هوشع 7:4-19

شارك

هوشع 7:4-19 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

كُلَّمَا ازدَادُوا عَدَدًا ازدَادُوا فِي خَطِيَّتِهِمْ نَحوِي. وَلِذَلِكَ سَأُحَوِّلُ مَجْدَهُمْ إلَى عَارٍ. «يَأْكُلُ الكَهَنَةُ ذَبَائِحَ خَطَايَا شَعْبِي، وَيَطْمَعُونَ وَيَشْتَهُونَ أنَ يَزِيدَ الشَّعْبُ مِنْ إثمِهِمْ. لَا يَخْتَلِفُ الكَاهِنُ عَنِ الشَّعْبِ. فَسَأُعَاقِبُ كُلَّ وَاحِدٍ كَطُرُقِهِ، وَسَأُجَازِي كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى أعْمَالِهِ. وَسَيَأْكُلُونَ وَلَكِنَّهُمْ لَنْ يَشْبَعُوا، وَسَيَزْنُونَ وَلَكِنَّهُمْ لَنْ يُنجِبُوا أوْلَادًا. لِأنَّهُمْ تَرَكُوا اللهَ لِيُكَرَّسُوا أنْفُسَهُمْ لِلزِّنَى. «تَسْلِبُ الخَمْرُ وَالمُسْكِرُ القُدرَةَ عَلَى التَّفكِيرِ. بَنُو شَعْبِي يَسْتَشِيرُونَ شَجَرَةً، وَيَأْخُذُونَ نَصِيحَتَهُمْ مِنْ عَصًا! لِأنَّ رُوحَ الزِّنَى أضَلَّتْهُمْ، فَلمْ يَعُودُوا مُخْلِصِينَ لِإلَهِهِمْ. عَلَى قِمَمِ الجِبَالِ قَدَّمُوا ذَبَائِحَ، وَعَلَى التِّلَالِ أحرَقُوا بَخُورًا. فَعَلُوا ذَلِكَ تَحْتَ أشْجَارِ البَلُّوطِ وَالحُورِ وَالبُطمِ، لِأنَّهُ كَانَ لَهَا ظِلٌ جَمِيلٌ. وَلِذَلِكَ بَنَاتُكُمْ زَانِيَاتٌ وَكَنَّاتُكُمْ فَاسِقَاتٌ. «لَنْ أُعَاقِبَ بَنَاتِكُمْ لِأنَّهُنَّ زَانِيَاتٌ، وَلَا كِنَّاتِكُمْ لِأنَّهُنَّ فَاسِقَاتٌ. لِأنَّ الرِّجَالَ يَعْتَزِلُونَ مَعَ الزَّوَانِي وَيُقَدِّمُونَ الذَبَائِحَ مَعَ اللَّوَاتِي يَنْذُرْنَ نُذُورَ الزِّنَى فِي المعَابِدِ. الشَّعْبُ الَّذِي لَا يَفْهَمُ سَيَهْلَكُ. «مَعَ أنَّكَ يَا إسْرَائِيلُ زَانٍ، لَكِن لَا تُعَرِّض يَهُوذَا لِلإثمِ. لَا تَدْخُلُوا الجِلجَالَ، وَلَا تَصْعَدُوا إلَى بَيْتِ آوَنَ، وَلَا تَحْلِفُوا بِاسْمِ اللهِ. تَمَرَّدَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِثْلَ بَقَرَةٍ جَامِحَةٍ. وَالْآنَ سَيَرْعَاهُمُ اللهُ كَخِرَافٍ ضَالَّةٍ فِي سَهلٍ فَسِيحٍ. «أفْرَايِمُ مُلتَصِقٌ بِالأصْنَامِ، وَلِذَا اترُكُوهُ وَحْدَهُ. حِينَ يَنْتَهِي سُكرُهُمْ فَإنَّهُمْ يَنْغَمِسُونَ فِي الزِّنَى. لَقَد أحَبُّوا عَارَ وَقَاحَتِهِمْ. سَتَلُفُّهُمُ الرِّيحُ فِي أجنِحَتِهَا وَسَتَأْخُذُهُمْ بَعِيدًا. سَيَخْزَوْنَ بِسَبَبِ الذَّبَائِحِ الَّتِي يُقَدِّمُونَهَا.

هوشع 7:4-19 الكتاب المقدس (AVD)

عَلَى حَسْبَمَا كَثُرُوا، هَكَذَا أَخْطَأُوا إِلَيَّ، فَأُبْدِلُ كَرَامَتَهُمْ بِهَوَانٍ. يَأْكُلُونَ خَطِيَّةَ شَعْبِي وَإِلَى إِثْمِهِمْ يَحْمِلُونَ نُفُوسَهُمْ. فَيَكُونُ كَمَا ٱلشَّعْبُ هَكَذَا ٱلْكَاهِنُ. وَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى طُرُقِهِمْ وَأَرُدُّ أَعْمَالَهُمْ عَلَيْهِمْ. فَيَأْكُلُونَ وَلَا يَشْبَعُونَ، وَيَزْنُونَ وَلَا يَكْثُرُونَ، لِأَنَّهُمْ قَدْ تَرَكُوا عِبَادَةَ ٱلرَّبِّ. «اَلزِّنَى وَٱلْخَمْرُ وَٱلسُّلَافَةُ تَخْلِبُ ٱلْقَلْبَ. شَعْبِي يَسْأَلُ خَشَبَهُ، وَعَصَاهُ تُخْبِرُهُ، لِأَنَّ رُوحَ ٱلزِّنَى قَدْ أَضَلَّهُمْ فَزَنَوْا مِنْ تَحْتِ إِلَهِهِمْ. يَذْبَحُونَ عَلَى رُؤُوسِ ٱلْجِبَالِ، وَيُبَخِّرُونَ عَلَى ٱلتِّلَالِ تَحْتَ ٱلْبَلُّوطِ وَٱللُّبْنَى وَٱلْبُطْمِ لِأَنَّ ظِلَّهَا حَسَنٌ! لِذَلِكَ تَزْنِي بَنَاتُكُمْ وَتَفْسِقُ كَنَّاتُكُمْ. لَا أُعَاقِبُ بَنَاتِكُمْ لِأَنَّهُنَّ يَزْنِينَ، وَلَا كَنَّاتِكُمْ لِأَنَّهُنَّ يَفْسِقْنَ. لِأَنَّهُمْ يَعْتَزِلُونَ مَعَ ٱلزَّانِيَاتِ وَيَذْبَحُونَ مَعَ ٱلنَّاذِرَاتِ ٱلزِّنَى. وَشَعْبٌ لَا يَعْقِلُ يُصْرَعُ. «إِنْ كُنْتَ أَنْتَ زَانِيًا يَا إِسْرَائِيلُ فَلَا يَأْثَمُ يَهُوذَا. وَلَا تَأْتُوا إِلَى ٱلْجِلْجَالِ وَلَا تَصْعَدُوا إِلَى بَيْتِ آوَنَ وَلَا تَحْلِفُوا: حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ. إِنَّهُ قَدْ جَمَحَ إِسْرَائِيلُ كَبَقَرَةٍ جَامِحَةٍ. اَلْآنَ يَرْعَاهُمُ ٱلرَّبُّ كَخَرُوفٍ فِي مَكَانٍ وَاسِعٍ. أَفْرَايِمُ مُوثَقٌ بِٱلْأَصْنَامِ. ٱتْرُكُوهُ. مَتَى ٱنْتَهَتْ مُنَادَمَتُهُمْ زَنَوْا زِنًى. أَحَبَّ مَجَانُّهَا، أَحَبُّوا ٱلْهَوَانَ. قَدْ صَرَّتْهَا ٱلرِّيحُ فِي أَجْنِحَتِهَا، وَخَجِلُوا مِنْ ذَبَائِحِهِمْ.

هوشع 7:4-19 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

على قَدْرِ ما تكثُرونَ أيُّها الكهَنةُ تكثُرُ خطاياكُم، فسَأُبدِلُ مَجدَكُم هَوانا‌. تأكُلونَ مِنْ ذبائِـحِ التَّكفيرِ عَنْ خطايا شعبـي، فتَحمِلونَهُم على الإِكثارِ مِنَ الإِثْمِ‌. فكما أُعاقِبُ الشَّعبَ، فكذلِكَ أُعاقِبُكُم أيُّها الكهَنةُ على طُرُقِكُم وأُجازيكم شَرًّا على أعمالِكُم. فتَأكُلونَ ولا تَشبَعونَ، وتَزنونَ‌ ولا تكثُرونَ لأنَّكُم تَرَكتُمُ الرّبَّ وزَنَيتُم وراءَ آلهةٍ أُخَرَ. الخمرُ الجديدةُ والمُعَتَّقةُ تُعَطِّلانِ الفَهمَ. شعبـي يستَشيرونَ الإلهَ الخشَبةَ‌ ويستَخبِرونَ الإلهَ الوتَدَ. روحُ الزِّنى أضَلَّهُم، فزَنَوا في الخِفْيةِ عَنِّي. يذبَحونَ الذَّبائِـحَ على رُؤوسِ الجِبالِ، ويُبَخِّرونَ تَحتَ أشجارِ البَلُّوطِ والحَورِ والبُطمِ لأنَّ ظِلَّها حسَنٌ. بناتُكُم يَزْنينَ وكنَّاتُكُم يَفسُقْنَ، فلا أعاقِبُ بَناتِكُم على زِناهُنَّ ولا كنَّاتِكُم على فِسقِهِنَّ. الرِّجالُ أنفُسُهُمُ ا‏نْفَرَدوا بالزَّواني، وذَبَحوا الذَّبائِـحَ معَ بَغايا المَعابِدِ. فالشَّعبُ الّذي لا يتَبَيَّنُ الحَقَّ يتَهَوَّرُ. إنْ كُنتُم أنتُم تَزْنُونَ يا بَني إسرائيلَ، وراءَ آلهةٍ أُخَرَ، فلا تَجعَلوا بَيتَ يَهوذا يَرتكِبونَ هذا الإثْمَ. لا تذهَبوا إلى الجِلجالِ ولا تَصعَدوا إلى بَيتِ آونَ‌ يا بَني إِسرائيلَ، ولا تَحلِفوا بِـحياةِ الرّبِّ‌. جمَحتُم يا بَني إِسرائيلَ جَماحَ عِجْلَةٍ، فكيفَ يَرعاكُمُ الرّبُّ كخَروفٍ في مَرْجٍ رحيـبٍ. بَيتُ أفرايمَ‌ شعبٌ مَصرورٌ بِالأوثانِ فا‏تْرُكوهُم. هُمُ ا‏نْصَرَفوا إِلى السُّكْرِ وأسلَموا أنفُسَهُم لِلزِّنى. أحَبُّوا الهَوانَ حُبَّهُم لِلمُجونِ‌. فلتَحمِلْهُمُ الرِّيحُ في أجنِحَتِها، وليَخْجَلوا مِنْ ذبائِحِهِم.

هوشع 7:4-19 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

على قَدْرِ ما تكثُرونَ أيُّها الكهَنةُ تكثُرُ خطاياكُم، فسَأُبدِلُ مَجدَكُم هَوانا‌. تأكُلونَ مِنْ ذبائِـحِ التَّكفيرِ عَنْ خطايا شعبـي، فتَحمِلونَهُم على الإِكثارِ مِنَ الإِثْمِ‌. فكما أُعاقِبُ الشَّعبَ، فكذلِكَ أُعاقِبُكُم أيُّها الكهَنةُ على طُرُقِكُم وأُجازيكم شَرًّا على أعمالِكُم. فتَأكُلونَ ولا تَشبَعونَ، وتَزنونَ‌ ولا تكثُرونَ لأنَّكُم تَرَكتُمُ الرّبَّ وزَنَيتُم وراءَ آلهةٍ أُخَرَ. الخمرُ الجديدةُ والمُعَتَّقةُ تُعَطِّلانِ الفَهمَ. شعبـي يستَشيرونَ الإلهَ الخشَبةَ‌ ويستَخبِرونَ الإلهَ الوتَدَ. روحُ الزِّنى أضَلَّهُم، فزَنَوا في الخِفْيةِ عَنِّي. يذبَحونَ الذَّبائِـحَ على رُؤوسِ الجِبالِ، ويُبَخِّرونَ تَحتَ أشجارِ البَلُّوطِ والحَورِ والبُطمِ لأنَّ ظِلَّها حسَنٌ. بناتُكُم يَزْنينَ وكنَّاتُكُم يَفسُقْنَ، فلا أعاقِبُ بَناتِكُم على زِناهُنَّ ولا كنَّاتِكُم على فِسقِهِنَّ. الرِّجالُ أنفُسُهُمُ ا‏نْفَرَدوا بالزَّواني، وذَبَحوا الذَّبائِـحَ معَ بَغايا المَعابِدِ. فالشَّعبُ الّذي لا يتَبَيَّنُ الحَقَّ يتَهَوَّرُ. إنْ كُنتُم أنتُم تَزْنُونَ يا بَني إسرائيلَ، وراءَ آلهةٍ أُخَرَ، فلا تَجعَلوا بَيتَ يَهوذا يَرتكِبونَ هذا الإثْمَ. لا تذهَبوا إلى الجِلجالِ ولا تَصعَدوا إلى بَيتِ آونَ‌ يا بَني إِسرائيلَ، ولا تَحلِفوا بِـحياةِ الرّبِّ‌. جمَحتُم يا بَني إِسرائيلَ جَماحَ عِجْلَةٍ، فكيفَ يَرعاكُمُ الرّبُّ كخَروفٍ في مَرْجٍ رحيـبٍ. بَيتُ أفرايمَ‌ شعبٌ مَصرورٌ بِالأوثانِ فا‏تْرُكوهُم. هُمُ ا‏نْصَرَفوا إِلى السُّكْرِ وأسلَموا أنفُسَهُم لِلزِّنى. أحَبُّوا الهَوانَ حُبَّهُم لِلمُجونِ‌. فلتَحمِلْهُمُ الرِّيحُ في أجنِحَتِها، وليَخْجَلوا مِنْ ذبائِحِهِم.

هوشع 7:4-19 كتاب الحياة (KEH)

وَبِقَدْرِ مَا تَكَاثَرُوا تَفَاقَمَتْ خَطِيئَتُهُمْ، لِذَلِكَ أُحَوِّلُ مَجْدَهُمْ إِلَى عَارٍ. يَأْكُلُونَ مِنْ ذَبَائِحِ خَطِيئَةِ شَعْبِي وَيَفْرَحُونَ لِتَمَادِيهِمْ فِي الإِثْمِ لِيَكْثُرَ نَصِيبُهُمْ مِنْهَا. فَيُصْبِحُ الشَّعْبُ كَالْكَاهِنِ. وَأُعَاقِبُهُمْ جَمِيعاً عَلَى سُوءِ تَصَرُّفَاتِهِمْ وَأَجْزِيهِمْ عَلَى أَعْمَالِهِمْ. فَيَأْكُلُونَ وَلا يَشْبَعُونَ، وَيَزْنُونَ وَلا يَتَكَاثَرُونَ، لأَنَّهُمْ نَبَذُوا الرَّبَّ وَاسْتَسْلَمُوا إِلَى الْعَهَارَةِ. قَدْ سَلَبَتِ الْخَمْرَةُ الْمُعَتَّقَةُ وَالْجَدِيدَةُ عُقُولَ شَعْبِي فَيَطْلُبُونَ مَشُورَةَ قِطْعَةِ خَشَبٍ وَيَسْأَلُونَ عَصاً! لأَنَّ رُوحَ زِنىً قَدْ أَضَلَّهُمْ فَنَبَذُوا إِلَهَهُمْ وَزَنَوْا وَرَاءَ آخَرَ. ذَبَحُوا عَلَى قِمَمِ الْجِبَالِ وَأَصْعَدُوا تَقْدِمَاتِهِمْ عَلَى التِّلالِ وَتَحْتَ شَجَرِ الْبَلُّوطِ وَاللُّبْنَى وَالْبُطْمِ لِطِيبِ ظِلِّهَا. لِذَلِكَ تَزْنِي بَنَاتُكُمْ وَتَفْسِقُ كَنَّاتُكُمْ. وَلَكِنِّي لَنْ أُعَاقِبَ بَنَاتِكُمْ حِينَ يَزْنِينَ، وَلا كَنَّاتِكُمْ حِينَ يَفْسِقْنَ لأَنَّ الرِّجَالَ أَنْفُسَهُمْ قَدْ تَوَرَّطُوا مَعَ الزَّانِيَاتِ، وَذَبَحُوا مُحَرَّمَاتٍ مَعَ بَغَايَا الْمَعَابِدِ الْوَثَنِيَّةِ، وَالشَّعْبُ غَيْرُ الْمُتَعَقِّلِ يَلْحَقُ بِهِ الدَّمَارُ. فَإِنْ كُنْتَ يَا شَعْبَ إِسْرَائِيلَ زَانِياً، فَلا تَجْعَلْ يَهُوذَا يَأْثَمُ أَوْ يَذْهَبُ إِلَى الْجِلْجَالِ أَوْ إِلَى بَيْتِ آوَنَ وَلا يَحْلِفُ قَائِلاً: حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ. إِنَّ إِسْرَائِيلَ شَعْبٌ عَنِيدٌ كَعِجْلَةٍ جَامِحَةٍ، فَكَيْفَ يَرْعَاهُمُ الرَّبُّ كَحَمَلٍ فِي مَرْجٍ رَحْبٍ؟ إِنَّ أَفْرَايِمَ مُكَبَّلٌ بِعِبَادَةِ الأَصْنَامِ، فَاتْرُكُوهُ وَحِيداً. وَحَالَمَا يَنْضُبُ خَمْرُهُمْ يَنْغَمِسُونَ فِي فَسَادِهِمْ، مُفَضِّلِينَ الْعَارَ عَلَى الشَّرَفِ. قَدْ صَرَّتْهُمُ الرِّيحُ فِي أَجْنِحَتِهَا، وَأَنْزَلَتْ بِهِمْ ذَبَائِحُهُمُ الْوَثَنِيَّةُ الْعَارَ.

هوشع 7:4-19 الكتاب الشريف (SAB)

كُلَّمَا كَثُرَ الْأَحْبَارُ زَادَتْ خَطِيئَتُهُمْ ضِدِّي، فَأُبْدِلُ كَرَامَتَهُمْ بِهَوَانٍ. يَأْكُلُونَ مِنَ الضَّحَايَا الَّتِي يُقَدِّمُهَا شَعْبِي لِلتَّكْفِيرِ عَنِ الْخَطِيئَةِ، وَيُشَجِّعُونَهُمْ عَلَى التَّمَادِي فِي الْإِثْمِ. فَيَكُونُ الشَّعْبُ كَالْأَحْبَارِ، فَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى سُلُوكِهِمْ، وَأُجَازِيهِمْ عَلَى أَعْمَالِهِمْ. فَيَأْكُلُونَ وَلَا يَشْبَعُونَ، وَيَزْنُونَ وَلَا يَكْثُرُونَ، لِأَنَّهُمْ تَرَكُوا اللهَ. ”الزِّنَا والسُّكْرُ وَالْخَمْرُ سَلَبَتْ عَقْلَ شَعْبِي، فَيَسْتَشِيرُونَ قِطْعَةَ خَشَبٍ وَيَسْأَلُونَ عَصًا. رُوحُ الْخِيَانَةِ أَضَلَّهُمْ، فَصَارُوا غَيْرَ أَوْفِيَاءَ لِإِلَهِهِمْ. يُقَدِّمُونَ الضَّحَايَا عَلَى قِمَمِ الْجِبَالِ، وَيَحْرِقُونَ الْقَرَابِينَ عَلَى التِّلَالِ تَحْتَ أَشْجَارِ الْبَلُّوطِ وَاللُّبْنَى وَالْبُطْمِ لِأَنَّ ظِلَّهَا حَسَنٌ. لِذَلِكَ تَزْنِي بَنَاتُكُمْ وَتَفْسِقُ زَوْجَاتُ أَبْنَائِكُمْ. ”لَنْ أُعَاقِبَ بَنَاتِكُمْ عَلَى الزِّنَا، وَلَا زَوْجَاتِ أَبْنَائِكُمْ عَلَى الْفِسْقِ، لِأَنَّ الرِّجَالَ أَنْفُسَهُمُ انْفَرَدُوا بِالزَّوَانِي، وَقَدَّمُوا الضَّحَايَا مَعَ بَغَايَا الْمَعَابِدِ. وَشَعْبٌ لَا يَفْهَمُ يَهْلِكُ. ”إِنْ كُنْتَ أَنْتَ خَائِنًا يَا شَعْبَ إِسْرَائِيلَ، فَلَا تَجْعَلْ شَعْبَ يَهُوذَا أَيْضًا يَرْتَكِبُ هَذَا الْإِثْمَ، أَوْ يَذْهَبُ إِلَى الْجِلْجَالِ، أَوْ يَصْعَدُ إِلَى بَيْتَ آوِنَ، وَلَا تَحْلِفُوا قَائِلِينَ: ’نُقْسِمُ بِاللّٰهِ.‘ شَعْبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنِيدٌ كَبَقَرَةٍ عَنِيدَةٍ، فَهَلْ يَرْعَاكُمُ اللهُ كَحَمَلٍ فِي حَقْلٍ وَاسِعٍ؟ أَفْرَايِمُ مُقَيَّدٌ بِالْأَصْنَامِ، فَاتْرُكُوهُ. يَشْرَبُونَ إِلَى السُّكْرِ ثُمَّ يَنْغَمِسُونَ فِي الْخِيَانَةِ. رُؤَسَاؤُهُمْ أَحَبُّوا الْهَوَانَ جِدًّا. تَأْتِي عَاصِفَةٌ وَتَكْتَسِحُهُمْ، وَالضَّحَايَا الَّتِي قَدَّمُوهَا تُخْجِلُهُمْ.

هوشع 7:4-19 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

على حَسَبِ كَثرَتِهم خَطِئوا إِلَيَّ، فسأُبَدِّلُ مَجدَهم هَوانا. خَطيئَةَ شَعْبي يأكُلون، وبِذَنبِه يَطمَعون، فيَصيرُ مَثَلُ الشَّعبِ مَثَلَ الكاهِن، فأُعاقِبُه على طُرُقِه وأَرُدُّ علَيه أَعْمالَه، فيَأكُلونَ ولا يَشبَعون ويَزْنونَ ولا يَتَكاثَرون، لأَنَّهم تَرَكوا الرَّبَّ وٱنصَرَفوا إِلى الزِّنى. الخَمرُ والنَّبيذُ يَستَهوِيانِ القَلْب. شَعْبي يَسأَلُ بِخَشَبَتِه وعَصاه تُخبِرُه، لأَنَّ رُوحَ الزِّنى أَضَلَّهم، فزَنَوا بِالٱرتِدادِ عن إِلٰهِهم. يَذبَحونَ على رُؤُوسِ الجِبال، ويُحرِقونَ البَخورَ على التِّلال، تَحتَ البَلُّوطِ والحَوْرِ والبُطْم، لأَنَّ ظِلَّها حَسَن. فلِذٰلكَ، إِذا زَنَت بَناتُكم وفَسَقَت كَنَّاتُكم، لن أُعاقِبَ بَناتِكم على زِناهُنَّ، ولا كَنَّاتِكم على فِسقِهِنَّ، لأَنَّهم قدِ ٱنفَرَدوا بِالزَّواني، وذَبَحوا مع البَغايا، فالشَّعبُ الَّذي لا يَفطَنُ يَنْهار. إِن كُنتَ أَنتَ تَزْني يا إِسْرائيل، فلا يَأثَمْ يَهوذا ولا تَذهَبوا إِلى الجِلْجال، ولا تَصعَدوا إِلى بَيتَ آوِن، ولا تَحلِفوا بِـ«حَيٌّ الرَّبّ»! فلَقَد جَمَحَ إِسْرائيلُ جِماحَ البَقَرَة، فهَل يَرْعاهُمُ الرَّبُّ الآن كالحَمَلِ في الرِّحاب؟ إِنَّ أَفْرائيمَ حَليفُ الأَوثانِ فدَعوه وشأنَه. إِذا صَحَوا مِن سُكرِهم زَنَوا زِنًى، ورُؤَساؤُهم يُحِبُّونَ الهَوان. تَصِرُّهمُ الرِّيحُ في أَجنِحَتِها، فيَخجَلونَ مِن ذَبائِحِهم.