أيوب 4:20-5

شارك

أيوب 4:20-5 الكتاب المقدس (AVD)

«أَمَا عَلِمْتَ هَذَا مِنَ ٱلْقَدِيمِ، مُنْذُ وُضِعَ ٱلْإِنْسَانُ عَلَى ٱلْأَرْضِ، أَنَّ هُتَافَ ٱلْأَشْرَارِ مِنْ قَرِيبٍ، وَفَرَحَ ٱلْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ!

أيوب 4:20-5 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

أما علِمتَ مِنْ قديمِ الزَّمانِ، مُنذُ كانَ الإنسانُ على الأرضِ، أنَّ ا‏بتِهاجَ الكافِرينَ قريبُ الزَّوالِ، وأنَّ أفراحَ الشِّرِّيرِ لحظَةٌ.

أيوب 4:20-5 كتاب الحياة (KEH)

أَمَا عَلِمْتَ هَذَا مُنْذُ الْقِدَمِ، مُنْذُ أَنْ خُلِقَ الإِنْسَانُ عَلَى الأَرْضِ، أَنَّ طَرَبَ الشِّرِّيرِ إِلَى حِينٍ، وَأَنَّ فَرَحَ الْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ؟

أيوب 4:20-5 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَلَم تَعلَمْ هٰذا أَنَّ مُنذُ الدَّهر، مُنذُ أَن جُعِلَ البَشَرُ على الأَرْض، طَرَبَ الأَشْرارِ قَريبُ الزَّوال، وفَرَحَ الكافِرِ لَمحَةُ بَصَر