حزقيال 3:13

شارك

حزقيال 3:13 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

ويلٌ للأنبـياءِ الحَمقَى الّذينَ يتبعونَ هَواهُم وهُم لم يرَوا رُؤيا.

حزقيال 3:13 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

ويلٌ للأنبـياءِ الحَمقَى الّذينَ يتبعونَ هَواهُم وهُم لم يرَوا رُؤيا.

حزقيال 3:13 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ وَيْلٌ لِأُولَئِكَ الأنْبِيَاءِ الحَمْقَى الَّذِينَ يُفَضِّلُونَ التَكَلُّمَ بِآرَائِهِمْ وَلَيْسَ بِالرُّؤَى الَّتِي يُرِيهَا اللهُ لَهُمْ.›

حزقيال 3:13 كتاب الحياة (KEH)

وَيْلٌ لِلأَنْبِياءِ الْحَمْقَى الضَّالِّينَ وَرَاءَ أَرْوَاحِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْا شَيْئاً.

حزقيال 3:13 الكتاب المقدس (AVD)

هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: وَيْلٌ لِلْأَنْبِيَاءِ ٱلْحَمْقَى ٱلذَّاهِبِينَ وَرَاءَ رُوحِهِمْ وَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا.

حزقيال 3:13 الكتاب الشريف (SAB)

الْمَوْلَى الْإِلَهُ يَقُولُ: يَا وَيْلَ الْأَنْبِيَاءِ الْمُزَيَّفِينَ الَّذِينَ يَتْبَعُونَ تَخَيُّلاتِهمْ، وَهُمْ لَمْ يَرَوْا شَيْئًا.

حزقيال 3:13 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: وَيلٌ لِلأَنبِياءِ الحَمْقى الَّذينَ يَسيرونَ وَراءَ روحِهم ولم يَرَوا شَيئًا.