إشعياء 11:60

شارك

إشعياء 11:60 كتاب الحياة (KEH)

تَنْفَتِحُ أَبْوَابُكِ دَائِماً وَلا تُوْصَدُ لَيْلَ نَهَارَ، لِيَحْمِلَ إِلَيْكِ النَّاسُ ثَرْوَةَ الأُمَمِ، وَفِي مَوْكِبٍ يُسَاقُ إِلَيْكِ مُلُوكُهُمْ،

إشعياء 11:60 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

أبوابُكِ تَنفَتِـحُ دائما، لا تَنغَلِقُ نهارا وليلا، ليجيءَ إليكِ الأُمَمُ بِكُنوزِهِم وتَنقادَ إليكِ مُلوكُهُم. ‌

إشعياء 11:60 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

أبوابُكِ تَنفَتِـحُ دائما، لا تَنغَلِقُ نهارا وليلا، ليجيءَ إليكِ الأُمَمُ بِكُنوزِهِم وتَنقادَ إليكِ مُلوكُهُم. ‌

إشعياء 11:60 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

سَتَكُونُ بَوَّابَاتُكِ مَفتُوحَةً دَائِمًا، لَنْ تُغلَقَ نَهَارًا وَلَا لَيْلًا، كَي يُؤتَى بِغِنَى الأُمَمِ وَمُلُوكِهِمْ إلَيكِ.

إشعياء 11:60 الكتاب المقدس (AVD)

وَتَنْفَتِحُ أَبْوَابُكِ دَائِمًا. نَهَارًا وَلَيْلًا لَا تُغْلَقُ. لِيُؤْتَى إِلَيْكِ بِغِنَى ٱلْأُمَمِ، وَتُقَادَ مُلُوكُهُمْ.

إشعياء 11:60 الكتاب الشريف (SAB)

وَتَكُونُ أَبْوَابُكِ مَفْتُوحَةً دَائِمًا، لَا تُقْفَلُ أَبَدًا لَا نَهَارًا وَلَا لَيْلًا، لِتَأْتِيَ إِلَيْكِ الْأُمَمُ بِكُنُوزِهِمْ، وَيَدْخُلَ مُلُوكُهُمُ الْوَاحِدُ بَعْدَ الْآخَرِ.

إشعياء 11:60 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وتَنفَتِحُ أَبْوابُكِ دائِمًا، لا تُغلَقُ نَهارًا ولا لَيلًا، لِيُؤتى إِلَيكِ بِغِنى الأُمَم، وتُحضَرَ إِلَيكِ مُلوكُهم،