الجامعة 10:11

شارك

الجامعة 10:11 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إنزَعِ الغَمَّ مِنْ قلبِكَ، ورُدَّ الشَّرَّ عَنْ جسَدِكَ، فالصِّبا والشَّبابُ باطِلانِ.

الجامعة 10:11 كتاب الحياة (KEH)

فَأَزِلِ الْغَمَّ مِنْ صَدْرِكَ، وَأقْصِ الشَّرَّ عَنْ جَسَدِكَ، لأَنَّ الْحَدَاثَةَ وَالشَّبَابَ بَاطِلانِ.

الجامعة 10:11 الكتاب المقدس (AVD)

فَٱنْزِعِ ٱلْغَمَّ مِنْ قَلْبِكَ، وَأَبْعِدِ ٱلشَّرَّ عَنْ لَحْمِكَ، لِأَنَّ ٱلْحَدَاثَةَ وَٱلشَّبَابَ بَاطِلَانِ.

الجامعة 10:11 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فأَقصِ الغَمَّ عن قَلبِكَ وأَبعِدِ السُّوءَ عن جَسَدِكَ. فإِنَّ الصِّبا ورَبيعَ العُمرِ باطِلان.