إرميا 2:37

شارك

إرميا 2:37 الكتاب المقدس (AVD)

وَلَمْ يَسْمَعْ هُوَ وَلَا عَبِيدُهُ وَلَا شَعْبُ ٱلْأَرْضِ لِكَلَامِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ عَنْ يَدِ إِرْمِيَا ٱلنَّبِيِّ.

إرميا 2:37 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

ولم يَسمَعْ هو ولا رَعاياه ولا شَعْبُ تِلكَ الأَرضِ لِكَلامِ الرَّبِّ الَّذي تَكَلَّمَ بِه على لِسانِ إِرمِيا النَّبِيّ.

إرميا 2:37 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فلم يسمَعْ هوَ ولا رِجالُهُ ولا شعبُ تِلكَ الأرضِ لِكلامِ الرّبِّ على لِسانِ إرميا النَّبـيِّ.

إرميا 2:37 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فلم يسمَعْ هوَ ولا رِجالُهُ ولا شعبُ تِلكَ الأرضِ لِكلامِ الرّبِّ على لِسانِ إرميا النَّبـيِّ.

إرميا 2:37 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَلَمْ يَسْتَمِعْ هُوَ وَخُدَّامُهُ وَشَعْبُ الأرْضِ لِكَلَامِ اللهِ الَّذِي قَالَهُ عَلَى فَمِ إرْمِيَا النَّبِيِّ.

إرميا 2:37 كتاب الحياة (KEH)

وَلَمْ يُطِعْ هُوَ وَلا عَبِيدُهُ وَلا سُكَّانُ الْبِلادِ كَلامَ الرَّبِّ، الَّذِي نَطَقَ بِهِ عَلَى لِسَانِ إِرْمِيَا النَّبِيِّ.

إرميا 2:37 الكتاب الشريف (SAB)

وَلَمْ يَسْمَعْ هُوَ وَلَا أَعْوَانُهُ وَلَا شَعْبُ الْأَرْضِ لِكَلَامِ اللهِ الَّذِي قَالَهُ بِوَاسِطَةِ النَّبِيِّ إِرْمِيَا.