إرميا 1:23

شارك

إرميا 1:23 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

ويلٌ لِلرُّعاةِ‌ الّذينَ يَبـيدونَ ويُبَدِّدونَ غنَمَ رَعيَّتي يقولُ الرّبُّ.

إرميا 1:23 الكتاب المقدس (AVD)

«وَيْلٌ لِلرُّعَاةِ ٱلَّذِينَ يُهْلِكُونَ وَيُبَدِّدُونَ غَنَمَ رَعِيَّتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

إرميا 1:23 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

ويلٌ لِلرُّعاةِ‌ الّذينَ يَبـيدونَ ويُبَدِّدونَ غنَمَ رَعيَّتي يقولُ الرّبُّ.

إرميا 1:23 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

«وَيْلٌ لَكُمْ أيُّهَا الرُّعَاةُ الَّذِينَ يُهلِكُونَ وَيُشَتِّتُونَ غَنَمَ مَرعَايَ،» يَقُولُ اللهُ.

إرميا 1:23 كتاب الحياة (KEH)

يَقُولُ الرَّبُّ: «وَيْلٌ لِلرُّعَاةِ الَّذِينَ يُبِيدُونَ وَيُبَدِّدُونَ غَنَمَ رَعِيَّتِي (أَيْ شَعْبِي)».

إرميا 1:23 الكتاب الشريف (SAB)

قَالَ اللهُ: ”يَا وَيْلَ الرُّعَاةِ الَّذِينَ يُهْلِكُونَ وَيُبَدِّدُونَ شَعْبِي!“

إرميا 1:23 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وَيلٌ لِلرُّعاةِ الَّذينَ يُبيدونَ ويُشَتِّتونَ غَنَمَ رَعِيَّتي، يَقولُ الرَّبّ.