الخروج 14:34

شارك

الخروج 14:34 الكتاب المقدس (AVD)

فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِإِلَهٍ آخَرَ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ ٱسْمُهُ غَيُورٌ. إِلَهٌ غَيُورٌ هُوَ.

الخروج 14:34 كتاب الحياة (KEH)

إِيَّاكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا إِلَهاً آخَرَ غَيْرِي، لأَنَّ الرَّبَّ اسْمُهُ غَيُورٌ جِدّاً.

الخروج 14:34 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

«لا تسجُدوا لإلهٍ آخَرَ لأنِّي أنا الرّبُّ إلهٌ غيورٌ.

الخروج 14:34 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فإِنَّكَ لا تَسجُدُ لإلٰهٍ آخَر، لأَنَّ الرَّبَّ ٱسمُه الغَيور: إِنَّه إِلٰهٌ غَيور.