حزقيال 9:5

شارك

حزقيال 9:5 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَبِسَبَبِ كُلِّ الأُمُورِ الكَرِيهَةِ الَّتِي عَمِلتُمُوهَا، سَأعمَلُ بِكُمْ أُمُورًا لَمْ يَسْبِقْ لِي أنْ عَمِلتُهَا، وَلَنْ أعُودَ أعمَلُهَا ثَانِيَةً.

حزقيال 9:5 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وما لم أفعلْهُ مِنْ قَبلُ ولا أعودُ أفعَلُ مِثلَهُ، سأفعلُهُ بِكُم بسبَبِ جميعِ أصنامِكُم.

حزقيال 9:5 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وما لم أفعلْهُ مِنْ قَبلُ ولا أعودُ أفعَلُ مِثلَهُ، سأفعلُهُ بِكُم بسبَبِ جميعِ أصنامِكُم.

حزقيال 9:5 كتاب الحياة (KEH)

فَأَصْنَعُ بِكِ مَا لَمْ أَصْنَعْهُ مِنْ قَبْلُ، وَمَا لَنْ أَصْنَعَ مِثْلَهُ مِنْ بَعْدُ، عِقَاباً لَكِ عَلَى جَمِيعِ أَرْجَاسِكِ.

حزقيال 9:5 الكتاب المقدس (AVD)

وَأَفْعَلُ بِكِ مَا لَمْ أَفْعَلْ، وَمَا لَنْ أَفْعَلَ مِثْلَهُ بَعْدُ، بِسَبَبِ كُلِّ أَرْجَاسِكِ.

حزقيال 9:5 الكتاب الشريف (SAB)

وَبِسَبَبِ كُلِّ أَصْنَامِكِ الْقَبِيحَةِ، أَفْعَلُ بِكِ مَا لَمْ أَفْعَلْهُ مِنْ قَبْلُ، وَمَا لَنْ أَفْعَلَهُ مِنْ بَعْدُ.

حزقيال 9:5 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وأَفعَلُ بِكِ ما لم أَفعَلْ وما لا أَعودُ أَفعَلُ مِثلَه بِسَبَبِ جَميعِ قَبائِحِكِ.