أفسس 2:6-3

شارك

أفسس 2:6-3 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

«أكرِمْ أباكَ وأُمّكَ»، تِلكَ أوّلُ وَصيّةٍ يَرتَبِطُ بِها وَعدٌ وهوَ: «لِتنالَ خَيرًا وتَطولَ أيّامُكَ في الأرضِ».

أفسس 2:6-3 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

«أَكرِمْ أَباكَ وأُمَّك»، تِلكَ أُولى وَصِيَّةٍ يَرتَبِطُ بِها وَعْدٌ وهو: «لِتَنالَ السَّعادة ويَطولَ عُمرُكَ في الأَرْض».

أفسس 2:6-3 الكتاب المقدس (AVD)

«أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ»، ٱلَّتِي هِيَ أَوَّلُ وَصِيَّةٍ بِوَعْدٍ، «لِكَيْ يَكُونَ لَكُمْ خَيْرٌ، وَتَكُونُوا طِوَالَ ٱلْأَعْمَارِ عَلَى ٱلْأَرْضِ».

أفسس 2:6-3 كتاب الحياة (KEH)

«أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ» وَهَذِهِ أَوَّلُ وَصِيَّةٍ مُرْتَبِطَةٍ بِوَعْدٍ «لِكَيْ تُلاقِيَ الْخَيْرَ وَيَطُولَ عُمْرُكَ عَلَى الأَرْضِ!»