إرميا 12:29-13

شارك

إرميا 12:29-13 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

سَتَدْعُونَنِي وَسَتَأْتُونَ لِتُصَلُّوا إلَيَّ، وَأنَا سَأستَمِعُ إلَيكُمْ. سَتَطْلُبُونَنِي وَتَجِدُونَنِي حِينَ تَطْلُبُونَنِي بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ،

إرميا 12:29-13 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فتَدعونَني وتَجيئونَ‌ وتُصَلُّونَ إليَّ فأستَمِع لكُم، وتَطلُبونَني فتَجِدونَني‌ إذا طلَبتُموني بِكُلِّ قُلوبِكُم.

إرميا 12:29-13 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فتَدعونَني وتَجيئونَ‌ وتُصَلُّونَ إليَّ فأستَمِع لكُم، وتَطلُبونَني فتَجِدونَني‌ إذا طلَبتُموني بِكُلِّ قُلوبِكُم.

إرميا 12:29-13 كتاب الحياة (KEH)

فَتَدْعُونَنِي وَتُقْبِلُونَ، وَتُصَلُّونَ إِلَيَّ فَأَسْتَجِيبُ لَكُمْ، وَتَلْتَمِسُونَنِي فَتَجِدُونَنِي إِذْ تَطْلُبُونَنِي بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ.

إرميا 12:29-13 الكتاب المقدس (AVD)

فَتَدْعُونَنِي وَتَذْهَبُونَ وَتُصَلُّونَ إِلَيَّ فَأَسْمَعُ لَكُمْ. وَتَطْلُبُونَنِي فَتَجِدُونَنِي إِذْ تَطْلُبُونَنِي بِكُلِّ قَلْبِكُمْ.

إرميا 12:29-13 الكتاب الشريف (SAB)

فَتَدْعُونِي وَتَأْتُونَ إِلَيَّ وَتُصَلُّونَ فَأَسْمَعُكُمْ. وَتَطْلُبُونِي فَتَجِدُونِي، إِنْ كُنْتُمْ تَطْلُبُونِي بِكُلِّ قَلْبِكُمْ.

إرميا 12:29-13 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فتَدْعونَني وتَذهَبونَ وتُصَلُّونَ إِلَيَّ فأَستَمِعُ لَكم، وتَلتَمِسونَني فتَجِدونَني، إِذا طَلَبتُموني بِكُلِّ قُلوبِكم،