إرميا 15:13

إرميا 15:13 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فا‏سمَعوا وأصغوا! لا تَستَكبِروا لأنَّ الرّبَّ تَكلَّمَ.

فا‏سمَعوا وأصغوا! لا تَستَكبِروا لأنَّ الرّبَّ تَكلَّمَ.

اسْمَعُوا وَانتَبِهُوا، وَلَا تَكُونُوا مُتَكَبِّرِينَ، لِأنَّ اللهَ تَكَلَّمَ.

فَاسْمَعُوا وَأصْغَوْا وَلا تَسْتَكْبِرُوا، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ تَكَلَّمَ.

اِسْمَعُوا وَٱصْغَوْا. لَا تَتَعَظَّمُوا لِأَنَّ ٱلرَّبَّ تَكَلَّمَ.

اِسْمَعُوا وَانْتَبِهُوا! لَا تَتَكَبَّرُوا لِأَنَّ اللهَ تَكَلَّمَ.

فٱسمَعوا وأَصْغوا، لا تَتَكَبَّروا، لأَنَّ الرَّبَّ قد تَكَلَّم.