إرميا 9:28

شارك

إرميا 9:28 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

أمَّا النَّبـيُّ الّذي يتَنَبَّأ بِالسَّلامِ، فعِندما تَتِمُّ نبوءته، يَعرِفُ أنَّ الرّبَّ أرسلَهُ حَقًّا».

إرميا 9:28 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

أمَّا النَّبـيُّ الّذي يتَنَبَّأ بِالسَّلامِ، فعِندما تَتِمُّ نبوءته، يَعرِفُ أنَّ الرّبَّ أرسلَهُ حَقًّا».

إرميا 9:28 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

النَّبِيُّ الَّذِي يَتَنَبَّأُ بِالسَّلَامِ يُعرَفُ بِأنَّهُ نَبِيٌّ أرسَلَهُ اللهُ حَقًّا، عِنْدَمَا تَتَحَقَّقُ كَلِمَةُ هَذَا النَّبِيِّ.»

إرميا 9:28 كتاب الحياة (KEH)

أَمَّا النَّبِيُّ الَّذِي تَنَبَّأَ بِالسَّلامِ، فَعِنْدَ تَحَقُّقِ نُبُوءَتِهِ يُعْرَفُ أَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَرْسَلَهُ حَقّاً».

إرميا 9:28 الكتاب المقدس (AVD)

ٱلنَّبِيُّ ٱلَّذِي تَنَبَّأَ بِٱلسَّلَامِ، فَعِنْدَ حُصُولِ كَلِمَةِ ٱلنَّبِيِّ عُرِفَ ذَلِكَ ٱلنَّبِيُّ أَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَرْسَلَهُ حَقًّا».

إرميا 9:28 الكتاب الشريف (SAB)

أَمَّا النَّبِيُّ الَّذِي يَتَنَبَّأُ بِالْخَيْرِ، فَنَحْنُ نَعْرِفُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَهُ حَقًّا، إِنْ كَانَ كَلَامُهُ يَتَحَقَّقُ فِعْلًا.‘“

إرميا 9:28 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَمَّا النَّبِيُّ الَّذي تَنَبَّأَ بِالسَّلام، فعِندَما يَتِمُّ كَلامُ النَّبِيِّ يُعرَفُ أَنَّ ذٰلك النَّبِيَّ أَرسَلَه الرَّبُّ حَقًّا».