

التثنية 8:28 الكتاب المقدس (AVD)

يَأْمُرُ لَكَ ٱلرَّبُّ بِٱلْبَرَكَةِ فِي خَزَائِنِكَ وَفِي كُلِّ مَا تَمْتَدُّ إِلَيْهِ يَدُكَ، وَيُبَارِكُكَ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ.

التثنية 8:28 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

ويأمُرُ لكُم بِالبَركةِ في أهرائِكُم وفي جميعِ ما هوَ في مُتَناوَلِ أيديكُم، ويُبارِكُكُم في الأرضِ الّتي وهَبَها لكُم.

التثنية 8:28 كتاب الحياة (KEH)

يَأْمُرُ الرَّبُّ لَكُمْ بِالْبَرَكَةِ، فَتَمْتَلِئُ خَزَائِنُكُمْ. وَيُبَارِكُ كُلَّ مَا تُنْتِجُهُ أَيْدِيكُمْ وَغَلّاتِ أَرْضِكُمُ الَّتِي يَهَبُهَا لَكُمْ.