أيوب 21:8

شارك

أيوب 21:8 كتاب الحياة (KEH)

يَمْلأُ فَمَكَ ضَحِكاً وَشَفَتَيْكَ هُتَافاً،

أيوب 21:8 الكتاب المقدس (AVD)

عِنْدَمَا يَمْلَأُ فَاكَ ضَحِكًا، وَشَفَتَيْكَ هُتَافًا،

أيوب 21:8 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

إذا سيَمتَلِـئُ فَمُكَ بالضَّحكِ وشفَتاكَ بِهُتافِ الفرَحِ،

أيوب 21:8 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إذا سيَمتَلِـئُ فَمُكَ بالضَّحكِ وشفَتاكَ بِهُتافِ الفرَحِ،

أيوب 21:8 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

سَيَملأُ فَمَكَ ضَحِكًا وَشَفَتَيْكَ أغَانِي فَرَحٍ.

أيوب 21:8 الكتاب الشريف (SAB)

إِنَّمَا يَمْلَأُ فَمَكَ ضِحْكًا وَشَفَتَيْكَ هُتَافًا.

أيوب 21:8 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

إِلى أَن يَملأَ فَمَكَ ضَحِكًا وشَفَتَيكَ تَهَلُّلًا.