التكوين 19:50

التكوين 19:50 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فقالَ لهُم يوسُفُ: «لا تخافوا. هل أنا مكان اللهِ؟

فقالَ لهُم يوسُفُ: «لا تخافوا. هل أنا مكان اللهِ؟

لَكِنَّ يُوسُفَ قَالَ لَهُمْ: «لَا تَخَافُوا، فَهَلْ أنَا اللهُ لِأَدِينَكُمْ؟

فَقَالَ لَهُمْ: «لا تَخَافُوا: هَلْ أَنَا أَقُومُ مَقَامَ اللهِ؟

فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: «لَا تَخَافُوا. لِأَنَّهُ هَلْ أَنَا مَكَانَ ٱللهِ؟

فَقَالَ يُوسِفُ: ”لَا تَخَافُوا، هَلْ أَنَا مَكَانَ اللهِ؟

فقالَ لَهم يوسف: «لا تَخافوا. أَلَعَلِّي أَنا مَكانَ الله؟