إشعياء 11:48

شارك

إشعياء 11:48 الكتاب المقدس (AVD)

مِنْ أَجْلِ نَفْسِي، مِنْ أَجْلِ نَفْسِي أَفْعَلُ. لِأَنَّهُ كَيْفَ يُدَنَّسُ ٱسْمِي؟ وَكَرَامَتِي لَا أُعْطِيهَا لِآخَرَ.

إشعياء 11:48 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

مِنْ أجلي أفعَلُ هذا. لِئلاَّ يتَدَنَّسَ اسمي‌ أو يأخُذَهُ أحدٌ غيري.

إشعياء 11:48 كتاب الحياة (KEH)

قَدْ فَعَلْتُ هَذَا مِنْ أَجْلِ ذَاتِي، نَعَمْ مِنْ أَجْلِ ذَاتِي إِذْ كَيْفَ يُدَنَّسُ اسْمِي؟ أَنَا لَا أُعْطِي مَجْدِي لِآخَرَ.

إشعياء 11:48 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

مِن أَجْلي مِن أَجْلي عَمِلتُ فكَيفَ أُدَنِّس؟ وكَرامَتي لا أُعْطيها لِغَيري.