الجامعة 4:7

شارك

الجامعة 4:7 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

قلبُ الحُكَماءِ في بَيتِ النُّواحِ، وقلبُ الجُهَّالِ في بَيتِ المرَحِ.

الجامعة 4:7 الكتاب المقدس (AVD)

قَلْبُ ٱلْحُكَمَاءِ فِي بَيْتِ ٱلنَّوْحِ، وَقَلْبُ ٱلْجُهَّالِ فِي بَيْتِ ٱلْفَرَحِ.

الجامعة 4:7 كتاب الحياة (KEH)

قَلْبُ الْحُكَمَاءِ فِي بَيْتِ النَّوْحِ، أَمَّا قُلُوبُ الْجُهَّالِ فَفِي بَيْتِ اللَّذَّةِ.

الجامعة 4:7 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

قَلبُ الحُكَماءِ في بَيتِ النِّياحَة، وقَلبُ الجُهَّالِ في بَيتِ الفَرَح.