الخروج 8:25-9

شارك

الخروج 8:25-9 الكتاب المقدس (AVD)

فَيَصْنَعُونَ لِي مَقْدِسًا لِأَسْكُنَ فِي وَسَطِهِمْ. بِحَسَبِ جَمِيعِ مَا أَنَا أُرِيكَ مِنْ مِثَالِ ٱلْمَسْكَنِ، وَمِثَالِ جَمِيعِ آنِيَتِهِ هَكَذَا تَصْنَعُونَ.

الخروج 8:25-9 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فيَصنعونَ لي مَسكِنا مُقدَّسا لأسكُنَ فيما بَينَهُم ويكونُ المَسكِنُ وجميعُ أثاثِهِ على المِثالِ الّذي أنا أُريكَ.

الخروج 8:25-9 كتاب الحياة (KEH)

فَيَصْنَعُونَ لِي مَقْدِساً حَيْثُ أُقِيمُ فِيهِ بَيْنَهُمْ. تَصْنَعُونَهُ حَسَبَ مِثَالِ الْمَسْكَنِ وَالآنِيَةِ الَّتِي أُرِيكَ.

الخروج 8:25-9 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

ويَصنَعونَ لي مَقدِسًا فأَسكُنُ فيما بَينَهم. بِحَسَبِ كُلِّ ما أُريكَ مِن شَكلِ المَسكِنِ وشَكلِ جَميعِ آنِيَتِه كذلك تَصنَعون.