الجامعة 5:11

شارك

الجامعة 5:11 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

كما أنَّكَ لا تعرِفُ أيَّ طريقٍ تَسلُكُ الرُّوحُ، ولا كَيفَ تـتَكوَّنُ العِظامُ في رَحِمِ الحُبْلى، كذلِكَ لا تَعرِفُ أعمالَ اللهِ الّذي يَصنَعُ كُلَّ شيءٍ.

الجامعة 5:11 كتاب الحياة (KEH)

كَمَا تَجْهَلُ اتِّجَاهَ مَسَارِ الرِّيحِ، أَوْ كَيْفَ تَتَكَوَّنُ عِظَامُ الْجَنِينِ فِي رَحِمِ الأُمِّ، كَذَلِكَ لَا تُدْرِكُ أَعْمَالَ اللهِ الَّتِي يُجْرِيهَا كُلَّهَا.

الجامعة 5:11 الكتاب المقدس (AVD)

كَمَا أَنَّكَ لَسْتَ تَعْلَمُ مَا هِيَ طَرِيقُ ٱلرِّيحِ، وَلَا كَيْفَ ٱلْعِظَامُ فِي بَطْنِ ٱلْحُبْلَى، كَذَلِكَ لَا تَعْلَمُ أَعْمَالَ ٱللهِ ٱلَّذِي يَصْنَعُ ٱلْجَمِيعَ.

الجامعة 5:11 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

كَما أَنَّكَ لا تَدْري ما هو مَسلَكُ الرِّيح، وكَيفَ تَتَكَوَّنُ العِظامُ في جَوفِ الحامِل، كذٰلك لا تَدْري عَمَلَ اللهِ صانِعِ كُلِّ شَيء.