الجامعة 7:3-8

شارك

الجامعة 7:3-8 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

للتَّمزيقِ وقتٌ وللخياطَةِ وقتٌ، للسُّكوتِ وقتٌ وللكَلامِ وقتٌ. للحُبِّ وقتٌ وللبُغضِ وقتٌ، للحربِ وقتٌ وللسِّلْمِ وقتٌ.

الجامعة 7:3-8 الكتاب المقدس (AVD)

لِلتَّمْزِيقِ وَقْتٌ وَلِلتَّخْيِيطِ وَقْتٌ. لِلسُّكُوتِ وَقْتٌ وَلِلتَّكَلُّمِ وَقْتٌ. لِلْحُبِّ وَقْتٌ وَلِلْبُغْضَةِ وَقْتٌ. لِلْحَرْبِ وَقْتٌ وَلِلصُّلْحِ وَقْتٌ.

الجامعة 7:3-8 كتاب الحياة (KEH)

لِلتَّمْزِيقِ وَقْتٌ وَلِلْخِيَاطَةِ وَقْتٌ. لِلصَّمْتِ وَقْتٌ وَلِلإِفْصَاحِ وَقْتٌ. لِلْحُبِّ وَقْتٌ وَلِلْبَغْضَاءِ وَقْتٌ. لِلْحَرْبِ وَقْتٌ وَلِلسَّلامِ وَقْتٌ.

الجامعة 7:3-8 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

لِلتَّمْزيقِ وَقتٌ ولِلخِياطَةِ وَقْت، لِلصَّمْتِ وَقتٌ ولِلنُّطقِ وَقْت، لِلحُبِّ وَقْتٌ ولِلبُغْضِ وَقْت، لِلحَرْبِ وَقْتٌ ولِلصُّلْحِ وَقْت.